บทที่ 169: พื้นฐานผู้อ่านวิญญาณ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation นี่คือห้องขนาดใหญ่และเงียบสงัดยิ่งนัก ฉู่เฟิงซึ่งสวมเสื้อคลุมสีขาวเรียบง่ายปรากฏกายในห้องขึ้นมา “ห้องใหญ่เสียจริง” ฉู่เฟิงอดไม่ได้ที่จะอุทาน เพียงกวาดตามอง ก็เห็นว่าความยาวของห้องเกินกว่า 50 เมตร ความกว้างราว 20 เมตร และความสูงของเพดานอยู่ที่ 5 เมตร กล่าวคือ พื้นที่ของห้องนี้มากกว่า 1,000 ตารางเมตร ใจกลางห้องมีเตียงกลมขนาดใหญ่เส้นผ่าศูนย์กลาง 3 เมตร ตรงหน้าเตียงมีสระว่ายน้ำในร่มขนาดกว้าง 10 เมตร ยาว 20 เมตร เตียง สระ โต๊ะเก้าอี้ โต๊ะอาหารรสนิยมเยี่ยม เก้าอี้พักผ่อน มุมฝึกซ้อมพร้อมเสื่อยอก้า…… ในห้องยักษ์ขนาดกว่า 1,000 ตารางเมตรนี้ พื้นที่ถูกจัดแบ่งอย่างเป็นระเบียบลงตัว “ฮ่า ฮ่า” ฉู่เฟิงยิ้มออกมา “ยินดีต้อนรับ อุปราชแห่งสงคราม ฉู่เฟิง” เสียงอิเล็กทรอนิกส์ดังก้องขึ้นอย่างกะทันหันจนทำให้ฉู่เฟิงสะดุ้ง “นี่คือห้องส่วนตัวของท่านในวังอุปราชแห่งสงคราม นอกจากท่านแล้วไม่มีใครสามารถเข้ามาได้” เสียงอิเล็กทรอนิกส์สะท้อนกังวานไปทั่วห้อง “ในวังอุปราชแห่งสงคราม ท่านสามารถสั่งอาหารและเครื่องดื่มใดก็ได้ที่ใจปรารถนา มีของนานาชาติที่ไม่มีในโลกแห่งความเป็นจริงมากมายให้ลิ้มลอง” ฉู่เฟิงแข็งตาค้าง? โฆษณาอาหารการกินเนี่ยนะ โต๊ะตั้งอยู่ใกล้หน้าต่าง ทั้งด้านใต้ของห้องเป็นกระจกบานใหญ่แบบฝรั่งเศส ผ่านกระจกไป เขาได้เห็นทิวทัศน์ภายนอกที่งดงามและเหลือเชื่อ “ดินแดนสวรรค์หรือ?” ผ่านกระจก ฉู่เฟิงมองออกไป โลกภายนอกดูไร้ขอบเขต หมอกควันแผ่คลุ้งและหักเหแสงอาทิตย์ที่สาดส่องอย่างไม่รู้จบ ทำให้แสงเจ็ดสีรุ้งพุ่งประกายออกมา งดงามและสะดุดตาเหลือเกิน แม้เขาจะรู้ว่านี่คือพื้นที่เสมือนจริง แต่แบบจำลองที่สมจริง 100% นี้ก็ทำให้ความรู้สึกเหมือนมีอยู่จริง ไม่อาจช่วยอ้าปากค้างต่อความงดงามเช่นนี้ได้ “ลองมาดูคู่มือ 《พื้นฐานผู้อ่านวิญญาณ》 ก่อนดีกว่า” ฉู่เฟิงเดินไปยังโต๊ะที่มีหนังสือสองเล่ม วางอยู่ เล่มหนึ่งมีปกสีดำและมีตัวหนังสือใหญ่สี่ตัวว่า 《ระเบียบวังอุปราชแห่งสงคราม》 เล่มที่สองมีปกสีดำมีแสงดาวระยิบระยับภายในราวกับท้องฟ้าที่ลึกลับ มีตัวหนังสือใหญ่สามตัวว่า 《พื้นฐานผู้อ่านวิญญาณ》 “คู่มือเล่มเดียวนี้มีค่าถึง 3 ดาว และแพงกว่าเครื่องบินรบจักรพรรดิซะอีก” ฉู่เฟิงหยิบคู่มือขึ้นมาอ่าน …… “พลังวิญญาณเกิดจากจิต จากวิญญาณ! กายเป็นรากฐาน เป็นพื้นฐานของจิตวิญญาณ” “พลังวิญญาณจะเติบโตและแข็งแกร่งขึ้นได้เฉพาะภายในกายเท่านั้น เพราะความสัมพันธ์ระหว่างกายและพลังวิญญาณเป็นพิเศษ เมื่อพลังวิญญาณสัมผัสกับคนหรือสัตว์ มันจะทะลุผ่านไปเองโดยอัตโนมัติ ดังนั้นจึงไม่อาจโจมตีร่างกายศัตรูโดยตรงได้ ต้องโจมตีผ่านวิธีพิเศษ เช่น มีดหรืออาวุธอื่นๆ” เมื่ออ่านถึงตรงนี้ ฉู่เฟิงอดไม่ได้ที่จะพยักหน้า ก็ใช่! อย่างตอนที่เขาวิ่งสปรินต์ พลังวิญญาณของเขาทำงานกับวัตถุภายนอก เช่น โล่ ฐานรองเท้าบูตสู้รบ เครื่องป้องกันแขน ไม่ใช่เสื้อผ้า ทำไม? เพราะถ้ามองจากระดับอะตอม ชุดสู้รบนั้นมีรูพรุนมากมาย เมื่อพลังวิญญาณทำงานบนชุดสู้รบ ส่วนหนึ่งก็จะทะลุรูเหล่านั้นและเข้าไปในร่างกาย มันยังมีผลบ้าง แต่เพียงหนึ่งในสิบของศักยภาพที่เป็นไปได้ แต่เมื่อใช้กับโล่หรือฐานรองเท้าบูตฯ จะสามารถดึงประสิทธิภาพออกมาได้ถึง 100% “พลังวิญญาณ สามารถมีรูปธรรมและไร้รูปธรรมได้” “有形 ทำให้มันมีอำนาจน่าพิศวง สามารถควบคุมวัตถุและฆ่าศัตรูที่ห่างออกไปเกิน 100 เมตร” “无形 ทำให้มันสามารถซึมเข้าไปในใจโดยไม่รู้ตัวและฆ่าพวกเขาโดยไร้เสียง” “มันเงียบสนิทและไม่มีวันจำกัดอยู่กับรูปแบบใด” “ผู้อ่านวิญญาณทั้งหมดแบ่งออกเป็นสามประเภท…… ประเภทแรก ควบคุมวัตถุเพื่อฆ่าศัตรู ประเภทที่สอง โจมตีจิตใจศัตรูโดยตรง และประเภทที่สาม ฝึกสัตว์ประหลาด” …… ฉู่เฟิงยังคงอ่านต่อไป ประมาณครึ่งเล่มเป็นการกล่าวถึง “การควบคุมวัตถุเพื่อฆ่าศัตรู” ครึ่งหลังพูดถึง “การโจมตีจิตใจศัตรูโดยตรง” ส่วนประเภทที่สาม “ฝึกสัตว์ประหลาด” เขียนไว้ไม่มากนัก “อืม?” เมื่อฉู่เฟิงอ่านต่อถึงประเภทแรก “การควบคุมวัตถุเพื่อฆ่าศัตรู” บรรทัดหนึ่งทำให้สายตาของเขาสว่างขึ้น “ผู้อ่านวิญญาณที่เน้นการควบคุมวัตถุ เมื่อแข็งแกร่งขึ้นพอ จะมีสามประเภทที่ฝึกฝน ได้แก่ ‘พลังวิญญาณ’ ‘อาวุธ’ และ ‘เทคนิค’ คู่มือเล่มนี้เน้นที่ ‘เทคนิค’ โดยเทคนิคสำหรับผู้อ่านวิญญาณแล้ว คือเรื่องของจำนวนวัตถุที่สามารถควบคุมได้พร้อมกันขณะคงพลังงานสูงสุดไว้” “ตัวอย่างเช่น ผู้อ่านวิญญาณระดับอุปราชแห่งสงครามระดับกลาง