**บทที่ 1373 — ฆ่ากบแห่งอาณาจักรใต้ดิน** *แปลโดย XephiZ* จ่าว มานหยานก้าวเดินไปข้างหน้าในขณะที่คนอื่นถอยห่างออกไป ทหารที่กำลังวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอดต่างชื่นชมในความกล้าหาญของเขา เมื่อจ่าว มานหยานมาถึงแนวหน้าแล้ว ลิ้นอันอันตรายของกบแห่งอาณาจักรใต้ดินกำลังพุ่งตรงมาหาเขาแล้ว มุมและพลังที่มันบรรจุไว้ชัดเจนว่าจะพัดคนหลายสิบคนเข้าไปในกระเพาะของมัน! ทหารแนวหน้าส่วนใหญ่เป็นทหารชั้นยอด ประกอบด้วยพ่อมดระดับกลางและระดับสูงที่มีพรสวรรค์ พวกเขาไม่เสียชีวิตมากเมื่อต่อสู้กับ “ผู้เชื่อมโยง” แต่เมื่อกบแห่งอาณาจักรใต้ดินเคลื่อนที่ การผลลัพธ์เดียวที่เหลือคือถูกกินเหมือนแมลงที่ต่ำต้อยที่สุด! “ปรีศาจเบ๊กชิอ ศักดิ์คานฟ้า ฯลฯ ไอ้ตะลังกายไททัน!” จ่าว มานหยานส่งเสียงดังเต็มปากและกางมือออกเหมือนปีก ปกป้องทหาร ดวงตาของเขาเปล่งแสงสีน้ำเงิน‑น้ำตาล ร่างกายของเขาถูกห่อหุ้มด้วยแสงสว่างรุนแรงของธาตุดิน! ตราเบ๊กชิอวนรอบตัวเขา แสงสว่างของธาตุดินที่ส่องรอบจ่าว มานหยานผลักดันออกไป รูปทรงของแสงจะขยายหลายเท่าในแต่ละเมตรที่มันเคลื่อนที่ เมื่อถึงระยะยี่สิบเมตร รูปสัญลักษณ์ก็กลายเป็นยักษ์! ร่างของมันทำจากหินสีน้ำเงิน‑น้ำตาล มีรูปร่างเหมือนจ่าว มานหยานโดยตรง แขนยืดกว้างเหมือนปีก เพียงที่ทุกคนคิดว่ากบแห่งอาณาจักรใต้ดินกำลังจะกลืนกินพวกเขาทั้งหมด ยักษ์หินอันนั้นก็ปกป้องพวกเขาแทน! ลิ้นของกบแห่งอาณาจักรใต้ดินตรงลงมาที่ยักษ์หิน แม้จะทำลายรูปปั้นเป็นชิ้น ๆ ได้ และแม้จ่าว มานหยานจะอ้วกเลือดออกมาจากการรับแรงตอบกลับ แต่เขาก็ไม่ยอมให้ทหารใดได้รับบาดเจ็บเลย… จ่าว มานหยานถอยหลบหลายก้าว แต่ใบหน้ายังคงมีรอยยิ้มร้อนแรง **ระดับผู้ปกครอง!** แต่อย่างไรถ้าเป็นการโจมตีจากสิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครอง เขาก็ยังต้านทานได้! หัวหน้าที่ยืนเคียงข้างจ่าว มานหยานด้วยธาตุดินมองหน้าที่ยิ้มแย้มของเขาเหมือนมองสัตว์ประหลาด… พ่อมดระดับสูงที่ต้านทานพลังเต็มที่ของสิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครอง? เขายังเป็นมนุษย์หรือเปล่า!? พ่อมดซุปเปอร์ส่วนใหญ่ไม่ได้ให้ความสำคัญกับการเสริมการป้องกัน จึงอ่อนแอเมื่อต้องเผชิญกับสิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครอง อย่างไรก็ตามชายหนุ่มคนนี้กลับต้านทานการโจมตีของสิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครองได้ ตัวรูปหินยักษ์ค่อย ๆ ฆ่าตัวลงเหมือนจ่าว มานหยานเอง หัวหน้าต่างตาตื่นตาตื่นใจสุด ๆ! บิน เว่ย ที่พยายามหยุดกบแห่งอาณาจักรใต้ดินแต่ไม่สำเร็จ อ้าอาของเธอเต็มไปด้วยความน disbelief เธอคิดว่ากลุ่มทหารแนวหน้าจะต้องสูญเสียมากมาย แต่ไม่คาดคิดว่าหนุ่มอวดดีคนนี้จะมีพลังอันน่าอัศจรรย์ เขาจริง ๆ แล้วหยุดการโจมตีของกบแห่งอาณาจักรใต้ดินได้! การป้องกันของ “ไททันบอดี้” ยอดเยี่ยมจนแม้สิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครองก็ยากจะทะลุผ่าน… ทุกคนคิดว่าออร่าแห่งการป้องกันของผู้เชื่อมโยงนั้นแรงมาก แต่กลับเป็นคนที่มีการป้องกันสูงสุดอยู่ที่ปราการ “นอร์ธการ์ด” ทำให้เหตุผลว่ากลุ่มทหารครั้งนี้ถึงจะไปได้ไกลขนาดนี้ก็อธิบายได้! พลังของกบแห่งอาณาจักรใต้ดินอยู่ที่การโจมตีที่แรง ลิ้นม้วนที่เลี่ยงไม่ได้ และผู้เชื่อมโยงที่เป็นทาสของมัน เมื่อจ่าว มานหยานใช้ “ไททันบอดี้” ปัดการโจมตี มันก็ทำลายแผนการของกบแห่งอาณาจักรใต้ดินที่จะทำลายกองทหารพ่อมดรบได้อย่างสิ้นเชิง กองทหารพ่อมดรบก็ถอยออกไปยังระยะปลอดภัยตามเวลาที่จ่าว มานหยานให้ไว้ พวกเขาฆ่า “ผู้เชื่อมโยง” รันติกได้หลายสิบคนในช่วงสั้น ๆ และยังทำลายผู้เชื่อมโยงหลายร้อยคนอีกด้วย จำนวนผู้เชื่อมโยงลดลงอย่างรวดเร็ว กบแห่งอาณาจักรใต้ดินกรี้ดโกรธ แต่การเคลื่อนไหวของมันกลับถูกจำกัดโดย “พลังเวทพืช” อันยอดเยี่ยมของบิ๋น เว่ย! “เจออีกแล้ว!” ขวัญกำลังใจของกองทหารพุ่งสูงขึ้นเป็นอย่างมากหลังจากจ่าว มานหยานปกป้องพวกเขาด้วย “ไททันบอดี้” ขวัญกำลังใจเป็นส่วนสำคัญของการต่อสู้ กบแห่งอาณาจักรใต้ดินเป็นเหมือนปีศาจที่หยุดยั้งไม่ได้ต่อทหาร เมื่อมันโจมตีก็มักจะมีการเสียชีวิต แต่ถ้ามีคนก้าวเข้ามาหยุดการโจมตีของมัน ก็มันก็เหมือนให้พลังกระตุ้นพิเศษแก่ทหาร แม้จ่าว มานหยานจะหยุดการโจมตีได้เพียงครั้งเดียวก็ตาม แต่มันก็ต่างไปเลยจากการสั่นกลัวและรอความตายเหมือนที่เคยเป็น “อย่าแม้แต่คิดจะหนี! ดาบฟ้าผ่า, จับมัน!” ผู้เชี่ยวชาญธาตุอัญเชิญมองตรงไปที่ “ผู้เชื่อมโยง” รันติกที่กำลังหนีเข้าหากบแห่งอาณาจักรใต้ดิน นกที่ปกคลุมด้วยขนนิ้วฟ้าผ่าและปีกที่คล้ายพัดดาบยักษ์โบยบินลงมาจากท้องฟ้า ผู้อัญเชิญขึ้นไปบนหลังของ “ดาบฟ้าผ่า” แล้วยิง “เงาสายจันทน์ยักษ์” ลง พวกมันคัดแยก “ผู้เชื่อมโยง” รันติกออกจากกลุ่มผู้เชื่อมโยงแล้วแทงลงพื้น “ดาบฟ้าผ่า” พุ่งผ่านผู้เชื่อมโยงแล้วขยับจับ “ผู้เชื่อมโยง” รันติกด้วยกรงเล็บ ผู้เชื่อมโยงพยายามจับ “ผู้เชื่อมโยง” รันติกเพื่อป้องกันไม่ให้ถูกชักชวน แต่ “ดาบฟ้าผ่า” ทันทีปล่อย “ดาบฟ้า” พันธนาการลงบนพวกมัน ธาตุไฟฟ้ามีคุณสมบัติทะลุทะลวงอย่างแรง ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของธาตุไฟฟ้า แม้การป้องกันอันน่าอัศจรรย์ของผู้เชื่อมโยงก็ไม่อาจต้านทานธาตุไฟฟ้าได้! ดาบฟ้าผ่าทำให้ผู้เชื่อมโยงหลายคนล้มลงบนพื้น “ผู้เชื่อมโยง” รันติกไม่สามารถหลบหนีจากกรงเล็บได้และถูกยกขึ้นไปในอากาศ! “ดาบฟ้าผ่า” โยน “ผู้เชื่อมโยง” รันติกไปยังกองทัพพ่อมดรบ ทหารทุกคนซิงโครไนซ์คาถาและฉีก “ผู้เชื่อมโยง” รันติกเป็นชิ้น ๆ ก่อนที่มันจะตกถึงพื้น! “เป็นเย่ หง! เขามาถึงแล้ว!” ใครสักคนตะโกน หัวหน้ากลุ่มผู้อัญเชิญ บน “หมาป่าไฟ” ยกสายตาขึ้นมาพร้อมใบหน้าที่เคารพ แสดงให้เห็นว่า “เย่ หง” ที่บินอยู่บนอากาศนั้นได้รับการยอมรับมากกว่าตัวเขาในหมู่ผู้อัญเชิญ “เขาเป็นใคร? เขาแรงมาก!” จ่าว มานหยานรู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นผู้เชี่ยวชาญเข้ามา “เขาคือชายหนุ่มที่หลงเข้ามาจากปราการนอร์ธการ์ด เขาปกติจะอยู่ที่ปราการนั้นเพียงเดือนเดียวต่อปี แล้วใช้เวลาที่เหลือเดินทางไปทั่ว น่าสนใจที่เขากลับมา น่าจะยังห่วงใยปราการนอร์ธการ์ดอยู่” หัวหน้าธาตุดิน เฟง ชางยู เล่าต่อ “เขาแสวงหาโอกาสขึ้นสู่ระดับซูเปอร์ เพราะถ้ายังอยู่ที่ปราการนอร์ธการ์ดตลอด เขาจะไม่มีโอกาสเลย เคยเป็นหัวหน้ากลุ่มที่สี่ ซึ่งเป็นกลุ่มที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา” ทหารคนเก่าเพิ่มเติม ชายที่มาขี่ “ดาบฟ้าผ่า” แรงมหาศาล เขาบินอย่างอิสระในอากาศขณะ “ดาบฟ้าผ่า” ค้นหา “ผู้เชื่อมโยง” รันติกด้วยดวงตาแหลม คอยรับภาระของผู้เชื่อมโยงราว 300 ตัวจากบ่าแห่งทหารแนวหน้า ทหารหลายคนในกองรู้ว่า “เย่ หง” ใคร่คือใคร ขวัญกำลังใจของกองพุ่งสูงขึ้นเมื่อตัวจ่าว มานหยานหยุดการโจมตีของกบแห่งอาณาจักรใต้ดิน แต่เมื่อ “เย่ หง” ปรากฏตัว ทหารก็รวมใจต่อสู้ด้วยจิตวิญญาณที่แรงยิ่งกว่า ไม่ว่า “ผู้เชื่อมโยง” ที่ได้รับการเสริมออร่าอันป้องกันก็ไม่ดูน่ากลัวอีกต่อไป! “กองที่สามไปทางตะวันตก! กองที่เจ็ด ยึดตำแหน่งไว้; กองที่สิบ ปล่อยแสงสว่างอันสว่างไสวได้ตามใจ; พ่อมดสายลมของกองที่สอง ยืดหลังและช่วยเหลือการถอยของพวกอื่น!” เย่ หงสั่งจากฟากฟ้า บิ๋น เว่ยเป็นผู้บังคับการของกองทัพ แต่เธอไม่สามารถออกคำสั่งได้เพราะต้องต่อสู้กับกบแห่งอาณาจักรใต้ดิน ดังนั้นทหารจึงทำตามสัญชาตญาณเมื่อต่อสู้กับผู้เชื่อมโยง หลังจากได้รับคำสั่งจากเย่ หง กองทัพก็เป็นระเบียบมากขึ้น จ่าว มานหยานสับสนเล็กน้อย ทำไมผู้สั่งให้พ่อมดสายลมของกองที่สองช่วยการถอย? ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะผลักดันและทำลาย “ผู้เชื่อมโยง” รันติกให้ได้มากกว่า? แต่เย่ หงกลับสั่งให้ทุกคนถอย! ทหารเชื่อใจเขาเป็นอย่างมาก นายพลก็ถอยกองทันทีตามคำสั่ง ขณะที่กองทัพถอยกลับ กบแห่งอาณาจักรใต้ดินพุ่งเข้าหาและกลืนบริเวณกว้างเข้าไปในกระเพาะ หากทหารยังคงต่อสู้กับผู้เชื่อมโยง กองที่สามอาจถูกทำลายล้างจนเหลือศูนย์! กองหนึ่งมีทหารหนึ่งร้อยคน ปราการนอร์ธการ์ดต้องฝึกทหารราวสามร้อยคนเท่าไหร่ถึงจะได้? เมื่อจ่าว มานหยานเห็นเหตุผลเบื้องหลังคำสั่ง เขาตื้นตันต่อผู้บัญชาการเย่ หงซึ่งเข้าร่วมการต่อสู้ไม่นานมานี้ เขาคงเป็นผู้บัญชาการที่เคยต่อสู้กับศึกหลายร้อยครั้ง! กบแห่งอาณาจักรใต้ดินเตรียมพลังมานานเพื่อการโจมตี แต่กลับล้มเหลว “ผู้เชื่อมโยง” รันติกส่วนใหญ่ก็ตายไปแล้ว จำนวนผู้เชื่อมโยงลดลงอย่างรวดเร็ว เหลือเพียงประมาณสามร้อยคน! “ตอนนี้คือโอกาสของเรา!” เย่ หงประกาศ พวกเขาต้องสังหารผู้เชื่อมโยงก่อนจะจัดการกับกบแห่งอาณาจักรใต้ดิน กำลังการรบหลักของกบคือผู้เชื่อมโยง ถ้าพวกเขากำจัดผู้เชื่อมโยงให้หมดก็เท่ากับตัดแขนขาให้มัน ทหารปราการนอร์ธการ์ดรวมใจกัน พวกเขาควบคุมสนามรบได้อย่างชัดเจนและเริ่มทำลายผู้เชื่อมโยงที่เหลืออยู่! —— สามร้อยผู้เชื่อมโยงถูกสังหารไปอย่างรวดเร็ว เหลือเพียงกบแห่งอาณาจักรใต้ดินและพ่อมดรบที่ล้อมรอบไว้บนสนามรบ เศษซากของผู้เชื่อมโยงกระ散อยู่รอบ ๆ “ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้โอกาสฆ่าสิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครอง!” นักรบหัวหน้าเฟง ชางยู พาดเสียงตื่นเต้น จ่าว มานหยานรู้สึกตื่นเต้นเช่นเดียวกับทหาร แม้เขาจะเคยต่อสู้ในสมรภูมิดีกรีกมาก่อน แต่สถานการณ์นี้ก็ยังดุเดือด โมฟานไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อกำจัด “ดาบมืด” ด้วยความช่วยเหลือของ “ลิททัลบีล” ในระยะโตโมฟานจึงไม่อยู่ ทำให้จ่าว มานหยานเป็นคนสำคัญในการต่อสู้ เขาได้รับการยกย่องจากทหารเช่นเดียวกับบิ๋น เว่ยและเย่ หง ในอดีต จ่าว มานหยานมักมองว่าทหารเป็นคนโง่ ๆ ที่ชีวิตอยู่ในความเสี่ยงตลอดเวลา เขาไม่เคยอยากเป็นทหารเลย แต่อย่างไรก็ตาม หลังจากที่พวกเขาปกป้องปราการนอร์ธการ์ดและทำลายกองทหารผู้เชื่อมโยงที่นำโดยสิ่งมีชีวิตระดับผู้ปกครอง จ่าว มานหยานเข้าใจว่าการชนะศึกนั้นเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น เงียบขรึมและรุ่งโรจน์เพียงใด —— “ดูเหมือนคุณจะเหมาะกับตำแหน่งของฉันมากขึ้น” นายพลบิ๋น เว่ย เหน็ดเล็กน้อย เธอใกล้ตายจากการต่อสู้กับกบแห่งอาณาจักรใต้ดิน แต่เมื่อเห็นเย่ หงมาขึ้นมารับช่วยบน “ดาบฟ้าผ่า” ของเขา เธอก็หายใจอิ่มอุ่น “พวกพ่อมดเก่าแก่ของฉันทำให้คุณลำบากมาก ขอโทษด้วย แต่เชื่อว่าไม่มีใครจะสงสัยในตัวคุณอีกต่อไป คุณทำระดับซูเปอร์ได้เร็วกว่าฉันและรู้ความลับของกำแพงใหญ่ แล้วคนอย่างฉันที่แค่ฆ่าอย่างเดียว จะทำอะไรได้บ้าง?” เย่ หงผู้บังคับการตอบ “ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้คุณสั่งการกองทัพเพื่อทำลายกบแห่งอาณาจักรใต้ดิน” บิ๋น เว่ยบอก “ด้วยความยินดี!” เย่ หงรับฟังอย่างมั่นใจ แม้ชายคนนี้ยังไม่ได้ระดับซูเปอร์ แต่หัวหน้ากลุ่มผู้บังคับการของปราการนอร์ธการ์ดคนนี้ชัดเจนว่ามีความกล้าหาญและศักยภาพของพ่อมดซูเปอร์ บิ๋น เว่ยเชื่อว่าเขาจะผ่านอุปสรรคที่กีดขวางเขาเกือบสิบปีเร็ว ๆ นี้ ทั้งหมดจะบรรลุระดับซูเปอร์และลอยสู่สวรรค์!