บทที่ 1239: ปีศาจกินคน แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth ไม่นานเท่าไร เสียงร่ำไห้ดังก้องไปทั่วโรงพยาบาล ส่วนใหญ่มาจากบรรดาสตรีและผู้สูงอายุ ฉู่เฟิงเดินออกไปแล้วเห็นพ่อแม่พาลูกหลานพากันนำมาโรงพยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ทั้งหลายจึงต้องวุ่นวายกันอย่างหนักโดยฉับพลัน ฉู่เฟิงเดินตรงเข้าหอผู้ป่วย พบว่าเด็กๆ ทุกคนหมดสติไปหมด ลมหายใจและพลังของพวกเขาจางจางราวกับป่วยหนักจนตกอยู่ในขีดอันตราย อาการของทุกคนใกล้เคียงกันมาก คล้ายกับสถานะของไปหงเฟยผู้หมดสติอยู่ในห้องนี้ แต่ไปหงเฟยยังมีสภาพดีกว่าเด็กๆ เพราะนอกจากไม่สามารถตื่นขึ้นมาได้แล้ว ส่วนที่เหลือเขายังปกติดี “ผู้พันเว่ย พวกนายน่ะไปจับผู้หญิงผีเสื้อมาจริงๆ หรือเปล่า! ต้องเป็นนางแน่ๆ ถึงได้เกิดเรื่องร้ายกับเด็กๆ ของเราขึ้น!” ผู้หญิงคนหนึ่งตะเบ็งเสียงร้องไห้สะอึกสะอื้น “ใช่แล้ว ต้องเป็นนาง! ที่เมืองนี้เคยมีกรณีคล้ายๆ กันเกิดขึ้นหลายต่อหลายครั้งแล้ว ใครจะคิดว่าปีศาจตัวนี้จะโหดร้ายถึงขนาดลงมือทำร้ายเด็กๆ! พวกท่านต้องช่วยชีวิตเด็กๆ ด้วย!” ผู้สูงอายุคนหนึ่งร้องออกมาด้วยความเดือดดาล “ไม่ พวกเราจะไปฆ่านางด้วยมือของพวกเราเองเดี๋ยวนี้!” “ใช่ นางทำให้ทุกคนในเมืองหวาดกลัวมานานจนเกินไปแล้ว และตอนนี้ยังมาทำร้ายเด็กๆ อีก ไม่ว่านางจะเป็นคนหรือเป็นปีศาจ พวกเราจะลอกหนังนางออกมาอย่างแน่นอน!” ความโกรธแค้นแผ่ขยายไปทั่ว ทำให้ชาวบ้านที่เห็นเด็กๆ หมดสติและสตรีที่ร้องไห้กันระงม ต่างกล่าวโทษผีเสื้อผู้หญิงว่าเป็นต้นเหตุ แล้วพากันออกจากโรงพยาบาลด้วยความฉุนเฉียว ฉู่เฟิงตกใจ เขาตามกลุ่มชายหนุ่มโกรธเกรี้ยวเหล่านั้นไปด้วย “ขอเชิญทุกคนใจเย็นๆ ก่อน ไม่มีใครรู้วิธีใช้เวทมนตร์ จะหุนหันพลันแล่นแบบนี้ไปถึงไหน? ปล่อยเรื่องนี้ไว้ให้เรา พวกนักล่าเมืองจะจัดการเอง!” กัปตันเฟิงกว่างkuo กล่าว “ไม่ พวกเราจะฆ่าด้วยมือของพวกเราเอง!” “ใช่ นางทำให้ทุกคนหวาดกลัวมานาน และตอนนี้ยังมาทำร้ายเด็กๆ อีก ไม่ว่านางจะเป็นคนหรือปีศาจ พวกเราจะฉีกหนังนางออกมาอย่างแน่นอน!” ความโกรธแค้นมักติดเชื้อไปทั่ว ชาวเมืองอาศัยอยู่ด้วยความหวาดกลัวข่าวลือของ “ผีเสื้อผู้หญิง” ตั้งแต่มีผู้คนหายตัวไปหรือตายอย่างลึกลับหลายต่อหลายราย พวกนักล่าเมืองเคยลงพื้นที่เมืองนี้นับครั้งไม่ถ้วน แต่กลับทำอะไรไม่ได้เลยซักอย่าง ชาวเมืองกลัวผีเสื้อผู้หญิงเหลือเกิน แต่พอทั้งเด็กตัวเองตกอยู่ในอันตรายและผู้หญิงคนนี้ถูกจับได้ ความกดดันอันแสนสาหัสที่สุมอยู่ในใจมานานก็ผลักไสให้พวกเขาเปลี่ยนเป็นสัตว์ร้ายที่ต้องการแก้แค้นในทันที! กลุ่มคนจำนวนมากรีบเดินทางมายังประตูหน้าศาลากลาง เมือง แล้ววิ่งทะลุเข้าไปยังโถงหลักโดยไม่มีใครขัดขวางได้ “ผีเสื้อผู้หญิงอยู่ไหน!? ถ้าลูกของข้าเกิดอะไรขึ้น ข้าจะให้นางชดใช้!” ชาวไร่ที่กำยำคนหนึ่งตะโกนด้วยความเดือดดาล “เจอแล้ว!” ชายคนหนึ่งสังเกตเห็นผู้หญิงที่ถูกมัดแน่นหนาอยู่กับเสาหินใกล้กลางโถง พวกนักล่าเมืองก็อยู่แถวนั้นด้วย พวกเขาคาดไม่ถึงว่าชาวเมืองจะพุ่งเข้ามาดั่งกระแสน้ำที่โกรธเกรี้ยว พวกเขาจึงรีบก้าวไปขวางกั้นทันที “ซือซือ? ทำไมเธอมาอยู่ที่นี่!?” ชายชาวไร่ที่นำทีมอยู่กะทันหันชะงักงัน เขาจ้องมองผู้หญิงที่ถูกโซ่และกำไลน้ำแข็งมัดติดกับเสาอย่างมึนงง ชายอื่นๆ ก็ตกตะลึงกันหมด สีหน้าโหดร้ายพวกเขาเลือนหายไปทันทีเมื่อได้เห็นใบหน้าคุ้นเคยของผู้หญิงคนนั้น “กัปตัน พวกเรา…พวกเราจับผิดหรือเปล่า? ซือซือเป็นพวกเดียวกันกับเรานะ!” คนร่างใหญ่กวนผิงกล่าว กัปตันเฟิงกว่างkuo ปล่อยถอนใจและกล่าวว่า “เราไม่ได้จับผิด แต่เพราะเหตุนี้แหละที่เราไม่อยากให้พวกท่านมาที่นี่” “แต่…” 𝑓𝑟𝑒𝑒𝓌𝑒𝑏𝑛𝑜𝘷𝑒𝘭.𝒸𝘰𝑚 “ซือซือเป็นผู้หญิงใจดี จะเป็นผีเสื้อผู้หญิงได้อย่างไร!?” กวนผิงกล่าวแทนคนอื่น “ผู้หญิงใจดี ควายโง่! อื้ม ฉันมักคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับนางเสมอ นางกลับดึกอยู่เนืองๆ และส่วนใหญ่ก็มักจะหายตัวไป ฉันคิดว่าเป็นเพราะชีวิตของนางร่อนเร่และชอบคบชู้ผู้ชายอยู่ตลอด แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่านางไม่ได้แค่คบชู้กับผู้ชายเท่านั้น แต่นางยังเป็นปีศาจกินคน!” ผู้หญิงที่ค่อนข้างอ้วนพึมพำออกมาอย่างรุนแรงด้านหลังกลุ่มชายหนุ่ม “อ้าว? สตรี ท่านได้เห็นนางกินคนจริงๆ หรือ?” สตรีหนุ่มคนอื่นๆ ต่างหน้าซีดเผือดเมื่อได้ยินคำพูด มีสตรีจำนวนหนึ่งติดตามกลุ่มชาวไร่มาที่ศาลากลาง เมือง พวกเธอตกใจเมื่อรู้ว่าอี๋ซือซือคือผีเสื้อผู้หญิง “แน่นอน ท่านจำขอทานขี้เมาบนถนนได้ไหม? เขาไม่ใช่ชอบแวะไปที่บ้านของนางก่อนที่จะหายตัวไปหรือ? คนคนนั้นยังหายตัวไปจนถึงทุกวันนี้ นอกจากจะอยู่ในท้องของปีศาจตนนี้แล้ว เขาจะไปอยู่ที่ไหนได้อีก?” ผู้หญิงอ้วนกล่าว “ใช่แล้ว เธอพูดถูก ที่จริงขอทานขี้เมาได้แวะมาหาอี๋ซือซืออยู่บ่อยๆ ก่อนที่เขาจะหายตัวไป!” “โอ้ ทานท่า ทำไมผู้หญิงอย่างเธอจึงมากินคนได้!?” “เธอเป็นผีเสื้อผู้หญิง เธอสามารถแปลงกายได้!” “ลูก อย่าพูดแบบนั้น ทำไมอี๋ซือซือจะต้องทำแบบนั้น? ครั้งหนึ่งลูกของเรากระโดดพลัดตกลงไปในร่องระบายน้ำตอนที่เราไม่อยู่ เป็นอี๋ซือซือที่เข้ามาช่วยชีวิตลูกไว้…” กวนผิงกล่าว “อื้ม พวกท่านจะมาแก้ตัวแทนปีศาจจริงๆ หรือ? พวกเราไม่รู้หรอกหรือว่าเด็กๆ ชอบวิ่งเล่นอยู่กับนาง? ดูซิว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนี้; เธอเป็นคนวางยาพวกเขาทั้งหมด! นางแสร้งทำไปตลอดเวลานี้ เธอกำลังรอโอกาสที่จะฆ่าพวกเราทุกคน!” หวังเทียนหัว ผู้หญิงค่อนข้างอ้วนประกาศ “ใช่แล้ว เธอพูดถูก เด็กๆ ในเมืองและหมู่บ้านชอบวิ่งเล่นกับนาง นางต้องเป็นเหตุผลว่าทำไมเด็กๆ ถึงป่วย! อย่ามาขัดขวางข้า ข้าจะแทงนางตายเดี๋ยวนี้!” ผู้หญิงตาฉ่ำเลือดสองข้างวิ่งรุกหน้าถือกรรไกรคู่หนึ่งมา! พวกนักล่าเมืองไม่ได้มีจำนวนมากนัก พวกเขาจึงมีความยากลำบากในการทำให้ชาวเมืองสงบลง อี๋ซือซือมองผู้คนด้วยสีหน้าเฉยชา เมื่อผู้หญิงพยายามจะแทงนางด้วยกรรไกร สายไหมสีน้ำเงินก็ปรากฏขึ้นจากนางและล้อมรอบตัวนางดุจดังตัวไหม ปลายกรรไกรจดลงบนสายไหม แต่มันก็ไม่สามารถเคลื่อนที่ไปอีกสักนิ้ว สายไหมสีน้ำเงินโปร่งแสงเล็กน้อย ผู้คนยังสามารถเห็นใบหน้าซีดเซียวของอี๋ซือซือได้ “โปรดสงบสติอารมณ์! เลิกก่อเรื่องวุ่นวายตรงนี้ได้แล้วถ้าท่านห่วงเด็กๆ ของพวกท่านจริงๆ! พวกเรายังพยายามหาว่าเด็กๆ ต้องคำสาปหรือไม่ ถ้าเป็นคำสาป เราจะกำจัดมันได้ถ้านางตาย แต่ถ้าเป็นอย่างอื่น เด็กๆ จะอยู่ในอันตรายถ้าพวกเราไม่หาทางช่วยชีวิตพวกเขาโดยผ่านตัวนาง!” เฟิงกว่างkuo ตะโกน ไม่นานต่อมา นักล่าเมืองเพิ่มจำนวนมากขึ้นและไล่ชาวเมืองที่เดือดดาลออกไป “กัปตัน พวกท่านต้องช่วยชีวิตเด็กๆ ของพวกเราด้วย! ข้ามีลูกเพียงคนเดียว ข้าเสียไม่ได้!” “แค่กลับบ้านไป! พวกท่านกำลังยุ่งยากพวกเราให้ขัดขวางการสืบสวน!” เฟิงกว่างkuo ตอกกลับ เฟิงกว่างkuo เป็นที่นิยมชมชอบท่ามกลางชาวเมือง เขาเคยช่วยเหลือเมืองนี้อยู่หลายต่อหลายครั้งเมื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นในถงเซียง ฝูงชนออกไปพร้อมกับกระซิบบ่นคร่ำครวญ ฉู่เฟิงตกตะลึงเมื่อได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด นี่ไม่ใช่ฉากที่เด่นชัดของละครย้อนยุคหรอกหรือ? ชายหนุ่มในชุมชนมักชื่นชอบหญิงงาม ดังนั้นสตรีคนอื่นๆ ในหมู่บ้านจึงริษยานางอย่างยิ่งยวด ส่งผลให้เมื่อเกิดเหตุการณ์ร้ายใดๆ ในหมู่บ้าน ผู้หญิงเหล่านั้นมักโทษนางงาม โดยกล่าวหาว่านางเป็นปีศาจ และเหตุผลที่ภัยพิบัติได้เกิดขึ้นในตอนแรก… ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ อี๋ซือซือในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่มนุษย์ธรรมดา เธอคือผีเสื้อผู้หญิง และนางต้องมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างแน่นอนกับเด็กๆ ที่ป่วยลง! “ทำไมยังยืนอยู่ที่นี่อีก?” เฟิงกว่างkuo ถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่พอใจหลังจากเห็นฉู่เฟิง ฉู่เฟิงหยิบเหรียญประทับตรานักล่ามาสำแดงแก่ผู้ชาย