## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3102: ปฐมบทแห่งความสมบูรณ์** โครงการดิสรัปเตอร์ได้มาถึงบทสรุปสุดท้ายในที่สุด ไม่ว่าจะเป็นตัวโครงการโดยรวมหรือ expert mech ที่เป็นหัวใจหลัก—ทุกอย่างล้วนเสร็จสิ้นลงอย่างสมบูรณ์ กอเรียน่าและทีมงานจากแผนกออกแบบทั้งหมดได้บรรลุวัตถุประสงค์ที่พวกเขาตั้งไว้ตั้งแต่แรกเริ่ม ต้องใช้เวลาอีกหลายนาทีกว่าความหมายอันลึกซึ้งของความสำเร็จนี้จะซึมซับเข้าสู่จิตใจของทุกคน—พวกเขาได้สร้างและส่งมอบ expert mech ที่แท้จริงเครื่องแรกให้กับตระกูลลาร์คินสันได้สำเร็จแล้ว ประโยชน์สูงสุดของ expert mech เครื่องนี้คือมันถูกออกแบบโดยชาวลาร์คินสันเองเป็นหลัก แม้ว่าโครงการทั้งหมดจะไม่มีวันเริ่มต้นขึ้นได้หากปราศจากความช่วยเหลือจากที่ปรึกษาด้านเทคนิคผู้มีคุณสมบัติสูงเกินความจำเป็นอย่างน่าเหลือเชื่อ แต่มาสเตอร์วิลิกซ์ก็ไม่เคยพยายามเข้ามาควบคุมหรือสั่งการแม้แต่ครั้งเดียว เธอทำในสิ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริงเท่านั้น และเปิดพื้นที่ให้เหล่าเจอร์นีแมนผู้เยาว์วัย เปี่ยมด้วยไฟ และยังอ่อนต่อโลก ได้แสดงความสามารถเฉพาะทางของตนเองอย่างเต็มที่ หากมาสเตอร์วิลิกซ์ใช้ปรัชญาการออกแบบของเธอเองอย่างจริงจัง อิทธิพลอันครอบงำของเธอก็คงจะบดขยี้ผลงานอันอ่อนด้อยกว่าของคนอื่นๆ จนไม่เหลือชิ้นดี! ท้ายที่สุด โครงการจึงดำเนินไปในรูปแบบที่เวส, กอเรียน่า, จูเลียต และเคติส ต่างรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับผลงานในส่วนที่ตนเองรับผิดชอบต่อการออกแบบ mech อย่างเต็มภาคภูมิ จูเลียตแสดงความสุขออกมาเด่นชัดที่สุด เพราะระบบขับเคลื่อนอันเป็นหัวใจหลักของ expert light skirmisher เครื่องนี้ ส่วนใหญ่เป็นผลงานจากฝีมือของเธอเอง เธอได้ทิ้งร่องรอยแห่งอัจฉริยภาพไว้บน mech เครื่องนี้มากที่สุด ตามมาติดๆ ด้วยกอเรียน่าผู้ทำให้ทุกอย่างเป็นไปได้ตั้งแต่แรก นักแสวงหาความสมบูรณ์แบบต้องการเวลาอีกเล็กน้อยเพื่อทำใจยอมรับความจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้สร้างผลงานระดับมาสเตอร์เวิร์ค เธอคงจะโกหกหากบอกว่าไม่ได้คาดหวังกับเรื่องนี้เลย การสร้างมาสเตอร์เวิร์คคือหนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอ และเป็นสิ่งที่เธอใช้เวลาเตรียมการนานหลายเดือนในทุกโครงการออกแบบ mech ที่เธอทำ ความผูกพันทางอารมณ์ที่เธอมีต่อผลงานแต่ละชิ้นนั้นลึกซึ้งมหาศาล