แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): สมรภูมิได้อุบัติขึ้นอย่างดุเดือดแล้ว ยานรบและเหล่าเมชาจากทั้งสองฝ่ายต่างระดมยิงเข้าหากันอย่างไม่หยุดยั้ง แม้เหล่าเมชาสายประชิดของฝ่ายมนุษย์ผู้พิทักษ์จะยังไม่เข้าปะทะอย่างเต็มตัว แต่พวกมันก็เริ่มเคลื่อนพลไปทั่วสมรภูมิแล้ว ด้วยความหวังที่จะค้นหาจุดได้เปรียบในการเข้าโจมตี เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นถิ่นหาได้ประมาทภัยคุกคามจากเมชาสายประชิดเหล่านี้ไม่ หากปล่อยปละละเลย เครื่องจักรดั้งเดิมที่กวัดแกว่งดาบ หอก หรือขวานเหล่านี้ ย่อมสามารถบั่นทอนขีดความสามารถของทรัพยากรต่างดาวจำนวนมากได้ ด้วยความช่วยเหลือจากโมดูลยับยั้งอวกาศของพวกมัน เพื่อป้องกันไม่ให้เมชาสายประชิดเหล่านี้บ่อนทำลายโล่พลังงานทรานสเฟสิก และขัดขวางการทำงานของวาร์ปไดรฟ์ได้อย่างไร้ปรานี เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นถิ่นจึงต้องหยุดยั้งหรือถ่วงเวลาพวกมันไว้ ไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม! กองเรือต่างดาวพื้นถิ่นได้ใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ขนส่งเฟสไฟเตอร์จำนวนมหาศาลมาจากแดนไกล หลายลำถูกขับเคลื่อนโดยทหารเกณฑ์ต่างดาวซึ่งมีประสบการณ์ในการรบจริงเพียงน้อยนิดหรือไม่เลย แต่ฮาร์ดแวร์ของพวกมันเหนือกว่าอย่างเห็นได้ชัด ด้วยการใช้เทคโนโลยีเฟสวอเตอร์ที่อุดมสมบูรณ์ยิ่งกว่า เฟสไฟเตอร์รุ่นล่าสุดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดดเด่นกว่ารุ่นเก่าอย่างเทียบไม่ติด! ฝ่ายมนุษย์ผู้พิทักษ์สังเกตเห็นอย่างรวดเร็วว่าเฟสไฟเตอร์เหล่านี้ตอบสนองต่อภัยคุกคามต่างๆ ได้รวดเร็วและแม่นยำยิ่งขึ้น ยานโจมตีเหล่านี้ยังคงความแม่นยำแม้จะทำการหลบหลีกที่รวดเร็วและซับซ้อนยิ่งขึ้น แขนปืนของพวกมันสามารถปรับองศาได้กว้างขึ้น และระบบติดตามอัตโนมัติก็มีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดกว่าเมื่อก่อน! แม้ว่าเมชาที่ควบคุมโดยนักบินเมชาผู้เชี่ยวชาญมักจะสามารถหลบเลี่ยงระบบติดตามที่ขับเคลื่อนด้วย AI ได้ชั่วขณะ แต่มันกลับกลายเป็นเรื่องยากขึ้นทวีคูณเมื่อเฟสไฟเตอร์สองลำหรือมากกว่านั้นร่วมมือกันอย่างหนักเพื่อยิงถล่มเครื่องจักรของมนุษย์ให้ร่วงลง! สถานการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นบ่อยครั้ง เนื่องจากเฟสไฟเตอร์ต่างดาวมีจำนวนเหนือกว่าเมชาของมนุษย์ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในระบบดาวโดยรวมอย่างมาก! การปะทะในช่วงแรกทำให้ทั้งสองฝ่ายต้องสูญเสีย อย่างไรก็ตาม แม้ว่าฝ่ายต่างดาวพื้นถิ่นจะสูญเสียยานขนาดเล็กมากกว่ามนุษย์ แต่ฝ่ายผู้รุกรานกลับสามารถรับมือกับการสูญเสียเหล่านี้ได้ดีกว่ามาก การสูญเสียเมชาเพียงลำเดียวมีผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อกองกำลังมนุษย์ เนื่องจากพวกเขามีจำนวนเมชาที่ใช้งานได้น้อยกว่าตั้งแต่แรก! ที่เลวร้ายยิ่งกว่าสำหรับฝ่ายป้องกันคือเมชาสายประชิดมักจะต้องต่อสู้ในระยะห่างจากเมชาสายระยะไกล นั่นหมายความว่าเมชาสายประชิดมักจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่พวกมันถูกรุม 2 ต่อ 1, 3 ต่อ 1 หรือแม้กระทั่งอัตราส่วนที่เหลื่อมล้ำยิ่งกว่า! โชคยังดีที่นักบินเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยอมจำนนต่อแรงกดดันอันมหาศาล พวกเขาเคยอดทนกับสถานการณ์ที่คล้ายกันมาแล้วในอดีต และยังคงเชื่อมั่นในทักษะของตนเองและความแข็งแกร่งของเมชาที่จะนำพาพวกเขาผ่านสมรภูมิอันวุ่นวายนี้ไปได้ เมชาสายประชิดหลายลำทรุดตัวและพังทลายลงเมื่อถูกเฟสไฟเตอร์หลายลำรุมยิงจากหลายทิศทาง แต่ก็มีอีกหลายลำที่สามารถสกัดกั้นยานต่างดาวและทำลายการป้องกันของพวกมันได้อย่างรวดเร็วด้วยความช่วยเหลือจากอุปกรณ์ยับยั้งอวกาศ การยิงสนับสนุนจากเมชาสายระยะไกลช่วยลดแรงกดดันได้อย่างแน่นอน แต่ก็ภายใต้สถานการณ์ที่จำกัดเท่านั้น การโจมตีของพวกมันส่วนใหญ่เด้งกลับจากโล่พลังงานสีฟ้าครามที่ปกป้องโครงสร้างที่เปราะบางของเฟสไฟเตอร์ทุกตัวโดยไม่มีผลกระทบมากนัก มีเพียงเมชาที่ติดตั้งอาวุธปืนทรานสเฟสิกเท่านั้นที่สามารถสร้างความเสียหายอย่างมีนัยสำคัญให้กับยานต่างดาวได้ แต่เมชาเหล่านี้มีจำนวนน้อย เนื่องจากเทคโนโลยีเฟสวอเตอร์ยังคงเป็นสิ่งที่เกินเอื้อมสำหรับหน่วยงานและหน่วยทหารทั่วไปส่วนใหญ่ นี่คือเหตุผลสำคัญที่เมชาสายระยะไกลจำเป็นต้องประสานงานกับการกระทำของเมชาสายประชิด มีเพียงการบั่นทอนและลดทอนประสิทธิภาพของเทคโนโลยีเฟสวอเตอร์ที่ทำให้เฟสไฟเตอร์รับมือได้ยากเท่านั้น เมชาสายระยะไกลจึงจะสามารถทำลายการป้องกันของยานต่างดาวได้อย่างรวดเร็ว! ในตอนแรก วิธีการที่ได้รับการพิสูจน์แล้วนี้ยังคงใช้ได้ดี ความเรียบง่ายคือจุดแข็งของมัน ภาระส่วนใหญ่ออกไปตกอยู่กับเมชาสายประชิดที่ต้องไล่ตามเฟสไฟเตอร์ต่างดาวที่ค่อนข้างรวดเร็วและว่องไว แม้ว่าเมชาสายประชิดจะไม่สามารถไล่ตามเป้าหมายได้ด้วยตัวเอง แต่นักบินของพวกมันก็ได้รับการฝึกฝนและประสบการณ์มากมายในการทำงานร่วมกันเพื่อโอบล้อมหรือโจมตีโอบปีกยานโจมตีของศัตรู! อวกาศนั้นกว้างใหญ่ เฟสไฟเตอร์ต่างดาวสามารถเคลื่อนที่ได้จำกัดหากพวกมันต้องการมีประโยชน์ในสมรภูมิ นายทหารเมชาของมนุษย์อ่านและวิเคราะห์การเคลื่อนที่ของหน่วยศัตรูอย่างรอบคอบ ก่อนจะสั่งการให้ผู้ใต้บังคับบัญชาตีวงล้อมเป้าหมายที่กำหนด ยานต่างดาวจำนวนมากสามารถระบุกับดักล่วงหน้าและรีบเลี้ยวหนีออกจากเขตสังหารได้ แต่ก็มีเฟสไฟเตอร์ต่างดาวอื่นๆ ที่ไม่สามารถหนีออกมาได้ทัน แม้ว่าเมชาของมนุษย์จะใช้ยุทธวิธีที่ดีที่สุดและได้รับการพิสูจน์แล้วเพื่อรับมือกับศัตรู แต่ฝ่ายผู้รุกรานก็ไม่ยอมให้ยานขนาดเล็กของพวกมันต้องพินาศไปเช่นนี้ โดยที่ยังไม่สามารถสร้างคุณค่าได้มากพอ “กันชิพ!” “บ้าจริง! กันชิพของพิวเอลเมอร์มาถึงแล้ว!” “เดี๋ยวก่อน ยานเหล่านั้นดูแตกต่างจากยานพิวเอลเมอร์รุ่นก้าวหน้า!” นักออกแบบเมชาและนักวิเคราะห์รายหนึ่งรายงาน “กันชิพเหล่านี้เป็นยานลำเดี่ยวที่แข็งแกร่ง ซึ่งน่าจะถูกขับเคลื่อนโดยลูกเรือต่างดาวหลายคน โครงสร้างและวัสดุที่ใช้เป็นลักษณะเฉพาะของพวกออร์เวน!” พวกออร์เวนได้เข้าสู่สมรภูมิของกันชิพเช่นกัน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้วิธีเดียวกับพิวเอลเมอร์ที่สร้างกันชิพจากการรวมโครงสร้างของเฟสไฟเตอร์หลายลำเข้าด้วยกัน แต่โซลูชันของพวกเขากลับประหยัดและมีโครงสร้างที่มั่นคงกว่ามาก! จากมุมมองของนักออกแบบเมชาที่สังเกตการณ์ กันชิพเหล่านี้ถูกออกแบบมาด้วยความอดทน เจตนา และทิศทางที่ชัดเจนกว่าเฟสไฟเตอร์ส่วนใหญ่ กันชิพของออร์เวนยังถูกออกแบบอย่างเห็นได้ชัด โดยร่วมมือกับนักออกแบบเมชาเจ้าเล่ห์ผู้ทรยศ! มันเป็นเรื่องเจ็บปวดที่เห็นหลักการออกแบบของมนุษย์ที่ดีงามมากมาย ถูกนำไปใช้เพื่อปรับปรุงและเพิ่มประสิทธิภาพการออกแบบกันชิพใหม่ล่าสุดของออร์เวน แม้ว่ายานโจมตีขนาดใหญ่เหล่านี้จะไม่สามารถได้รับเสริมพลังเหนือธรรมชาติได้เหมือนเมชาของมนุษย์ แต่ขนาดที่ใหญ่ขึ้นและความสามารถในการรองรับอาวุธและระบบอื่นๆ ที่มากกว่านั้น ก็เป็นข้อได้เปรียบในตัวมันเองอยู่แล้ว! “นี่แหละคือสิ่งที่เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นถิ่นซ่อนงำไว้ตลอดเวลา!” “บ้าจริง! โล่พลังงานสีฟ้าครามของพวกมันแข็งแกร่งกว่ามาก!” “พวกมันช้ากว่าและคล่องตัวน้อยกว่า ตีโดนง่ายกว่าจากระยะไกลถึงสามเท่า” “นั่นไม่ได้ช่วยอะไรเรามากนัก เมื่อเรามีปืนไม่พอที่จะจัดการพวกมันทั้งหมด!” กองกำลังออร์เวนของกองเรือต่างดาวได้ส่งเฟสไฟเตอร์ออกไปเพียงไม่กี่พันลำ แต่พวกมันก็สร้างผลกระทบต่อสมรภูมิได้อย่างไม่สมส่วน กันชิพเหล่านี้ติดตั้งวาร์ปไดรฟ์ขนาดเล็กพื้นฐานที่ช่วยให้พวกมันเดินทางได้ค่อนข้างเร็ว ตราบใดที่การบินของพวกมันไม่ถูกสกัดกั้น เมื่อเมชาสายประชิดเข้าใกล้ กันชิพก็เริ่มเผยให้เห็นถึงจุดแข็งที่แท้จริงของพวกมัน กันชิพแต่ละลำมีขนาดและมวลเกินกว่าเมชาหนักอย่างง่ายดาย ขนาดที่ใหญ่กว่าทำให้พวกมันสามารถรองรับเครื่องกำเนิดโล่สีฟ้าครามที่ทรงพลังยิ่งขึ้น และแผ่นเกราะไฮเปอร์ทรานสเฟสิกหนาหนักได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการออกแบบเฟสไฟเตอร์ ในขณะที่เฟสไฟเตอร์ส่วนใหญ่พยายามเอาชีวิตรอดในสมรภูมิโดยอาศัยการป้องกันพลังงานที่ดีพอสมควรและความคล่องตัว แต่กันชิพกลับพยายามเอาชีวิตรอดโดยอาศัยการป้องกันพลังงานและระบบเกราะที่แข็งแกร่งขึ้นมาก ซึ่งไม่ใช่เรื่องล้อเล่นอีกต่อไป! แม้จะมีราคาแพง แต่กันชิพก็กลายเป็นตัวรับความเสียหายชั้นเลิศในระดับการรบเช่นนี้ เมชาสายระยะไกลนับสิบลำระดมยิงใส่กันชิพของออร์เวนลำหนึ่ง