ก่อนตอบรับว่า “ข้ามาทำการสืบสวน นางดูเหมือนจะเป็นเหตุผลว่าทำไมน้ำถึงหยุดไหล” “โอ้ ไม่คิดว่าท่านจะเป็นนักล่าอาวุโสตั้งแต่อายุยังน้อยดังกล่าวนี้ ยิ่งกว่านั้นยังเป็นอาจารย์ของสถาบันไข่มุกด้วย ขออภัยในความไม่รู้!” เฟิงกว่างkuo กล่าว “ช่วยอนุญาตให้ข้าพูดคุยกับนางได้หรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “ได้ แต่ข้าสงสัยว่านางจะไม่บอกท่านอะไรทั้งนั้นแหละ ทุกครั้งที่พวกเราพยายามทำอะไรกับนาง สายไหมก็จะปรากฏขึ้นมาเพื่อปกป้องนาง” เฟิงกว่างkuo กล่าวด้วยความหมดหวัง — ฉู่เฟิงเดินเข้าไปหาอี๋ซือซือ สายไหมได้หายไปเองเมื่ออี๋ซือซือไม่ได้อยู่ในอันตราย หญิงสาวเงยหน้าขึ้นด้วยความอิดโรยและมองไปที่ฉู่เฟิง “ข้าควรจะฆ่าเจ้าเสียตั้งแต่ในป่าแล้ว!” อี๋ซือซือโกรธเป็นฟืนเป็นไฟเมื่อเห็นฉู่เฟิง นางไว้ชีวิตฉู่เฟิง แต่กลับก็คิดไม่ถึงว่าชายคนนี้จะรายงานนางต่อนักล่าเมืองแทน “ท่านเข้าใจผิดแล้ว ข้าไม่ได้บอกอะไรพวกเขาเลย ข้าเพิ่งส่งคนไปเฝ้าสอดแนมนาง แต่ข้าไม่ได้ขอให้นักล่าเมืองมาจับนาง ท่านเป็นเหตุผลที่ทำให้เด็กๆ ป่วยใช่ไหม?” ฉู่เฟิงถามอย่างจริงจัง “ถ้าข้าตาย เขาจะไม่รอด รวมถึงศิษย์ของท่านด้วย!” อี๋ซือซือกล่าวอย่างเย็นชา “ท่านทำแบบนี้ทำไม?” ฉู่เฟิงถาม “ทำไม?” อี๋ซือซือหัวเราะคิกคักออกมาอย่างกะทันหัน เสียงหัวเราะของนางเย็นชาและชั่วร้าย “ปิศาจจำเป็นต้องมีเหตุผลในการกินมนุษย์หรือ?” ฉู่เฟิงตกตะลึง นางพูดถูกแล้ว; ถ้าหากนางเป็นปิศาจจริงๆ นางจะไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลในการฆ่าและกินมนุษย์ มันเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติของนาง เหมือนกับมนุษย์ที่กินเนื้อสัตว์ “ปล่อยเด็กๆ ไป แล้วข้าจะรับประกันว่าท่านจะจากไปโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ ไม่เช่นนั้นท่านจะต้องใช้ชีวิตที่เหลือของพวกท่านถูกล็อกกุญแจไว้” ฉู่เฟิงกล่าว “ฮ่า ฮ่า ท่านคิดว่าใครจะยอมประนีประนอมเมื่อเด็กๆ กำลังจะตาย?” อี๋ซือซือกล่าวอย่างเย็นชา “งั้น แต่ทำไมท่านถึงหยุดน้ำไม่ให้ไหล? ท่านพยายามจะตัดเสบียงอาหารของทั้งหุบเขาถงเซียงหรือ?” ฉู่เฟิงถาม อาหารมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดเนื่องจากพื้นที่ของดินแดนมนุษย์ในเขตปลอดภัยมีจำกัด พื้นที่ที่มีให้ลงปลูกพืชผลจึงมีจำกัด ถงเซียงเป็นแหล่งอาหารที่มีขนาดมหึมา ถ้าน้ำหยุดไหลจะขัดขวางการผลิตอาหารได้เป็นอย่างมาก “ใช่! ข้าอยากให้พวกเขาตายด้วยความอดอยากทั้งหมด!” อี๋ซือซือกล่าว “ท่านเป็นปีศาจที่เฉียบแหลมจริงๆ ไม่เหมือนพวกที่แสร้งทำเป็นคนใจดีและบริสุทธิ์ในละครโทรทัศน์” ฉู่เฟิงกล่าว