## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3084: ค่อยๆ แผ่วลง** การก่อตั้ง ‘เนตรแห่งอีลเวย์น’ ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญยิ่งสำหรับตระกูลลาร์คินสัน ทว่าแรงกระเพื่อมจากเหตุการณ์นั้นกลับแทบไม่ส่งผลกระทบใดๆ ต่อแผนกออกแบบเลย สำหรับเหล่านักออกแบบเมชาแล้ว กลอเรียน่าเปรียบดั่งพระเจ้าเพียงหนึ่งเดียวของพวกเขา ทุกคำสั่งของเธอคือพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ และเพลิงโทสะของเธอก็ร้อนแรงไม่ต่างจากตัวตนเหนือมิติใดๆ! แม้กลอเรียน่าจะเป็นเทพเจ้าที่โหดร้ายและอำมหิตได้ในบางครั้ง แต่เธอก็สามารถเผื่อแผ่ความเมตตาอย่างล้นเหลือให้แก่เหล่าผู้ศรัทธาที่ภักดีและเคร่งครัดที่สุดของเธอได้เช่นกัน โดยธรรมชาติแล้ว เวสเองก็พยายามทำทุกวิถีทางเพื่อที่จะเป็นอันดับหนึ่งในบรรดาผู้ศรัทธาของเธอ! ราวกับรับรู้ได้ถึงความร้อนรนของเขา บลิงกี้จึงปรากฏกายขึ้นจากศีรษะของเวสเป็นประจำเพื่อสำแดงอิทธิฤทธิ์ของมัน มันเริ่มเชี่ยวชาญในการสร้างเครือข่ายรูปแบบใหม่มากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่โบยบินไปรอบๆ พร้อมกับใช้หางปลายสีดำสนิทของมันสัมผัสเข้าไปในจิตใจของผู้คน ทุกครั้งที่ภูตคู่หูเปิดให้เหล่านักออกแบบเมชาได้แบ่งปันพรสวรรค์ของแต่ละคนให้แก่กัน ระดับประสิทธิภาพการทำงานโดยรวมของแผนกออกแบบก็พุ่งทะยานขึ้นสู่ขีดสุด เหล่านักออกแบบเมชานั้นไม่ใช่คนโง่เขลาหรือไร้เดียงสา แม้ว่าบลิงกี้จะเก่งกาจในการซ่อนเร้นตัวตนยามจำเป็น แต่มันก็ไม่ได้มีทักษะการล่องหนระดับเดียวกับลัคกี้ . "บลิงกี้! ทางนี้ ทางนี้!" "โอ้ เธอน่ารักจังเลยบลิงกี้ ฉันอยากจะกอดเธอจริงๆ ขนเธอดูฟูนุ่มมาก" เจ้าแมวดาวสีม่วงได้รับคำชมในทุกที่ที่มันไปเยือน มันได้แซงหน้าลัคกี้และคลิกซี่ขึ้นเป็นแมวตัวโปรดที่สุดของเหล่านักออกแบบเมชาอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าผู้ช่วยที่รู้สึกขอบคุณความช่วยเหลือจากบลิงกี้เป็นอย่างมาก! ทุกครั้งที่มันใช้หางสัมผัสพวกเขา พลังความสามารถของพวกเขาก็จะถูกเสริมส่งขึ้นอย่างมหาศาล ทำให้พวกเขาได้ลิ้มรสชาติอันเล็กน้อยแต่มีความหมายอย่างยิ่ง ว่าการออกแบบเมชาในระดับเดียวกับเวสและเหล่าเจอร์นีแมนคนอื่นๆ นั้นเป็นเช่นไร ช่วงเวลาพิเศษเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้พวกเขาทำงานได้มากขึ้นมหาศาล แต่มันยังมอบมุมมองที่กว้างขึ้นจากการสัมผัสโดยตรงว่าการออกแบบเมชาระดับสูงนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร