บทที่ 167 — ได้พบกับหลิวเฟิง แปลโดย Translation Nation บรรณาธิการโดย Translation Nation “จะเป็นไปได้อย่างไร?” หัวหน้าทั้งสามคนข้าง ๆ ไม่อาจเชื่อสิ่งที่เกิดขึ้นได้ “ดูข้อมูลของเขาซะ!” เสียงตะเบ็งของชายผู้ผอมแห้งดังกังวาน ทั้งบิ๊กโฟร์แห่งสำนักงานใหญ่ของสำนักขีดจํากัดต่างจ้องมอง “เลขบัตรประจําตัวเขาคือ 426123203806083211” นายท่าทรงโยนที่สูงใหญ่หน้าตาหนักแน่นเอ่ยขึ้น “เขาเกิดวันที่ 8 มิถุนายน ปี 2038 นั่นหมายความว่า ณ ปีนี้เขามีอายุเพียง 19 ปี! ผู้ตรวจการวัย 19 ปีเนี่ยนะ?” “แค่ 19 ปี?” โจวเจ๋อย้งและจื่อเก๋อเต่าแล้วก็คนอื่น ๆ สบตากัน ก่อนจะเงียบกริบทันที หากได้เห็นเพียงชื่อ “หลิวเฟิง” กับ “เมืองหยางโจว แห่งเมืองหลวงเจียงนาน” อาจทําให้สงสัยว่าเป็นคนละคนก็ได้ แต่เมื่อเห็นเลขประจําตัวแล้วก็กระจ่างทันที! เนื่องจากทุกคนมีเลขบัตรประจําตัวไม่ซ้ํากัน ข่าวสารนี้มาจากสํานักงานใหญ่ของสำนักขีดจํากัด ย่อมผ่านขั้นตอนต่าง ๆ มาแล้ว ไม่มีทางเขียนชื่อผิดพลาดได้! “เขาเป็นหลิวเฟิงจริง ๆ” “เป็นเขาจริง ๆ” ทั้งประธานและหัวหน้าทั้งสามต่างมีอารมณ์ต่างกันไป จื่อเก๋อเต่าขณะนี้มีความยินดีแฝงอยู่ในใจ เมื่อครั้งก่อนได้ทราบถึงพรสวรรค์ของหลิวเฟิง จื่อเก๋อเต่าได้ช่วยเหลือหลิวเฟิงไปบ้าง ด้วยความคิดอยากกว้างขวานผ่าฝักเพียงชั่วคราว แต่ใครจะคิดว่าเพียงปีเดียว หลิวเฟิงจะกลายมาเป็นผู้บังคับบัญชาของตน! เขาอายุเพียง 19 ปี จะเป็นวีรบุรุษสงครามได้อย่างไร ยิ่งเป็น “วีรบุรุษสงครามผู้ไร้มลทิน” ด้วย! คนผอมแห้งพูดพลางหน้านิ่วคิ้วขมวด “อวี่ เสน” จื่อเก๋อเต่าหัวเราะ “อย่าพึ่งคิดมาก สิ่งที่ระบุในประกาศนี้ไม่มีทางผิดพลาด” “คราวนี้คงมีปัญหาแล้วล่ะ” นายท่าทรงโยนที่สูงใหญ่หน้าตาหนักแน่นขมวดคิ้ว “ผู้ตรวจการคนใหม่อายุน้อยเพียงนี้ ด้วยความที่ยังหนุ่ม คงไม่ใช่คนเยือกเย็นมีสติอารมณ์มั่นคง วัยรุ่นย่อมขึ้นๆ ลงๆ ได้ง่าย หากเผลอไปทําให้เขาโกรธ เขาอาจไล่เราออกด้วยคําพูดเดียวก็ได้” คนหนุ่มแน่นย่อมมีปัญหาเรื่องอารมณ์มากกว่าคนแก่ นี่เป็นความจริง “ใช่” คนอื่นรวมทั้งจื่อเก๋อเต่าต่างพยักหน้า “อย่ากังวลจนเกินไป” โจวเจ๋อย้งยิ้ม “การที่คนหนุ่มมีอารมณ์ร้ายก็ไม่ใช่ผลดีสําหรับพวกเรา แต่… ด้วยความที่ยังหนุ่มและยังไม่ล่ําลึกในงาน จึงยังไม่ชํานาญในการรับมือกับผู้คนและงาน หากเราป้อยอเขาบ้าง เขาก็ย่อมดีใจ และคนแก่เหล่านั้นมักเจ้าเล่ห์อยู่แล้ว ทําให้เขามีความสุขได้ยาก” สามหัวหน้าต่างพยักหน้า ฟรีเว็บนอล.