บทที่ 1263 - ฝูงผีเสื้อคราสฟ้า นักแปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ บรรณาธิการโดย Aelryinth {หมายเหตุผู้แปล: หากคุณสนใจเรื่องราวของสิ่งมีชีวิตนี้จริง ๆ มันคือตัวผีเสื้อคราสจีนชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Actias Ningpoana} “พวกคนเหล่านี้คือใคร?” มู่หนิงเซวถาม ผีเสื้อที่รอดชีวิตได้ในที่สุดก็ได้โอกาสหยุดหายใจชั่วครู่หลังจากมู่หนิงเซวดับไฟ มู่หนิงเซวมองดูซากผีเสื้อที่แห้งกร้างกระจายอยู่บนภูเขา เธอไม่เข้าใจว่าทำไมกลุ่มคนเหล่านั้นจึงทำทารุณต่อยู่ว่าซี่ “พวกเขาเป็นสมาชิกของสหภาพวิจัย พวกเขาติดตามยู่ว่าซี่มานานแล้ว พวกเขาต้องการใช้เธอเป็นวัตถุดิบสำหรับการทดลอง” โมฝานตอบ “สถานการณ์เป็นอย่างไรบ้าง?” มู่หนิงเซวสำรวจสภาพแวดล้อมรอบตัว “ไม่ดีเท่าไหร่ ผีเสื้อหลายตัวตายไปแล้ว แต่ก็ยังมีบางตัวที่รอดชีวิตได้ เราตามหาเธอกันเถอะ” โมฝานพูด โมฝานและมู่หนิงเซวขึ้นไปหายู่ว่าซี่และเห็นเธออุ้มผีเสื้อตัวเล็ก ๆ อย่างระมัดระวัง เธอพูดกับพวกมันด้วยเสียงอ่อนโยน ดูเหมือนผีเสื้อที่รอดชีวิตเหล่านั้นตกใจมากจากเปลวไฟ! ยู่ว่าซี่หันหน้าออกมองเห็นมู่หนิงเซวและโมฝาน เธอยิ้มอย่างเศร้าสร้อยและบ่นว่า “จริงหรือที่คนอย่างเราจะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่สงบในโลกนี้ได้?” “อย่าพูดแบบนั้นเลย คุณย้ายมาที่นี่ได้ แต่ฉันเชื่อว่าคุณยังไม่ได้บอกเราทุกอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเอง คุณแน่ใจไหมว่าพวกนั้นเป็นคนจากสหภาพวิจัย?” มู่หนิงเซวถามอย่างสงบ สหภาพวิจัยยังคงอยู่ภายใต้สมาคมเวทมนตร์ แต่พฤติกรรมของเจงกวงลี่และฮาวด์แมนชัดเจนว่าไม่ได้เป็นตัวแทนของสมาคมเวทมนตร์แล้ว น่าจะมีคนอื่นตามล่าผลประโยชน์จากยู่ว่าซี่! “อืม...” ยู่ว่าซี่เลิกมองออกไป เธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่าง “เราไม่บังคับให้เธอบอกเรื่องลับของเธอถ้าเธอไม่อยากพูด แต่ถ้าเธอตั้งใจจะอยู่ที่นี่และอยากให้เราปกป้องเธอและผีเสื้อของเธอ อย่างน้อยเธอควรบอกเหตุผลที่พวกเขาติดตามเธออย่างเร่งรัด เพื่อที่เราจะได้หาวิธีกำจัดพวกเขา” มู่หนิงเซวประกาศอย่างมั่นใจ ยู่ว่าซี่เงียบอยู่สักพักหนึ่ง เธอมองไปรอบ ๆ ป่า ที่ตอนนี้ถูกเผาใหม้จนไม่รู้จัก เธอถอนหายใจหนัก ๆ แล้วพูดว่า “ผมกลัวว่าพวกเขากำลังตามหาอสูรสักการะ” “อสูรสักการะ!” โมฝานตกใจ พวกเขากำลังตามหาอสูรสักการะหรือ! อสูรสักการะนั้นทรงพลังเหลือหลาย หากพวกเขาสามารถหาตำแหน่งจากซากปรักหักพังโบราณแล้วนำมาใช้ได้เลย จะเป็นอาถรรพ์ที่ทำลายล้างไม่ได้! ความอุ่นใจที่งูสักการะสีดำมอบให้ฮางโจวนั้นน่าประทับใจมาก ดังนั้นยังคงมีคนที่ตามหาอสูรสักการะอยู่ แม้ว่าจะเป็นเพียงเรื่องเล่าก็ตาม “อสูรสักการะนั้นคืออะไร?” โมฝานถาม “ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสดวงจันทร์!” ยู่ว่าซี่ตอบ — “ขอให้เธอเก็บเรื่องทั้งหมดที่ฉันจะบอกเป็นความลับอย่างสุดสิ้น เพราะมันอาจเป็นอันตรายต่อฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสดวงจันทร์ได้ อสูรสักการะนั้นทรงพลัง แต่ในยุคนี้ก็อ่อนแออย่างมาก เมื่อเทียบกับอสูรปีศาจอื่น ๆ ที่ยังคงแพร่พันธุ์และวิวัฒนาการต่อเนื่อง อสูรสักการะนั้นง่ายต่อการทำลายเพราะภัยพิบัติที่มนุษย์ก่อขึ้น” ยู่ว่าซี่เริ่มพูดอย่างจริงจังขณะนั่งบนก้อนหินใหญ่ “ฉันได้ยินมาบ้างเรื่องฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสดวงจันทร์ ฉันจำได้ว่ามันเป็นอสูรสักการะของเผ่าเยวลี่ที่อยู่ทางตอนใต้ของแม่น้ำฮวงเฮ（แม่น้ำเหลือง）ในอดีต เผ่านี้เคยปกครองพื้นที่ทางใต้ของฮวงเฮอย่างเจริญรุ่งเรือง แต่ผมได้ยินว่าพวกเขาถูกเผชิญและถูกผนวกโดยเผ่าอันเข้มแข็งกว่า อสูรสักการะของพวกเขา ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสก็หายไปด้วย มีข่าวลือว่าฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสเป็นทายาทของอสูรสักการะที่ทรงอำนาจที่สุดในประวัติศาสตร์...” โมฝานอธิบายอย่างรวดเร็วสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับฟีนิกซ์ผีเสื้อคราส ศาสตราจารย์ซือเคยบอกโมฝานข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับอสูรสักการะ เรื่องราวหนึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับฟีนิกซ์ผีเสื้อคราส ทำให้เขาจำได้เมื่อยู่ว่าซี่พูดถึงชื่อของมัน ยู่ว่าซี่ไม่เคยคาดคิดว่าโมฝานจะรู้เรื่องฟีนิกซ์ผีเสื้อคราส เธอจึงต่อว่า “ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสส่วนใหญ่จะอยู่ในช่วงนอนหลับเป็นเวลานาน เมื่อชีวิตใกล้จะสิ้นสุด มันจะแปรสภาพเป็นครึ่งดึงและจะเกิดใหม่อีกครั้งหลังจากผ่านระยะเวลานานเพื่อรีเซ็ตอายุชีวิต” “ดังนั้นคุณบอกว่า ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสกำลังอยู่ในระยะครึ่งดึงอยู่ตอนนี้ และคุณรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน?” โมฝานถาม ยู่ว่าซี่พยักหน้า ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสคือสิ่งที่มอบกลิ่นเฉพาะให้กับเธอ สมาชิกสหภาพวิจัยคงสังเกตเห็นร่องรอยของฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสหลังจากสังเกตเธอ พวกเขากำลังตามล่าฟีนิกซ์ผีเสื้อคราส ไม่ใช่เธอ “ฉันจะไม่บอกใครว่าฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสอยู่ที่ไหน” ยู่ว่าซี่พูดอย่างมั่นคง “คุณกลายเป็นผู้หญิงผีเสื้อได้อย่างไร?” มู่หนิงเซวถาม “ตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันป่วยหนักมาก ครอบครัวละทิ้งฉันและทิ้งฉันไว้ในป่า ฉันรู้ว่าตัวเองจะไม่มีชีวิตยืนยาวจึงเดินไปเรื่อย ๆ จนกว่าฉันก็หมดสติบนหญ้าชื้นอุ่น ๆ ฉันคิดว่าตัวเองตายแล้วเมื่อตัวฉันถูกห่ออยู่ในสิ่งสีขาวที่ฉันคิดว่าเป็นโลงศพ แต่แล้วก็รู้ว่ามันเป็นดึงขาว ฉันอยู่ในนั้นหลับไปหลายปี เมื่อดึงแตก ฉันก็ตายชีวิตใหม่เหมือนฟีนิกซ์ผีเสื้อคราส ฉันไม่พบเจ็บป่วยอีกต่อไป ร่างกายก็แข็งแรงขึ้นทันใดนั้นฉันก็มีปีกและฟันคม ด้านร่างกายไม่ใช่มนุษย์แล้ว นอกจากรูปลักษณ์ภายนอก” ยู่ว่าซี่อธิบาย โมฝานและมู่หนิงเซวเข้าใจแล้วว่าทำไมยู่ว่าซี่ถึงพยายามปกป้องผีเสื้ออย่างสุดวิธี มันคือผีเสื้อที่ได้ช่วยชีวิตเธอเมื่อเธอไม่มีความหวังเลย ตอนนั้นผีเสื้อทำให้เธอหายจากโรคและมอบพลังให้เธอ ผีเสื้อช่วยชีวิตเธอ ส่วนครอบครัวของเธอกลับละทิ้งเธอ ความแตกต่างอย่างยิ่งใหญ่ทำให้เธอรู้สึกว่าผีเสื้อเหมือนครอบครัวแท้ของเธอ เธอพร้อมจะเสี่ยงทุกอย่างเพื่อปกป้องผีเสื้อเหล่านั้น! “ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสยังมีชีวิตอยู่จริงหรือ?” โมฝานถาม ยู่ว่าซี่พยักหน้าและบอก “ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสไม่ใช่อสูรสักการะเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ มนุษย์ไม่จำเป็นต้องพึ่งอสูรสักการะแล้ว พวกมันจึงหลบซ่อนลึกในภูเขาและป่าไม้ กลายเป็นสัตว์ป่าตรึงแท้ บางตัวตายหายไปจากประวัติศาสตร์ บางตัวหลับลึกโดยไม่มีความตั้งใจจะตื่นมา แม้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่เปลี่ยนใจ ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสเป็นส่วนหนึ่งของอดีต เธอแค่อยากใช้ชีวิตอย่างสงบและสังเกตการเปลี่ยนแปลงของโลกจนกว่าจะถึงวาระสุดท้าย ฉันไม่เข้าใจว่าคนเหล่านั้นยังคงไล่ตามเธอ ทำไมพวกเขาถึงอยากทำให้เธอเป็นอสูรที่ทำตามคำสั่งของพวกเขาเหมือนอสูรสั่งศักดิ์? ฟีนิกซ์ผีเสื้อคราสไม่มีวันเป็นทาสของพวกเขา!” “มนุษย์เคยเป็นทาสของอสูรสักการะในอดีต...” โมฝานอธิบายอย่างสงบ