ประสบการณ์ล่วงหน้านี้ทำหน้าที่คล้ายกับการบรรลุถึงแก่นแท้บางอย่างสำหรับพวกเขา แม้ว่าเครือข่ายของบลิงกี้จะอ่อนแอเกินกว่าจะถ่ายทอดสาระสำคัญของปรัชญาการออกแบบระดับสูงไปให้เหล่าผู้ช่วยได้ทั้งหมด แต่เพียงเศษเสี้ยวที่ส่งผ่านไปได้ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้รับการเชื่อมต่อได้ตื่นรู้ถึงสัจธรรมบางประการแล้ว สัจธรรมที่พวกเขา...ยังไม่พร้อมที่จะเรียนรู้ เวสขมวดคิ้วทุกครั้งที่บลิงกี้ใช้พลังจนถึงขีดจำกัดและต้องยุติสภาวะพิเศษนั้นลง "มีอะไรไม่สบายใจเหรอ เวส" กลอเรียน่าเอ่ยถาม ขณะที่เธอมองดูผลงานด้วยความพึงพอใจหลังสิ้นสุดช่วงเวลาการออกแบบอันเปี่ยมประสิทธิภาพ "เราใกล้จะทำต้นแบบแรกของโปรเจกต์ดิสรัปเตอร์เสร็จแล้วนะ นี่น่าจะเป็นเรื่องที่ต้องฉลองไม่ใช่เหรอ? ด้วยความช่วยเหลือจากแมวตัวใหม่ของคุณ เราทำงานไปได้เยอะมากจนแบบของเราอยู่ในสภาพที่ดีกว่าที่ฉันคาดไว้เยอะเลย!" "คุณพูดไม่ผิดหรอก แต่ผลลัพธ์ที่เราได้มาต้องแลกมาด้วยอะไรล่ะ" เธอดูสับสน "คุณกังวลเรื่องอะไรอยู่" "มองดูพวกเขาเหล่านั้นสิ" เขาผายมือไปยังทิศทางของเหล่าผู้ช่วย "มองดูสีหน้าที่มีความสุขของพวกเขา รอยยิ้มที่เหนื่อยล้า และความคิดที่กำลังครุ่นคิดอยู่ในหัว คุณได้ใส่ใจกับการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขากำลังประสบอยู่บ้างไหม อันเป็นผลมาจากการสัมผัสกับปรัชญาการออกแบบของเราโดยตรงมากขึ้น" "แล้วมันจะทำไมล่ะ เวส" "มันไม่กวนใจคุณเลยเหรอที่เรากำลังบิดเบือนมุมมองของพวกเขาที่มีต่อการออกแบบเมชา!" กลอเรียน่าเม้มริมฝีปากและเท้าสะเอว "เราก็ทำแบบนั้นมาตลอดอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ เหล่าผู้ช่วยทำงานต่อยอดจากงานของเราโดยตรง มันเป็นส่วนหนึ่งของงานที่พวกเขาต้องทำความคุ้นเคยกับหลักการออกแบบของเราเพื่อที่จะได้ช่วยเราปรับปรุงแก้ไขรายละเอียดได้ พวกเขาคงไม่มีประโยชน์นักหรอกถ้าเราต้องคอยมาแก้ไของค์ประกอบที่พวกเขาใส่เข้ามาแบบผิดๆ ถูกๆ ตลอดเวลา" "ผมเข้าใจนะ ที่รัก แต่คุณไม่คิดว่านี่มันจะเลยเถิดไปหน่อยเหรอ? Apprentice ที่มีความมุ่งมั่นและมั่นใจจะสามารถยึดมั่นในปรัชญาการออกแบบของตัวเองได้อย่างแน่วแน่แม้ว่าจะทำงานบนเมชาที่คนอื่นออกแบบก็ตาม แต่ผมกลัวว่าการสัมผัสโดยตรงกับมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของเราบ่อยครั้งเกินไป จะทำให้พวกเขากลายเป็นพวกชอบลอกเลียนแบบไปในที่สุด