คอม “ดังนั้น ขอให้ทุกคนใส่ใจเต็มที่ หลิวเฟิงคนนี้มาจากเจียงนาน” โจวเจ๋อย้งแปรสีหน้าให้เป็นจริงจังขณะเอ่ย “ตามระเบียบ ตําแหน่งเหล่านี้ให้คนในท้องถิ่นมีสิทธิ์ก่อน! และหลิวเฟิงคนนี้เป็นวีรบุรุษสงครามผู้ไร้มลทินรวมทั้งเป็นคนในท้องถิ่นด้วย ครั้นเขามาเป็นผู้ตรวจการ เขาจะได้อยู่ในตําแหน่งนี้ไปอีกนาน” สามหัวหน้าอื่น ๆ เข้าใจว่าแม้จะมีผู้ตรวจการคนใหม่ปรากฏขึ้นที่สํานักงานใหญ่… ก็จะไม่มีการย้ายเขามาที่เมืองหลวงเจียงนานอยู่ดี เพราะเจ้านายหลิวเฟิงแห่งเมืองหลวงเจียงนานเป็นคนในท้องถิ่นและเป็นวีรบุรุษสงครามผู้ไร้มลทิน ใครจะมีสิทธิ์มาแย่งตําแหน่งของเขาได้? “หากหลิวเฟิงคนนี้ไม่ก้าวกระโดด เขาคงจะอยู่ในตําแหน่งนี้ไปอีกหลายสิบปี” “และเมื่อไรที่เขาก้าวกระโดด เขาจะกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ล้ําเลิศกว่าระดับวีรบุรุษสงคราม คือผู้สอดแนม! ตําแหน่งของเขาจะสูงขึ้นและสามารถไล่ข้า ผู้เป็นประธานนี้ ออกไปด้วยคําพูดเพียงดอกเดียว ดังนั้น พวกเราจําต้องทําให้เขามีความสุข” โจวเจ๋อย้งกล่าวอย่างจริงจัง ไม่ว่าหลิวเฟิงจะก้าวกระโดดหรือไม่ เขาก็จะยังสูงกว่าพวกเขาเสมอ และเนื่องจากหลิวเฟิงเป็นคนในท้องถิ่น เขาจะคงอยู่ที่เมืองหลวงเจียงนานไปอีกนาน พวกเขาต้องทํางานใต้หลิวเฟิง ดังนั้นทั้งสี่ต้องทําให้หลิวเฟิงมีความสุข “ไม่ต้องเป็นห่วง ท่านประธาน” “พวกข้าพเข้าใจ” “พวกข้าพหาโง่ไม่” สามหัวหน้าทูลกล่าว “ดีมาก” โจวเจ๋อย้งพยักหน้า “ข้าจะโทรหาฝ่ายเหม่ยเยว่ของเมืองหยางโจว” “ฮัลโล” โจวเจ๋อย้งหยิบโทรศัพท์และกดเบอร์ “อู่ ทง, เรื่องหลิวเฟิงในฝ่ายท่าน…” “อะไร?” ขณะที่โจวเจ๋อย้งฟังเรื่องที่อู่ ทงเล่า สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ จื่อเก๋อเต่า, อวี่ เสน และคนอื่น ๆ ต่างก็เงี่ยหูฟังอย่างตั้งใจ พอจะได้ยินเพียงคําว่า “เครื่องบินขับไล่” และ “หลิวเฟิง” พอสิ้นสาย โจวเจ๋อย้งก็วางสาย “เกิดอะไรขึ้น ท่านประธาน?” สามคนมองมาที่โจวเจ๋อย้ง ประธานโจวเจ๋อย้งยิ้มออกมา “หลิวเฟิง เพิ่งมาถึงฝ่ายเหม่ยเยว่าของเมืองหยางโจวด้วยเครื่องบินขับไล่แบบสามเหลี่ยม