สามารถสร้างพลังกระแทกถึง 160,000 กิโลกรัมได้ด้วยมีดขว้างเพียงเล่มเดียว!” “ถ้าเขาควบคุมมีดหกเล่ม โดยแต่ละเล่มมีพลังกระแทก 160,000 กิโลกรัม รวมกันจะได้ 800,000 กิโลกรัม!” “ถ้าเขาควบคุมมีดสิบเล่มพร้อมกันโดยที่แต่ละเล่มทำพลังงานสูงสุดได้ นั่นคือ 1,600,000 กิโลกรัมของพลังกระแทก!” “และถ้าเขาสามารถควบคุมมีดยี่สิบเล่มพร้อมกันที่แต่ละเล่มทำพลังงานสูงสุดได้ นั่นคือ 3,200,000 กิโลกรัมของพลังกระแทก!” “คงพลังงานสูงสุดไว้ได้ขณะควบคุมอาวุธจำนวนมาก…… ผู้อ่านวิญญาณย่อมแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ในตอนต่อไปจะแนะนำวิธีเพิ่มจำนวนอาวุธที่คุณสามารถควบคุมพร้อมกันได้ขณะคงพลังงานสูงสุดของแต่ละอัน” หลังจากอ่านส่วนนี้ ฉู่เฟิงตกตะลึง ใช่ จำนวนมีดขว้างที่เขาควบคุมได้! แฟนตอม เดม่อน แคตาลันที่เป็นเพียงผู้อ่านวิญญาณระดับอุปราชแห่งสงครามระดับกลาง ยังสามารถควบคุมมีดพับเก้าชิ้นพร้อมกันที่แต่ละเล่มอยู่ในพลังงานสูงสุด แตกต่างจากฉู่เฟิงที่แม้จะได้เป็น “ยอดอุปราชแห่งสงครามระดับสูง” แล้วก็ตาม ยังสามารถควบคุมมีดขว้างได้เพียงหกเล่มเท่านั้น จำนวนที่ควบคุมได้น้อยเกินไป “ฉันสามารถคงพลังกระแทก 500,000 กิโลกรัมบนมีดขว้างของฉัน! หกเล่มรวมกันได้ 3,000,000 กิโลกรัม ถ้าฉันควบคุมมีดขว้างสิบเล่ม…… 5,000,000 กิโลกรัม? ยี่สิบเล่มจะเป็น 10,000,000 กิโลกรัม บรมฯ! แม้แต่ผู้ที่สูงกว่าระดับอุปราชแห่งสงครามคงไม่อาจขวางไว้ได้” ฉู่เฟิงตื่นเต้นอย่างยิ่ง ยิ่งอ่านต่อไป ฉู่เฟิงก็ยิ่งรู้สึกถึงความยากในการคงพลังงานสูงสุดของวัตถุแต่ละชิ้นที่ควบคุม! โดยไม่มีการฝึกฝนพิเศษ ฉู่เฟิงนับได้ว่าเป็นผู้มีความสามารถที่สามารถควบคุมมีดขว้างหกเล่มพร้อมกัน แฟนตอม เดม่อน แคตาลันทุ่มเทฝึกฝนมาหลายสิบปีจึงทำได้แค่มีดเก้าชิ้น แต่แฟนตอม เดม่อน แคตาลันไม่มีคู่มือ 《พื้นฐานผู้อ่านวิญญาณ》 คอยชี้แนะต้องคิดค้นด้วยตนเอง บนโลกนี้ ผู้อ่านวิญญาณที่สามารถควบคุมมีดขว้างเกินสิบเล่มพร้อมกันที่พลังงานสูงสุด จะมีไม่ถึงห้าคน มีดยี่สิบเล่ม? นี่คือสิ่งที่ผู้อ่านวิญญาณทั้งหมดบนโลกใบนี้พากันฝันถึง “ไม่แปลกใจที่คู่มือเล่มนี้มีค่า 3 ดาวและอ่านได้เฉพาะในพื้นที่เสมือนจริง” ยิ่งอ่าน ฉู่เฟิงยิ่งตื่นเต้นและเบิกบาน “ดูเหมือนว่าการเพิ่มมีดขว้างแต่ละเล่มจะยาก แต่ตราบเท่าที่มีวิธีฝึกฝน สักวันฉันจะก้าวหน้าขึ้นหากพยายามต่อเนื่อง” เมื่ออ่านจบส่วน “การควบคุมวัตถุ” เลือดของฉู่เฟิงระอุ เขายังคงอ่านต่อที่ส่วน “การโจมตีด้วยพลังวิญญาณ” “อ้อ?” “In your own consciousness, your spiritual force is strengthened by a level. When your spiritual force enters someone else's, not only will it not become stronger, it will also be restricted by the enemy's consciousness, thus weakening it by a level?” Luo Feng mumbled to himself, “In other words, if you want to kill someone with just your spiritual force, you have to be three levels higher!” If an advanced level wargod level spirit reader's spiritual force enters a beginner level wargod level spirit reader's realm of consciousness, the advanced wargod level's spiritual force will be restricted while the beginner level wargod level's spiritual force will be strengthened, thus making them equal! Only when you're higher by three levels! Can you kill them! “อะไรนะ? นักสู้ปกติก็มีพลังวิญญาณที่แข็งแกร่งด้วยหรือ?” ฉู่เฟิงตกใจเมื่ออ่านคำบรรยาย นักสู้ปกติไม่มีความสามารถในการเคลื่อนย้ายวัตถุด้วยจิต! แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาอ่อนแอทางจิตวิญญาณ ในความเป็นจริง นักสู้แข็งแกร่งที่มีความฝันลั่น มีพลังวิญญาณที่รุนแรง ตัวอย่างเช่น อุปราชแห่งสงครามระดับสูง มีปริมาณพลังวิญญาณในแดนจิตสำนึกน้อยมาก แต่ในแง่คุณภาพแล้ว ไม่ได้แพ้พลังวิญญาณของ “ผู้อ่านวิญญาณระดับอุปราชแห่งสงครามระดับสูง” เท่าใดนัก เพียงแต่ต่างกันที่ปริมาณมากเกินไป …… การโจมตีด้วยพลังวิญญาณค่อนข้างซับซ้อน ดูเหมือนผู้คนบนโลกนี้ยังไม่ถนัดนัก มีท่าโจมตีบันทึกไว้ทั้งหมด 18 ท่า มี “Illusory Dream”, “Phantom Eye”, “Spiritual Awl Pierce”, “Soul Shaker”…… มีเทคนิคชื่อดังหลายอย่าง และมากถึง 18 ท่า วิธีฆ่าคนคือ– ใช้เทคนิคเหล่านี้เบี่ยงเบนความสนใจฝ่ายตรงข้าม แล้วฆ่าพวกเขาด้วยวัตถุ! “ใช้เทคนิคนี้ก่อนแล้วค่อยควบคุมวัตถุ?” ฉู่เฟิงถอนใจคนเดียว