ผมเริ่มสังเกตเห็นแล้วว่ามีนักออกแบบเมชาจำนวนมากขึ้นที่เริ่มคิดว่าจะนำ 'ชีวิต' เข้าไปผสมผสานกับแนวคิดการออกแบบในช่วงเริ่มต้นของพวกเขาได้อย่างไร" "แล้วคุณคิดว่านี่เป็นการพัฒนาที่ส่งผลเสียเหรอ" กลอเรียน่าเลิกคิ้วถามอย่างสงสัย ขณะที่เริ่มลูบหลังของคลิกซี่ เวสรู้สึกขยะแขยงกับความไม่ใส่ใจของภรรยา "นักออกแบบเมชาเหล่านี้อาจจะไม่มีศักยภาพมากนัก แต่พวกเขาก็ยังอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของเรา! พวกเขาทุกคนใช้เวลาหลายปีในการพัฒนาแนวคิดที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองเกี่ยวกับการออกแบบเมชา แต่ตอนนี้ สิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้นมาด้วยตัวเองกลับเสี่ยงที่จะถูกเขียนทับด้วยแนวคิดใหม่ๆ ที่มาจากปรัชญาการออกแบบของเรา! หากพวกเขาหาโอกาสที่จะก้าวไปข้างหน้าได้ ผมเกรงว่าพวกเขาอาจจะเดินไปบนเส้นทางที่ไม่ใช่ความปรารถนาที่แท้จริงของตัวเอง นักออกแบบเมชาทุกคนสมควรที่จะได้ไล่ตามความฝันของตนเอง มันไม่ถูกต้องที่เราจะชี้นำพวกเขาจนถึงขั้นที่พวกเขาต้องมาไล่ตามความฝันของผมหรือความฝันของคุณแทน!" แม้ว่าบางครั้งเวสอาจจะขาดความเห็นอกเห็นใจไปบ้าง แต่เขาก็เป็นคนจริงจังและยึดมั่นในหลักการเสมอเมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับหน้าที่ของเขาในฐานะนักออกแบบเมชา ในความเห็นของเขา เขามีความรับผิดชอบต่อผู้ช่วยนักออกแบบเมชาทุกคนที่ว่าจ้างโดยแผนกออกแบบ สัญญาพื้นฐานระหว่างเวสกับเหล่า Apprentice คือเขาจะมอบโอกาสที่เพียงพอให้พวกเขาได้พัฒนาความสามารถในการออกแบบเพื่อแลกกับการใช้แรงงานของพวกเขา เวสชิงชังการขูดรีดและความสัมพันธ์ที่เอาเปรียบแต่ฝ่ายเดียว มันเป็นเรื่องยุติธรรมที่เขาจะต้องให้คำแนะนำและจัดหาแหล่งเรียนรู้ให้กับเหล่า Braves และ Erudites ทุกคนที่ตัดสินใจศึกษาการออกแบบเมชาก็ทำไปโดยมีเป้าหมายที่จะก้าวไปให้ไกลขึ้นและไปให้ถึงระดับ Master หรือ Star Designer ให้ได้ในสักวันหนึ่ง แม้ว่ามันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่นักออกแบบเมชาระดับล่างคนใดจะบรรลุเป้าหมายที่เกือบจะไกลเกินเอื้อมเหล่านี้ได้ แต่วิธีที่ดีที่สุดสำหรับพวกเขาที่จะทำให้ปรัชญาการออกแบบของตนเป็นจริงได้ก็คือการมีความหลงใหลอย่างแท้จริงในความทะเยอทะยานที่พวกเขาเลือก การที่ Master คนหนึ่งจะเลือก Novice หรือนักเรียนออกแบบเมชารุ่นเยาว์มาสืบทอดแง่มุมหนึ่งในปรัชญาการออกแบบที่เติบโตเต็มที่ของตนนั้นเป็นเรื่องหนึ่ง ในช่วงเริ่มต้นเหล่านั้น เหล่านักออกแบบเมชายังไม่ได้พัฒนาแนวคิดของตัวเองขึ้นมาเลย ดังนั้นตราบใดที่พวกเขายินยอมที่จะศึกษาภายใต้ Master พวกเขาก็ได้ยอมรับความจำเป็นในการนำปรัชญาการออกแบบของผู้อื่นมาใช้อยู่ในทีแล้ว แต่มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งเลยที่เวสกับกลอเรียน่าจะยัดเยียดแนวคิดที่เติบโตเต็มที่กว่าของพวกเขาให้กับผู้ที่ได้สร้างความก้าวหน้าอย่างมากด้วยตัวเองไปแล้ว! "อย่าหลอกตัวเองเลยน่า เวส ในบรรดาผู้ช่วยของเรา จะมีสักกี่คนกันที่จะก้าวไปสู่ระดับเจอร์นีแมนด้วยวิธีการของพวกเขาเองได้" "ไม่มากนักหรอก" เวสถอนหายใจ "พวกเขามีพรสวรรค์ไม่พอที่จะมีโอกาสก้าวหน้าได้เลย ไม่ว่าจะพยายามพัฒนาปรัชญาการออกแบบของตัวเองมากแค่ไหนก็ตาม แต่นั่นมันคนละประเด็นกัน ไม่ว่าพวกเขาจะสำเร็จหรือล้มเหลว อย่างน้อยพวกเขาก็สมควรได้รับสิทธิ์ที่จะเดินตามแนวคิดของตัวเอง!" กลอเรียน่าแค่นเสียง "คุณให้ราคากับสมมติฐานไร้สาระของพวกเขาสูงเกินไป ส่วนใหญ่แล้วชีวิตนี้ก็คงเป็นได้แค่ Apprentice ไปจนตายนั่นแหละ ดังนั้นการถกเถียงเรื่องนี้จึงไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเลย แต่ถ้าจะให้ลองถกกันเล่นๆ ลองพิจารณา Apprentice ไม่กี่คนที่มีพรสวรรค์ที่จำเป็นสิ มันจะแย่ขนาดนั้นเชียวเหรอที่พวกเขาจะรับอิทธิพลจากปรัชญาการออกแบบที่ประสบความสำเร็จและได้รับการพิสูจน์แล้วมากกว่าเข้าไป? ฉันว่าโอกาสที่พวกเขาจะก้าวหน้าไปได้นั้นมีมากกว่าเดิมด้วยซ้ำ เพราะพวกเขาได้นำเอาแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดของเราบางส่วนไปใช้!" "ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นความจริง แต่ความสำเร็จใดๆ ที่พวกเขาได้รับก็ไม่ได้มาจากความสามารถของพวกเขาเองอย่างแท้จริง! หลักการที่พวกเขายืมไปจากเราจะย้อนกลับมาทำร้ายพวกเขาในที่สุดเมื่อพวกเขาก้าวหน้าไปไกลกว่านี้ นี่เป็นปรากฏการณ์ที่รู้กันดีในวงการเมชา!" "ฉันไม่เห็นว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ เวส แทบไม่มีใครในแผนกออกแบบที่มีโอกาสสมจริงที่จะได้เป็น Master ในสักวันหนึ่งเลย เป็นไปได้มากกว่าที่พวกเขาจะติดแหง็กอยู่กับการเป็น Apprentice ไปตลอดชีวิต ถ้าพวกเขาสามารถได้แรงบันดาลใจเล็กๆ น้อยๆ จากเราและก้าวขึ้นเป็นเจอร์นีแมนได้ทั้งๆ ที่ไม่มีหวังเลย เท่าที่ฉันเห็น เราก็ได้เปลี่ยนแปลงชะตากรรมของพวกเขาให้ดีขึ้นแล้ว!" ทั้งสองคนไม่สามารถตกลงกันได้ในประเด็นนี้ กล่าวได้ว่า