แต่นั่นก็ยิ่งทำให้การล้มเหลวเจ็บปวดยิ่งกว่าสำหรับเธอ เหตุผลเดียวที่ทำให้เธอยังคงสงบและเยือกเย็นได้ก็เพราะนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เธอต้องเผชิญกับผลลัพธ์เช่นนี้ ความล้มเหลวมากมายในอดีตได้หล่อหลอมให้เธอแข็งแกร่งขึ้นและมอบความอดทนต่อความคาดหวังที่ไม่สมหวังได้ดียิ่งขึ้น "เมื่อมองย้อนกลับไป เห็นได้ชัดว่าเราควรจะลดความคาดหวังลง" เธอกระซิบกับเวสเบาๆ "ตอนแรกฉันคิดว่าการได้ออกแบบและสร้าง mech ชนิดใหม่จะทำให้เราตื่นเต้นจนสามารถอาศัยอารมณ์เหล่านั้นทะยานไปได้ แต่ปัญหาที่เราเจอระหว่างทางมันผลักเราออกจากพื้นที่ปลอดภัยไกลเกินไป เราแค่ไม่ได้อยู่ในสภาวะที่เหมาะสมที่จะเข้าสู่ 'โซน' แห่งการสร้างสรรค์ได้เลย" นั่นคือคำอธิบายที่ตรงประเด็นที่สุดกับสิ่งที่เกิดขึ้น การคาดเดาของเธอสอดคล้องกับความคิดของเวสเอง "สภาวะแห่งแรงบันดาลใจจะมาหาเฉพาะผู้ที่มีทั้งโชคและทักษะ โอกาสที่มาโดยไม่คาดฝันคือของขวัญล้ำค่าที่จะมอบให้กับผู้ที่เชี่ยวชาญในศาสตร์ของตนจนถึงระดับที่เพียงพอแล้วเท่านั้น ตอนที่เราเริ่มประดิษฐ์ expert mech ทั้งเครื่อง มันเหมือนกับเราย้อนเวลากลับไปสู่จุดเริ่มต้นอาชีพ ตอนที่กำลังสร้าง mech เครื่องแรกของเรา มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะสร้างมาสเตอร์เวิร์คได้ในเมื่อเรายังขาดทั้งความรู้ ทักษะ และประสบการณ์อย่างสิ้นเชิง" ใบหน้าของกอเรียน่าฉายแววเด็ดเดี่ยวขณะที่เธอกอดอก "ครั้งหน้าเราต้องทำให้ดีกว่านี้ พวกคุณทุกคน รวมทั้งตัวฉันเอง ต้องขัดเกลาทักษะการประดิษฐ์ของเราให้เฉียบคมยิ่งขึ้น แม้ว่าระดับปัจจุบันของเราจะเพียงพอที่จะสร้าง mech ระดับเจอร์นีแมนได้ทุกเครื่อง แต่สิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่มันไม่ใช่ระดับนั้นอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ฉันเข้าใจคำเตือนและคำแนะนำของมาสเตอร์วิลิกซ์บางส่วนแล้ว เราไม่เคยรู้เลยว่ากำลังพยายามทำอะไรกันแน่จนกระทั่งได้ลงมือทำมันจริงๆ เรายังมีหนทางอีกยาวไกลกว่าจะพร้อมเต็มที่สำหรับการสร้าง mech ระดับนี้" แม้จะเสียดาย แต่เธอก็ไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนั้นเกาะกุมจิตใจนานเกินไป เมื่อดวงตาของเธอจับจ้องไปยัง expert mech ในมุมมองของลูกค้ามากกว่าผู้ออกแบบ เธอก็รู้สึกมีความสุขขึ้นมามาก ตระกูลลาร์คินสันได้รับสินทรัพย์อันทรงพลังและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาไว้ในครอบครองอย่างแท้จริง