เมื่อรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยกับการโจมตีด้วยพลังวิญญาณที่เรียกว่านี้ แต่เขาก็ยังเตรียมเรียนรู้เทคนิคทั้ง 18 ท่านี้ …… เขายังคงอ่านต่อที่ส่วนที่สาม– ฝึกสัตว์ประหลาด ในหนังสือระบุว่า พลังวิญญาณของคุณสามารถฝึกสัตว์ประหลาดได้ ณ ปัจจุบัน มีผู้อ่านวิญญาณเพียงเก้าคนที่สามารถฝึกสัตว์ประหลาดได้สำเร็จ แต่มีวิธีฝึกสัตว์ประหลาดเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่บันทึกไว้– การสื่อสารด้วยพลังวิญญาณ! เป็นวิธีทำเพื่อนกับสัตว์ประหลาดที่ละเอียดอ่อน เขาปิดหนังสือ ฉู่เฟิงถอนหายใจลึกๆ แล้วเดินไปริมหน้าต่าง มองดูท้องฟ้าและมหาสมุทรอันไร้ขอบเขตภายนอก “ราคา 3 ดาว ช่างแพง” ฉู่เฟิงยิ้มพราย “แต่ มันคุ้มค่า!” เพิ่งเข้าใจหลังจากอ่านว่าทำไม ‘ฮง’ ถึงรักษาคู่มือเล่มนี้ไว้มากขนาดนี้ คุณสามารถกล่าวได้ว่าหลังจากอ่านคู่มือ 《พื้นฐานผู้อ่านวิญญาณ》 แล้ว ฉู่เฟิงเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าจะฝึกฝนเป็นผู้อ่านวิญญาณได้อย่างไร หนังสือเล่มนี้ได้กล่าวถึงวิธี ‘เพิ่มจำนวนมีดขว้างที่สามารถควบคุมได้’ และยังมีเทคนิคการโจมตีด้วยพลังวิญญาณ 18 ท่าด้วย เพียงแค่เทคนิคเหล่านี้ก็ไม่อาจตีราคาได้ ใครจะไปรู้ว่า ‘ฮง’ รวบรวมทั้งหมดนี้มาได้อย่างไร “ถ้าฉันได้คู่มือเล่มนี้เมื่อปีก่อน ฉันคงมีพลังเป็นสองเท่าของปัจจุบัน!” ฉู่เฟิงมองออกไปนอกหน้าต่าง หัวใจเต็มเปี่ยมด้วยความปีติยินดี พยายามฝึกฝนต่อไปเถอะ ตามที่กล่าวในหนังสือ เมื่อจำนวนมีดขว้างที่ “ผู้อ่านวิญญาณระดับอุปราชแห่งสงครามระดับสูง” สามารถควบคุมได้ถึงจุดที่กำหนด เขาสามารถก้าวกระโดดขึ้นไปเป็นผู้ที่สูงกว่าระดับอุปราชแห่งสงครามได้! “ฉันจะเน้นการควบคุมวัตถุเป็นหลัก และใช้เทคนิคการโจมตีด้วยพลังวิญญาณบางท่าเป็นการเสริม” ฉู่เฟิงคิดในใจ พยายามให้เต็มที่! ตอนนี้เขาเป็นผู้ตรวจการแล้ว จึงพอจะผ่อนคลายได้บ้างและสามารถฝึกฝนเทคนิค “การควบคุมวัตถุ” นี้ได้อย่างปลอดภัย บางทีอาจจะยิงทะลุขีดจำกัดของระดับอุปราชแห่งสงครามได้ “ถึงเวลาที่จะไปพบอุปราชแห่งสงครามคนอื่นๆ” “อุปราชแห่งสงครามทั้งหมดบนโลกอยู่ในวังอุปราชแห่งสงครามนี้! ไม่รู้ว่าจะมีพวกเขากี่คน” ฉู่เฟิงอยากรู้ว่ามีอุปราชแห่งสงครามกี่คนบนโลกใบนี้!