กลอเรียน่านั้นกระตือรือร้นที่จะรักษาข้อได้เปรียบที่เครือข่ายของบลิงกี้นำมาให้ และเธอไม่ได้คิดแม้แต่จะพิจารณาทางเลือกที่จะละทิ้งมันไปเพื่อ 'ปกป้อง' เหล่าผู้ช่วยของพวกเขาเลย เวสรู้สึกว่าเธออาจจะยอมแม้กระทั่งสละวิญญาณของเหล่านักออกแบบเมชาระดับ Apprentice หากนั่นคือสิ่งที่ต้องทำเพื่อทำให้การออกแบบเมชาของเธอสมบูรณ์แบบ! เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมถึงพยายามเอาหัวไปโขกกับหินผาที่ชื่อกลอเรียน่า ภรรยาของเขาหมกมุ่นกับงานของเธอมากเสียจนกระทั่งยอมที่จะละเลยจรรยาบรรณที่นักออกแบบเมชาที่เหมาะสมพึงยึดถือเสมอมา เธอไม่แสดงความละอายใจหรือรู้สึกผิดแม้แต่น้อยที่ยึดมั่นในจุดยืนที่เลือดเย็นและไม่ใส่ใจเช่นนี้! กลอเรียน่าวางคลิกซี่ลงและโน้มตัวมาข้างหน้าเพื่อลูบหัวของเขา "พอแค่นี้ก่อนเถอะ เรามีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องคุยกันอีกเยอะ แบบเมชาลาดตระเวนเบาสำหรับผู้เชี่ยวชาญของเราใกล้จะใช้งานได้เต็มรูปแบบแล้ว แต่มันก็เริ่มมีปัญหามากขึ้นเรื่อยๆ ในการยัดส่วนประกอบสุดท้ายเข้าไปในโครงสร้างที่จำกัดของมัน เราจำเป็นต้องตัดสินใจเรื่องยากๆ บางอย่างเพื่อที่จะรวมเอาคุณสมบัติทั้งหมดที่มันต้องการเข้าไปให้ได้" เวสไม่ได้ยืนกรานที่จะหยิบยกประเด็นเดิมของเขาขึ้นมาอีกเพราะเขารู้ว่าคงไม่ได้ข้อสรุปอะไร อย่างไรก็ตาม เขายังคงรู้สึกว่าการใช้บลิงกี้เพื่อเร่งโครงการออกแบบของพวกเขานั้นไม่ใช่ทางเลือกที่ถูกต้องเสมอไป สิ่งที่เขาไม่ได้พูดออกไปก็คือตัวเขาเองและเจอร์นีแมนคนอื่นๆ ทุกคนก็ได้รับอิทธิพลเช่นกัน ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือปรัชญาการออกแบบของพวกเขาได้ถูกกำหนดไว้อย่างมั่นคงแล้ว จึงไม่น่าเป็นไปได้ที่หลักการแก่นแท้ของพวกเขาจะเปลี่ยนไปเพียงเพราะได้สัมผัสกับของเล่นใหม่ที่น่าตื่นตา สิ่งที่น่าจะเกิดขึ้นมากกว่าก็คือพวกเขาแต่ละคนจะส่งอิทธิพลต่อความก้าวหน้าของกันและกันไปตามกาลเวลา กลอเรียน่าอาจจะขยับเข้าใกล้เวสมากขึ้น ในขณะที่เขาเองก็อาจจะออกนอกลู่นอกทางไปบ้างหลังจากได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเคทิส การปนเปื้อนข้ามสายพันธุ์นี้อาจช่วยเพิ่มพลังเสริมประสานของพวกเขาได้ แต่มันก็ทำให้พวกเขาหันเหออกจากจุดสนใจหลักของตนเองเช่นกัน เวสไม่คิดว่านี่เป็นสถานการณ์ในอุดมคติ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ต่อมาในวันนั้น เขาได้เรียกภูตคู่หูของเขาออกมาจากจิตใจ เจ้าแมวกำลังงีบหลับอยู่และดูจะไม่พอใจนักที่ถูกกระชากออกมาจากการพักผ่อน