และหลิวเฟิงผู้นั้นยังกล่าวอีกว่า… เขาซื้อเครื่องบินขับไล่ลำนั้นด้วยเงินของตัวเอง!” “เขาซื้อ? เพิ่งมาเป็นผู้ตรวจการจะหาเงินซื้อมันได้อย่างไร?” นายท่าทรงโยนที่สูงใหญ่หน้าตาหนักแน่นเอ่ยพลางหน้าบึ้ง “ใครแคร์ว่าเขาซื้อมาอย่างไร” โจวเจ๋อย้งแปรสีหน้าให้ขึงขังและตะเบ็งเสียง “นายท่าเก่า จงจําไว้ นับแต่นี้ไป หลิวเฟิงคือผู้ตรวจการ เขาคือผู้ที่มีอํานาจมากที่สุดในสำนักขีดจํากัดที่เมืองหลวงเจียงนานของที่นี่! ดังนั้น จงระวังคําพูดและอย่าเรียกเขาว่า ‘เขา, เขา, เขา’ อีก หากทําให้หลิวเฟิงไม่พอใจ แค่คําพูดเดียวก็สามารถทําให้ท่านสูญเสียตําแหน่งได้” นายท่าทรงโยนที่สูงใหญ่หน้าตาหนักแน่นตกใจอยู่บ้างแล้วหัวเราะ “ท่านประธาน ข้าเพิ่งรู้ข่าวยังไม่ทันประมวลผล” “เรายังไม่รู้เรื่องนิสัยของหลิวเฟิงคนนี้ ดังนั้น จงระวังตัว” โจวเจ๋อย้งสั่ง “ทุกคนเตรียมตัว 20 นาทีให้หลัง พวกเราจะขึ้นเครื่องบินขับไล่ไปพบผู้ตรวจการที่เมืองหยางโจว” “ได้ครับ” สามหัวหน้าตอบรับ บ้านของหลิวเฟิง ที่เมืองหยางโจว แห่งฝ่ายเหม่ยเยว่ ครอบครัวของหลิวเฟิงกําลังกินอาหารเช้าด้วยความสุขปรีดาภายใต้โต๊ะอาหาร แต่บรรยากาศที่ครึกครื้นดั้งเดิมเปลี่ยนไปเพราะถ้อยคําของหลิวหัว น้องชายเพียงดอกเดียว “พี่ พี่บอกว่าจะไม่ย้ายออกไปแล้วนะ? ทําไมอยู่ดี ๆ?” หลิวหัวถาม “สำนักงานใหญ่ของสำนักขีดจํากัดแต่งตั้งข้าเป็นผู้ตรวจการที่เมืองหลวงเจียงนาน” คําพูดของหลิวเฟิงทําให้บิดา, มารดาและน้องชายเงียบไป หลิวหงกว๋อ บิดาไม่อาจห้ามใจได้จึงถาม “เฟิง ตําแหน่งผู้ตรวจการนี้ดูเหมือนจะใหญ่โต ใหญ่โตเพียงใด?” มารดากวงซินหลานก็อดไม่ได้ที่จะอยากรู้ ในเมืองย่อยแห่งนี้ ตําแหน่งที่ผู้คนพูดถึงมากที่สุดคือประธานและหัวหน้าทั้งสาม ส่วนผู้ตรวจการที่แทบไม่มีใครเห็นหน้าตา มักไม่ค่อยมีคนพูดถึง “พ่อ, แม่” หลิวหัวที่นั่งเก้าอี้ล้อฟื้นตัวจากความตกใจอย่างรวดเร็วและพูดอย่างตื่นเต้น “นั่นเป็นตําแหน่งที่ยิ่งใหญ่มาก มีอํานาจยิ่งกว่าประธานเสียอีก! ภายในเมืองหลวงเจียงนาน ทางฝั่งสำนักขีดจํากัด พวกเขาคือเบอร์ 1!” “ยิ่งใหญ่กว่าประธาน?” หลิวหงกว๋อและกวงซินหลานตกตะลึง พวกเขาเป็นพลเมืองธรรมดาทั่วไป แม้จะมีบุตรชายเป็นนักรบ แต่ประธานของสำนักขีดจํากัดเมืองหลวงเจียงนานก็ย่อมเป็นบุคคลผู้มีอํานาจมาก จงจําไว้ ว่าเพื่อจะเป็นประธาน ต้องเป็นวีรบุรุษสงคราม! ยังต้องมีเส้นสายมากมายถึงจะได้ที่นั่ง แล้วบุตรชายของเรา มีอํานาจมากยิ่งกว่าบุคคลเช่นนั้น? “เฟิง?” หลิวหงกว๋อและกวงซินหลานมองไปที่หลิวเฟิง “ใช่” หลิวเฟิงพยักหน้า “เครื่องบินขับไล่ที่ข้านํากลับมาครั้งนี้” หลิวเฟิงกล่าว “ราคาเกินหนึ่งแสนล้าน และไม่ใช่ว่าจะใช้เงินแล้วจะซื้อได้” เพื่อให้บิดามารดาเข้าใจระดับอํานาจในปัจจุบันของตน หลิวเฟิงบอกราคาของเครื่องบินขับไล่โดยตรง แน่นอนว่าเงินอย่างเดียวไม่พอที่จะได้เครื่องบินขับไล่ระดับจักรพรรดิลํานี้! ยกตัวอย่างเช่น สถาบันขีดจํากัดบ้านเกิดและพันธมิตรเอชอาร์ ไม่ขายเครื่องบินขับไล่เลย! ราคาพิเศษส่วนลดสําหรับบุคคลระดับสูงในสำนักขีดจํากัด เช่น ผู้ตรวจการ ยังสูงถึง 18 แสนล้าน หากประเทศอื่นหรืออํานาจอื่นต้องการซื้อ สำนักขีดจํากัดก็ไม่ขายแม้ในราคา 20 แสนล้าน จงจําไว้ว่า “เครื่องบินขับไล่” เหล่านี้… สามารถผลิตได้โดยสำนักขีดจํากัดเท่านั้น “เกินหนึ่งแสนล้าน?” หลิวหงกว๋อและกวงซินหลานตกตะลึงอีกครั้ง พระเจ้า! คนที่ร่ํารวยที่สุดในจีนมีเงินเท่าใด? จงจําไว้ว่า เงินประกันศีรษะทางดาราศาสตร์ของวีนินา ‘หนึ่งแสนล้าน’ ทําให้นักรบนับไม่ถ้วนบนโลกคลั่งไคล้ คงจะนึกภาพออกว่าแม้แต่คนร่ํารวยที่สุดในโลก จำนวนเงินหนึ่งแสนล้านก็น่าเกรงขามเพียงใด! ยิ่งไม่ต้องพูดถึงคนที่อาศัยอยู่ในบ้านเช่าอย่างหลิวหงกว๋อและกวงซินหลานแล้ว… ตัวเลขที่ใหญ่โตจนเกินจินตนาการ! แม้ปกติแล้ว แม้แต่ “วีรบุรุษสงครามผู้ไร้มลทิน” ก็ไม่อาจซื้อสิ่งนี้ได้! หลิวเฟิงโชคดีและได้กำไรมหาศาลจากวิญญาณแห่งธรรมชาติที่เกาะหมอก หากไม่ใช่ เขาคงไม่รู้ว่าจะมีโอกาสได้มาตัวเมื่อไร และจะเต็มใจจ่ายเงินจำนวนมหาศาลเพื่อเครื่องบินขับไล่ “อ๋อ” กวงซินหลานและหลิวหงกว๋อกระพริบตากันหลายครั้งก่อนจะฟื้นตัว “เฟิง” หลิวหงกว๋อถาม “ที่แท้แล้วลูกมีอํานาจมากแค่ไหน? และมีเงินมากเท่าใด?” อํานาจ? เงิน? “อํานาจ? จะอธิบายอย่างไรดี…” หลิวเฟิงไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไร วีรบุรุษสงครามผู้ไร้มลทิน นอกเหนือจากสิ่งมีชีวิตที่ล้ําเลิศกว่าระดับวีรบุรุษสงครามแล้ว คือนักรบที่แข็งแกร่งที่สุด! พวกเขามีอํานาจอย่างน่าทึ่ง ส่วนเรื่องเงิน… สำหรับผู้ที่มียานขนส่งที่พุ่งได้ดั่งหลิวเฟิง การล่าสัตว์ประหลาดระดับนายท่าฝูงเป็นเรื่องง่ายดาย สัตว์ประหลาดระดับนายท่าฝูงคือเครื่องจักรทํารายเงินของเขา ปัญหาเพียงอย่างเดียวคือ… เขาไม่สามารถฆ่าสัตว์ประหลาดระดับนายท่าฝูงในพื้นที่เดียวกันมากเกินไป