แม้จะยังไม่เห็น mech เครื่องนี้ออกปฏิบัติการ แต่เพียงแค่ได้มองก็ทำให้เธอรู้สึกถึงความน่าเกรงขามและพลังอำนาจที่แผ่ออกมา expert mech ที่พวกเขาเพิ่งสร้างเสร็จนั้นมีรูปร่างเพรียวบางและขนาดพอเหมาะพอเจาะไม่ต่างจาก light mech ทั่วไป สีเคลือบดำด้านของมันทำให้ตัวตนของ expert mech ดูสงบนิ่ง แต่สำหรับผู้ที่มีความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับ mech แล้ว สิ่งนั้นไม่ได้บั่นทอนความแข็งแกร่งของมันลงเลยแม้แต่น้อย เส้นสายและรูปทรงของ light skirmisher เครื่องนี้ไม่เหลี่ยมจัดหรือโค้งมนจนเกินไป มันผสมผสานทั้งสององค์ประกอบอย่างชาญฉลาดเพื่อให้ได้โครงร่างที่เหมาะสมที่สุด ซึ่งมอบการป้องกันที่ดีโดยไม่เพิ่มน้ำหนักให้ mech มากเกินความจำเป็น โลหะผสมอันเอนดิงที่ประกอบขึ้นเป็นระบบเกราะนั้นเป็นที่คุ้นเคยของชาวลาร์คินสันอยู่แล้ว แต่เมื่อนำมาใช้กับ expert mech ที่แท้จริง ความหมายของมันก็ยิ่งใหญ่ขึ้นหลายเท่าตัว เวสได้ประจุพลังงานจิตวิญญาณส่วนหนึ่งจากทริสก์และอาร์โนลด์เข้าไปใน mech แล้ว ส่วนที่น่ากังวลเพียงอย่างเดียวคือจิตวิญญาณดวงแรกนั้นใหม่เกินไปและยังไม่เคยถูกใช้เป็นจิตวิญญาณการออกแบบสำหรับ mech รุ่นอื่นมาก่อน นั่นหมายความว่าจิตวิญญาณการออกแบบรูปวิหคแรกเกิดดวงนี้ยังไม่มีพลังงานจิตวิญญาณให้ใช้มากนักในขณะนี้ ทั้งหมดนี้หมายความว่า expert mech ยังไม่ได้อยู่ในสภาพที่แข็งแกร่งที่สุด เวสสามารถบังคับให้อาร์โนลด์คายพลังงานจิตวิญญาณออกมามากกว่านี้ได้ แต่นั่นจะทำให้องค์ประกอบทางจิตวิญญาณของ light skirmisher ขาดความสมดุลและเอนเอียงไปทางความสามารถในการหลบหนีมากเกินไป ด้วยเหตุนี้ แรงกดดันที่ expert mech แผ่ออกมาจึงเป็นเพียงเศษเสี้ยวของ prime mech เท่านั้น มันไม่เจิดจ้าและรุนแรงจนทนไม่ได้เหมือนกับแสงเรืองรองของพิรันย่าไพรม์ ซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้ว เวสใช้เวลาครุ่นคิดถึงการจากไปของหนึ่งใน prime mech เครื่องแรกๆ ของเขาวูบหนึ่ง พิรันย่าไพรม์เป็นเครื่องจักรชั้นดีและทำหน้าที่ของมันได้อย่างยอดเยี่ยมในช่วงยุทธการแห่งการชำระแค้นและสมรภูมิพรอสเพอรัสฮิลล์ แต่โลหะผสมอันเอนดิงของมันล้ำค่าเกินกว่าจะทิ้งไว้กับ custom mech ระดับสองธรรมดาๆ บัดนี้ วัตถุดิบชั้นเลิศอันน่าอัศจรรย์นั้นได้ถูกนำไปใช้อย่างคุ้มค่ากว่าเดิมหลายเท่านักเมื่อมันได้ห่อหุ้มโครงร่างของ expert mech! เขาสนใจมีดของ expert mech เป็นพิเศษ แม้ว่าตอนนี้มันจะถูกเก็บอยู่ในฝัก แต่อาวุธคู่แฝดนี้ไม่เพียงแต่คมกริบพอที่จะผ่าทะลุเกราะหนักได้ แต่ยังสามารถเสริมพลังได้ถึงสองรูปแบบที่แตกต่างกัน สัดส่วนของโลหะผสมอันเอนดิงที่ผสมผสานอยู่ในตัวอาวุธอย่างไม่อั้น จะช่วยให้เวเนอเรเบิลทูซ่าสามารถใช้ไพรม์เรโซแนนซ์เพื่อเสริมพลังให้พวกมันได้ และหากเขาใช้ทรูเรโซแนนซ์ในเวลาเดียวกัน เวสก็แทบจะคาดเดาไม่ได้เลยว่ามันจะสามารถทำลายกำแพงอันแข็งแกร่งได้กี่ชั้น! "เราต้องเห็นมันออกปฏิบัติการ" เคติสกล่าวด้วยน้ำเสียงกระตือรือร้น "ฉันเหนื่อยจนอยากจะพักเดี๋ยวนี้เลย แต่ฉันไม่ได้ทำงานหนักมานานขนาดนี้เพื่อทิ้งความคลางแคลงใจเอาไว้" กอเรียน่ามองไปรอบๆ และเห็นว่าทุกคนคิดเหมือนกัน "ดีมาก ในทางเทคนิคแล้ว mech เสร็จสมบูรณ์แล้ว ให้บอททำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายและเช็คความปลอดภัยก่อนที่เราจะให้เวเนอเรเบิลทูซ่าได้เพลิดเพลินกับมันสักครู่ อย่าลืมว่าเรายังไม่แน่ใจว่าการออกแบบนั้นสมบูรณ์แบบร้อยเปอร์เซ็นต์ เราทำงานกับแบบจำลองทางทฤษฎีและสูตรคณิตศาสตร์มาตลอด นี่คือทั้งต้นแบบและผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายของโครงการดิสรัปเตอร์ เราควรใช้ความระมัดระวังในระดับที่เหมาะสม" แม้เธอจะพูดสิ่งที่จำเป็นต้องพูดออกไป แต่ในใจของเธอนั้นมั่นใจอย่างถึงที่สุดว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาดร้ายแรงกับการออกแบบ เธอทุ่มเทความพยายามอย่างมหาศาลเพื่อปรับปรุงมันให้ดีที่สุดพร้อมกับกำจัดข้อบกพร่องให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันไม่น่าจะเป็นไปได้เลยที่ mech จะระเบิดหรืออะไรทำนองนั้น อย่างน้อยที่สุด เธอไม่เชื่อว่ามาสเตอร์วิลิกซ์จะนิ่งดูดายและปล่อยให้ข้อบกพร่องที่ยังไม่ถูกค้นพบผ่านไปเพียงเพื่อให้ expert mech ระเบิดต่อหน้าต่อตาพวกเขา! การตรวจสอบดำเนินไปอย่างรวดเร็ว เพื่อเร่งงานให้เร็วขึ้น กอเรียน่าได้เรียกผู้ช่วยมาอีกนับสิบคนเพื่อเร่งการตรวจสอบความปลอดภัยขั้นสุดท้าย พูดได้เลยว่าเหล่าผู้ช่วยต่างตกตะลึงกับคุณภาพและพลังอันมหาศาลที่พวกเขาสัมผัสได้จาก expert mech ที่เพิ่งสร้างเสร็จสดๆ ร้อนๆ รีน่า โอไรออน นั่งอยู่ในห้องนักบินและตรวจสอบโปรแกรมของ expert mech ขณะที่ลูบไล้แผงโลหะของการตกแต่งภายในสีดำที่สะอาดตาแต่หรูหรา "นี่สินะ ความรู้สึกของการเข้ามาใน