เมี้ยว... เมี้ยว! เวสใช้นิ้วมือสางไปตามขนที่อ่อนนุ่มและจับต้องไม่ได้ของบลิงกี้ "พักหลังนี้เธอทำงานหนักเกินไปแล้วนะ ควรจะผ่อนคลายลงบ้าง ไม่จำเป็นต้องรักษาเครือข่ายจิตวิญญาณของเธอไว้นานขนาดนั้น อย่างน้อยก็ลดแบนด์วิดท์ลงหรือทำอะไรสักอย่างเพื่อที่มันจะได้ไม่ตึงเครียดเกินไปสำหรับเธอในการรักษาความสามารถเอาไว้" บลิงกี้เอียงคอของมัน เมี้ยว? "ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น! ฉันซาบซึ้งกับเครือข่ายที่เน้นด้านการออกแบบของเธอมาก! เพียงแต่มันเสี่ยงที่จะกลายเป็นไม้ค้ำยันถ้าหากเหล่านักออกแบบเมชาพึ่งพามันมากเกินไปในการทำงานให้เสร็จ แม้ว่าฉันจะไม่รังเกียจที่จะพึ่งพาเครือข่ายของเธอเมื่อโครงการของเราเข้าสู่ช่วงวิกฤต แต่เธอก็ควรจะลดระดับมันลงบ้างเพื่อเปิดโอกาสให้เราได้เอาชนะความท้าทายด้วยตัวเองโดยไม่มีตัวช่วย การพิชิตอุปสรรคคือหนทางเดียวที่เราจะพัฒนาขึ้นได้" เมี้ยว เมี้ยว "ฉันรู้ว่าฉันพึ่งพาเธอได้เสมอ อา ฉันจะหลอกตัวเองไปทำไมกัน ในเมื่อเธอก็คือฉัน มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เธอจะขัดขืนความต้องการของฉันได้ ใช่ไหมล่ะ" เมี้ยว "โอ้ แล้วก็อย่าให้กลอเรียน่าสังเกตเห็นล่ะ แค่ค่อยๆ ลดแบนด์วิดท์ของเครือข่ายลงไปเรื่อยๆ" ขณะที่แผนกออกแบบเริ่มเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายของช่วงการออกแบบในปัจจุบัน บลิงกี้ก็ทำตามคำสั่ง ทุกคนทำงานหนักกว่าที่เคยเพื่อสร้างแบบฉบับสมบูรณ์เวอร์ชันแรกให้เสร็จสิ้น แต่แทบไม่มีใครสังเกตเห็นว่าแต้มต่อที่พวกเขาเคยเพลิดเพลินนั้นได้ค่อยๆ อ่อนกำลังลงทีละน้อย เวสถอนหายใจอย่างโล่งอกเงียบๆ เมื่อสังเกตเห็นว่าเหล่านักออกแบบเมชาทุกคนได้รับความมั่นใจเพิ่มขึ้นอย่างมากจนพวกเขายังคงเชื่อมั่นในความสามารถด้านการออกแบบของตนเองมากพอที่จะทำงานต่อไปได้โดยต้องการความช่วยเหลือน้อยลง! เมื่อวันสุดท้ายของเส้นตายที่กลอเรียน่ากำหนดไว้มาถึง เวสได้ควบคุมเครื่องมือต่างๆ อย่างพิถีพิถันจนกระทั่งเขาสร้างแบบจำลองย่อส่วนของโปรเจกต์ดิสรัปเตอร์เวอร์ชันแรกเสร็จสมบูรณ์ หุ่นจำลองเมชาขนาดเล็กแต่เปี่ยมด้วยพลังนั้นแผ่ความรู้สึกที่เบาหวิวแต่โดดเด่นอย่างน่าทึ่งออกมา ดึงดูดสายตาของนักออกแบบเมชาทุกคนที่มารวมตัวกันรอบโต๊ะกลาง ภาพจำลองทางกายภาพของโปรเจกต์ดิสรัปเตอร์แผ่ความรู้สึกอันไร้น้ำหนักออกมา มันราวกับว่าใครก็ตามที่พยายามจะถือมันไว้ในมือ จะต้องเผลอทำมันลื่นหลุดร่วงลงสู่พื้นอย่างแน่นอน