มิฉะนั้นจะทําให้สัตว์ประหลาดระดับจักรพรรดิของพื้นที่นั้นโกรธแค้น “อย่าถามเรื่องแบบนั้นเลย คนแก่อย่างคุณจะใช้เงินหนึ่งแสนล้านหรือ?” กวงซินหลานร่ายเรียกพร้อมหัวเราะ “เฟิง” กวงซินหลานพูดต่อ “ข้ามีเรื่องที่ต้องให้ลูกช่วย จงดู…” “แม่ หากแม่มีเรื่องใดก็จงพูดมาเลย” หลิวเฟิงกล่าวตาม กวงซินหลานถอนใจ: “ครั้งก่อน แม่กับพ่อของท่านต้องเผชิญกับยุคภัยพิบัติครั้งใหญ่ ตอนนั้นแม่กับพ่อของท่านยังหนุ่มสาว! ในช่วงยุคภัยพิบัติครั้งใหญ่ สังคมมนุษย์สะเทือนสะท้านและผู้คนนับไม่ถ้วนล้มตาย แม่กับพ่อของท่านตกเป็นเด็กกำพร้าในช่วงเวลานั้น” หลิวหงกว๋อก็นึกถึงเหตุการณ์ในปีเหล่านั้น ยุคภัยพิบัติครั้งใหญ่! ช่วงเวลาที่น่าเศร้าที่สุดของมนุษยชาติ! เมืองมนุษย์ทุกเมืองถูกโจมตีและประเทศต่าง ๆ ถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น “แม่มีพี่น้องฝ่ายแม่มากมาย…” กวงซินหลานกล่าว กวงซินหลานและหลิวหงกว๋อเกิดในช่วงที่นโยบายลูกคนเดียวยังบังคับใช้ จึงเป็นลูกคนเดียวกันทั้งคู่ แต่บิดามารดาของพวกเขามีพี่น้องหลายคน จึงทําให้พวกเขาได้พี่น้องฝ่ายบิดาและฝ่ายแม่มากมาย “ตอนที่พวกเราหนี เราไม่มีเวลาคิดถึงสิ่งอื่น ใครจะมีเวลาค้นหาญาติพี่น้อง” กวงซินหลานสั่นศีรษะพร้อมถอนใจ “และยุคภัยพิบัติครั้งใหญ่ประสบกับความวุ่นวายที่คาดไม่ถึง คนจํานวนมากมายสูญเสียที่อยู่อาศัยและเอกสารรับรอง คนที่สูญเสียพ่อแม่และกลายเป็นเด็กกำพร้ามีมากมายจนเกินจะนับ แม่กับพ่อของท่านจดทะเบียนชื่อเอง” “ช่วงเวลานั้นวุ่นวายเกินไปมาก” “เมื่อการสร้างเมืองหลวงและการฟื้นฟูประเทศมั่นคงแล้ว ระยะเวลาผ่านไปแล้วถึง 10 ปี แม่กับพ่อของท่านอาศัยอยู่ในบ้านเช่า แน่นอนว่าไม่มีเวลาและเงินที่จะค้นหาญาติพี่น้อง” หลังจากตกเป็นเด็กกำพร้า ความรู้สึกต่อญาติพี่น้องก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น หลิวหงกว๋อและกวงซินหลานต้องการค้นหาญาติพี่น้องมานานแล้ว พวกเขามีญาติพี่น้องมากมายในตอนนั้น บางคนคงจะยังมีชีวิตอยู่… อย่างไรก็ตาม โดยไม่มีพละกําลังเพียงพอ พวกเขาไม่มีทางค้นหาได้! แม้แต่ครอบครัวที่มีนักรบก็ไม่มีความสามารถนี้ “พ่อ, แม่” หลิวเฟิงพยักหน้าอย่างจริงจัง “อย่าเป็นห่วง ข้าจะค้นหาญาติพี่น้องของเราทุกคน นี่จะเป็นสิ่งแรกที่ข้าจะทําหลังจากได้เป็นผู้ตรวจการ และเป็นสิ่งที่ข้าจะทําเพื่อท่านทั้งสอง”