แต่การป้องกันของมันพิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งมากจนต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าจะทำให้ยานลำใหญ่กว่านั้นหยุดการทำงานลงได้! กันชิพของออร์เวนไม่ได้นิ่งเฉยรับการโจมตี แต่มันกลับเปิดฉากยิงใส่ผู้โจมตีและเมชาของมนุษย์อื่นๆ ที่พยายามฉวยโอกาสจากสถานการณ์! ลำแสงโพสิตรอนไฮเปอร์ทรานสเฟสิกอันทรงพลังพุ่งออกมาจากป้อมปืนหลักและป้อมปืนรองหลายจุด ขนาดลำกล้องของพวกมันใหญ่กว่าปืนขนาดเล็กที่ติดตั้งบนเฟสไฟเตอร์ที่พัฒนาโดยออร์เวนอย่างมีนัยสำคัญ เนื่องจากกันชิพไม่เพียงแต่สามารถจ่ายพลังงานได้มากขึ้น แต่ยังจัดการกับการสะสมความร้อนได้ดีกว่ามาก ปืนลำแสงโพสิตรอนของพวกมันจึงสามารถสร้างความเสียหายร้ายแรงให้กับเมชาทุกตัวที่โดนโจมตี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเป้าหมายขาดโล่พลังงานสีฟ้าครามหรือรูปแบบการป้องกันอื่นๆ ที่มีประสิทธิภาพ! “ระวังเมื่อถูกกันชิพพวกนี้เล็งเป้า! ยานต่างดาวรุ่นใหม่นี้โจมตีได้หนักกว่าเฟสไฟเตอร์มาก! เพื่อนของผมหลายคนถูกฆ่าตายไปแล้วเพราะห้องนักบินถูกเจาะทะลวงก่อนที่พวกเขาจะมีโอกาสดึงคันโยกดีดตัวออกเสียด้วยซ้ำ!” ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นคือกันชิพมีขีดความสามารถมากพอที่จะรองรับอาวุธยุทโธปกรณ์ได้มากยิ่งขึ้น! เมื่อหน่วยเมชาสายประชิดไล่ตามยานที่ช้าและคล่องตัวน้อยลงเหล่านี้ได้อย่างง่ายดาย พวกเขาก็พบว่ากันชิพของออร์เวนติดตั้งระบบอาวุธที่ออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อขับไล่ภัยคุกคามในระยะใกล้! ช่องปืนที่ซ่อนอยู่เลื่อนเปิดออก เผยให้เห็นลำกล้องสั้นแต่กว้างที่เริ่มยิงกระสุนสะเก็ดไฮเปอร์ทรานสเฟสิกออกไปหลายทิศทาง! การสาดกระสุนเฟลเช็ตต์ที่ทะลุทะลวงและอันตรายถึงตายนั้นครอบคลุมไปทั่ว จนแทบจะไม่มีเมชาสายประชิดที่อยู่ใกล้เคียงรอดพ้นจากกระสุนชุดทำลายล้างนี้ไปได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ! ยิ่งระยะใกล้เท่าไหร่ ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับเมชาสายประชิดที่ไม่ได้เตรียมตัวก็ยิ่งร้ายแรงมากขึ้นเท่านั้น! หลายลำต้องสูญเสียพลังงานหรือลอยคว้างอย่างผิดปกติ เนื่องจากอวัยวะภายในทำงานผิดปกติและโครงสร้างภายในถูกเจาะทะลวง เมชาสายประชิดที่ทรงพลังกว่าซึ่งติดตั้งโล่พลังงานสีฟ้าครามยังคงรักษาความคล่องตัวไว้ได้ แต่การป้องกันพลังงานของพวกมันก็ถูกโอเวอร์โหลดในทันที! “เดินหน้าโจมตี! พยายามรักษาระยะห่างให้มากขึ้นและวนอ้อมไปแทนที่จะพุ่งเข้าใส่ตรงๆ คอยระวังการเคลื่อนไหวของปืนเฟลเช็ตต์และเตรียมพร้อมที่จะหลบหลีกในทันทีที่พวกมันกำลังจะเปิดฉากยิง! เกาะติดจุดบอดของกันชิพให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้!” แม้จะถูกโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว แต่นักบินเมชาสายประชิดก็ไม่เสียความเยือกเย็น