mech ที่มีมูลค่าการสร้างกว่าสองแสนล้านเฮกซ์เครดิต" ขณะที่เหล่าผู้ช่วยกำลังตรวจสอบและเตรียม mech ให้พร้อมใช้งาน เวเนอเรเบิลทูซ่าก็รีบไปยังห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าเพื่อเปลี่ยนเป็นชุดนักบินธีมสีดำชุดใหม่ของเขา ทุกคนที่อยู่ใกล้ๆ ต่างถอยหลังไปหนึ่งก้าวเมื่อเขาเดินผ่านพวกเขา ตัวตนที่แผ่ออกมาเมื่อเขาสวมชุดนั้นกลับดูมืดมนและน่าคุกคามยิ่งขึ้น แม้ว่าเขาจะเป็นชาวลาร์คินสัน แต่คนในตระกูลคนอื่นๆ ก็ไม่ได้รู้สึกว่าตัวตนของเขานั้นน่าสบายใจอีกต่อไป ราวกับว่าทูซ่าได้เปลี่ยนร่างตัวเองให้กลายเป็นอสูรร้ายที่ซุ่มซ่อน! เมื่อ expert pilot เดินมาหาเหล่าเจอร์นีแมน รอยยิ้มที่เปี่ยมด้วยความคาดหวังของเขาก็กว้างขึ้น "ผมพร้อมแล้ว เมื่อไหร่ผมจะได้นำ expert mech เครื่องใหม่ออกไปสู่อวกาศล่ะ?" "เร็วๆ นี้" กอเรียน่าตอบ "ต้องใช้เวลาอีกสิบนาทีในการตรวจสอบให้เสร็จ และอีกนิดหน่อยเพื่อย้ายมันไปที่โรงเก็บยาน" "คุณดูเฉียบคมมากเลยนะ ทูซ่า" เคติสชม "ขอบคุณ แต่ผมไม่แน่ใจว่าทำไมถึงต้องใช้ชุดนักบินใหม่ด้วย" "ชุดใหม่ของคุณเหนือกว่าชุดมาตรฐานที่เราใช้กันทั้งตระกูลมาก" เวสชี้แจง "กอเรียน่าไม่อยากพลาดแม้แต่รายละเอียดเดียว เธอจึงยืนกรานที่จะทำงานร่วมกับผมเพื่อออกแบบชุดคัสตอมที่ตัดเย็บมาเพื่อสรีระและความต้องการของคุณโดยเฉพาะ" "แล้วประโยชน์ของมันคืออะไรกันแน่?" ทูซ่าถาม "จนถึงตอนนี้ ผมไม่รู้สึกอะไรเลยนอกจากน้ำหนักที่มากขึ้น ความแข็งกระด้าง และอย่างที่เคติสบอก... รูปลักษณ์ที่เฉียบคมขึ้น" "อย่าเข้าใจผิดว่ามันเป็นแค่ชุดธรรมดา มีเทคโนโลยีมากมายอัดแน่นอยู่ข้างใน อย่างแรกเลย ชั้นกลางของมันประกอบขึ้นจากแผ่นโลหะผสมอันเอนดิงจริงๆ มันเป็นวัสดุเดียวกับที่ใช้สร้างระบบเกราะหลักของ mech ของคุณ แต่ถูกทำให้อยู่ในรูปแผ่นที่บางมากเพื่อลดผลกระทบต่อการเคลื่อนไหวและความสบายของร่างกาย ในโหมดป้องกันสูงสุด คุณมีโอกาสรอดชีวิตสูงมากหากห้องนักบินถูกเจาะ" เวเนอเรเบิลทูซ่าไม่รู้ว่าเขาควรจะจริงจังกับเรื่องนี้ดีหรือไม่ การเจาะห้องนักบินส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่ออาวุธของ mech แทงทะลุเข้ามาโดยตรง ด้วยพลังทำลายล้างของอาวุธ mech แม้แต่ชุดเกราะทหารราบที่ดีที่สุดก็ไม่สามารถต้านทานการโจมตีแบบไม่ตั้งใจได้! "แล้วชุดนี้มีอะไรอีก?" "มันมีฟังก์ชันการเอาชีวิตรอดขั้นสูงในรูปแบบที่กะทัดรัดอย่างยิ่ง" เวสตอบ "เราต้องนำเข้าชิ้นส่วนไฮเปอร์แอดวานซ์จากผู้ขายผู้เชี่ยวชาญเพื่อให้ได้ระบบช่วยชีวิตขนาดจิ๋วทั้งหมดที่จำเป็นต่อการเพิ่มโอกาสรอดของคุณในกรณีที่ต้องลอยเคว้งคว้างในอวกาศ คุณมีออกซิเจน, อาหาร, น้ำ, ความอบอุ่น, ไฟฟ้า และยาเพียงพอที่จะเอาชีวิตรอดในอวกาศได้นานถึงหนึ่งเดือนเต็ม!" หนึ่งเดือนเต็ม! นั่นแทบจะเป็นปาฏิหาริย์สำหรับชุดที่ทั้งเพรียวบางและรัดรูปขนาดนี้ มีเพียงส่วนหลังเท่านั้นที่มีส่วนนูนเล็กน้อยเพื่อยัดระบบอันทรงพลังทั้งหมดเหล่านั้นไว้ในที่ที่ไม่เกะกะที่สุด เวเนอเรเบิลทูซ่าดูมึนงงเล็กน้อยเมื่อนึกถึงการเอาชีวิตรอดนานหนึ่งเดือนในห้วงอวกาศลึกด้วยชุดเพียงตัวเดียว "ผมไม่คิดว่าตัวเองจะได้ตกอยู่ในสถานการณ์แบบนั้นหรอกนะ พวกคุณเล่นใหญ่เกินไปหน่อยหรือเปล่า?" "คุณคือสินทรัพย์ล้ำค่านะ ทูซ่า ผมจะไมยอมให้คุณตายจนกว่าคุณจะสร้างคุณค่าให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตอนนี้คุณเพิ่งจะสามสิบกว่าๆ เท่านั้น ยังมีเวลาอีกหลายสิบปีข้างหน้าที่จะปฏิบัติหน้าที่เพื่อตระกูลของเรา!" "นี่เป็นเหตุผลเดียวที่คุณสร้างชุดคัสตอมให้ผมเหรอ? แค่ต้องการให้แน่ใจว่าผมจะรอด?" เวสยิ้มกริ่ม "นั่นยังไม่ใช่ส่วนที่ดีที่สุด การที่ผมสร้างชุดของคุณด้วยมือและผสมผสานวัสดุที่มีประโยชน์อย่างโลหะผสมอันเอนดิงเข้าไปด้วย หมายความว่าผมได้ใส่เซอร์ไพรส์เล็กๆ น้อยๆ เข้าไปแล้ว ผมแน่ใจว่าคุณคงสัมผัสได้แล้ว แม้ว่าตอนนี้ตัวตนของพวกมันจะยังอ่อนแออยู่บ้าง แต่ผมเชื่อว่าชุดของคุณจะสามารถเสริมสร้างการเชื่อมต่อของคุณกับ expert mech ให้แข็งแกร่งขึ้นได้!" เท่าที่เขากังวล ชุดนักบินนี้คือส่วนขยายของ expert mech การให้ทูซ่าสวมชุดนี้เป็นการเพิ่มความเชื่อมโยงของเขากับเครื่องจักรโดยตรง! expert pilot เหลือบมอง expert mech อีกครั้ง "ทุกอย่างที่คุณพูดมาทำให้ผมยิ่งอดใจรอที่จะเชื่อมต่อกับมันไม่ไหวแล้ว รีบๆ หน่อยเถอะ ผมรอไม่ไหวแล้ว" "คุณไม่ต้องรอนานนักหรอก ว่าแต่... คุณคิดชื่อให้ expert mech ของคุณแล้วหรือยัง? นี่เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะตั้งชื่อที่เป็นทางการให้กับโครงการดิสรัปเตอร์แล้วนะ" เวเนอเรเบิลทูซ่าไม่ลังเลที่จะประกาศชื่อที่เขาเลือก "ดาร์คเซเฟอร์ ผมต้องการให้ expert mech เครื่องแรกของผมเป็นที่รู้จักในนาม... ดาร์คเซเฟอร์!" เวสและเหล่าเจอร์นีแมนคนอื่นๆ นิ่งเงียบไปชั่วขณะ "นั่น... เป็นชื่อที่กระชับรัดกุมดีจริงๆ"