และพยายามปรับตัวเข้ากับศัตรูประเภทใหม่ล่าสุดนี้ให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ พวกเขาค้นพบอย่างรวดเร็วว่ากันชิพอาจมีขีดความสามารถจำกัดในการใช้กระสุนเฟลเช็ตต์ไฮเปอร์ทรานสเฟสิกราคาแพง พวกเขายังพบอีกว่ายังคงสามารถคุกคามกันชิพได้โดยไม่ต้องถูกฉีกเป็นชิ้นๆ หากพวกเขาโจมตีกันชิพในมุมที่ปืนเฟลเช็ตต์ไม่สามารถยิงไปถึงได้ ด้านท้ายเป็นมุมที่ดีเป็นพิเศษ เนื่องจากมีป้อมปืนลำแสงโพสิตรอนเพียงไม่กี่ป้อมเท่านั้นที่สามารถหมุนไปทางด้านหลังได้โดยตรง และไม่มีเครื่องยิงเฟลเช็ตต์ที่สามารถทำเช่นเดียวกันได้สำหรับกันชิพรุ่นนี้! อย่างไรก็ตาม เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นถิ่นมีอย่างน้อยสองวิธีในการรับมือกับเมชาสายประชิดที่พยายามเกาะติดด้านท้ายของกันชิพ ยานของออร์เวนทุกลำติดตั้งเครื่องยิงมิสไซล์ขนาดเล็ก โมดูลนี้สามารถยิงมิสไซล์ทรานสเฟสิกขนาดเล็กแต่ทรงพลัง ซึ่งสามารถวนอ้อมและพุ่งเข้าใส่เมชาสายประชิดที่ตามมาข้างหลังได้อย่างง่ายดาย! อีกวิธีหนึ่งที่เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นถิ่นพยายามป้องกันไม่ให้เมชาสายประชิดบั่นทอนเทคโนโลยีเฟสวอเตอร์ ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการปกป้องกันชิพจากอำนาจการยิงของมนุษย์ คือการเรียกความช่วยเหลือจากยานต่างดาวลำอื่นๆ! กันชิพเพียงลำพังมีจุดแข็งและจุดอ่อนที่ชัดเจน มนุษย์สามารถใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย หากยานขนาดใหญ่ยังคงอยู่เพียงลำพัง อย่างไรก็ตาม เมื่อกันชิพหลายลำรวมกลุ่มกันและคุ้มกันซึ่งกันและกันด้วยอาวุธของพวกมัน การที่จะจัดการยานหนักเหล่านี้เพียงลำเดียวก็กลายเป็นเรื่องยากขึ้นหลายเท่าตัว! เมื่อเฟสไฟเตอร์ได้รับมอบหมายให้คุ้มกันกันชิพและขับไล่เมชาสายประชิดที่พยายามอยู่ในจุดบอดของยานออร์เวนรุ่นใหม่ มันก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่มนุษย์จะกำจัดทรัพยากรใหม่ที่ทรงพลังเหล่านี้ได้อย่างรวดเร็ว! “เราต้องการโซลูชันที่ดีกว่าเพื่อรับมือกับกันชิพของออร์เวนเหล่านี้ เพราะพวกมันกำลังฆ่าเราเร็วกว่าที่เราจะจัดการพวกมันลงได้!” เมื่อเหล่าต่างดาวเริ่มเชี่ยวชาญในการใช้ยานขนาดเล็กในการทำสงคราม ดูเหมือนเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่พวกเขาจะหันมาใช้กันชิพเพื่อรับมือกับเมชาได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น แม้ว่าพวกมันจะมีขนาดใหญ่กว่าและมีราคาแพงกว่าเฟสไฟเตอร์มาก แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่สำหรับเหล่าต่างดาวมากนัก เนื่องจากพวกเขามีทรัพยากรมากมายอยู่ในมือ เมื่อพิจารณาว่ากันชิพเพียงไม่กี่พันลำก็เพียงพอที่จะบั่นทอนกำลังของเมชาของมนุษย์กว่าแสนลำได้อย่างน่าตกใจ มันจึงเป็นที่ชัดเจนว่าฝ่ายป้องกันจะต้องจัดการกับพวกมันโดยเร็วที่สุด!