บทที่ 1360 – สัญญาณเตือนแดง ตอนที่หนึ่ง แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — ป้อมปราการนอร์ธการ์ด... เมืองนี้มีมาเป็นเวลานาน เคยเรียกว่า “ทางผ่านนอร์ธการ์ด” แต่ต่อมาถูกอัพเกรดเป็นป้อมปราการ เป็นด่านตรวจพิเศษตามแนวเขตกับตลาดเวทมนตร์ ตลาดเวทมนตร์ตั้งอยู่ภายในป้อม ป้อมล้อมรอบด้วยกำแพ๋งเหล็กหนาทึบ มีหอคอยยักษ์ตั้งอยู่ด้านหน้าและด้านหลัง มันสวยงามอลังการพร้อมบรรยากาศที่เคร่งขรึมและเป็นอาณาจักร! โมฟานและคณะของเขาตกใจอย่างสุดโต่ง เมื่อเชคเชอร์และเฉิงอิงออกจากเมือง พวกเขาก็มุ่งตรงไปยังป้อมปราการนอร์ธการ์ด แล้วเดินหน้าไปทางเหนือสู่หุบเขาเหลือง เพราะพวกเขาต้องไปยังดินแดนที่ห่างไกลและรกร้าง จ่าวมานหยานจึงไม่มีทางเลือกให้ออกจากป้อมได้เลย ด้านหน้ามีเพียงแค่พื้นดินสีเหลืองแห้งแล้งเท่านั้น! —— จ่าวมานหยานและหลิงหลิงรอคอยอยู่ภายในป้อม ป้อมที่มีเพียงผู้เชี่ยวชาญธาตุเงาอย่างโมฟานเท่านั้นที่สามารถอยู่ตามรอยตามเป้าหมายของพวกเขาได้ หากพวกเขาไปด้วยกัน ศัตรูคงสังเกตเห็นความปรากฏตัวของพวกเขาได้ทันที วาติกันสีดำเป็นที่รู้จักในเรื่องความระมัดระวัง พวกเขายังไม่ได้ผ่อนคลายการเตรียมพร้อมแม้ตอนนี้... หลิงหลิงยังคงสืบสวนเหตุการณ์ในเมืองเล็ก ๆ เธอได้พบข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับอียิปต์โบราณ “ฉันสงสัยว่าเธอคงหาอะไรไม่ได้เลย ทำไมไม่ลองสอบถามดูล่ะ?” จ่าวมานหยานพูดเมื่อเห็นหัวข้อที่หลิงหลิงกำลังค้นคว้า “สอบถามใครล่ะ?” หลิงหลิงผลักแว่นตาขนาดใหญ่ออกมาหน่อย “เจนเนอรัลเฟนนา; เธอเป็นผู้คุมเมืองหนึ่งในอียิปต์ ฉันยังมีเบอร์ของเธออยู่, ฮิฮิ!” จ่าวมานหยานหัวเราะเบา ๆ ก่อนการแข่งขันระดับวิทยาลัยโลกครั้งสุดท้าย จ่าวมานหยานประทับใจอย่างมากกับเจนเนอรัลหญิงในการต่อสู้กับซอมบี้ในอียิปต์ เธอใจดีให้เบอร์กับจ่าวมานหยานและบอกให้ติดต่อเธอหากต้องการอะไร จ่าวมานหยานช่วงนี้ยุ่งมาก เขาเลยลืมเรื่องนั้นไปเลย จ่าวมานหยานกดเบอร์ต่างประเทศ เขาต้องการบอกสถานการณ์และขอความเห็นจากเธอ “นี่คือเจนเนอรัลเฟนนาใช่ไหม?” จ่าวมานหยานถาม “ใช่ฉันนี่เอง ทำไมถึงโทรหาฉันอีก? ฉันบอกแล้วว่าไม่ได้สนใจผู้ชายเอเชียเลย” เจนเนอรัลเฟนนาตอบอย่างเย็นชา “...” จ่าวมานหยานไม่มีคำพูดเลย เขายอมรับว่าเขาพยายามจีบเธอ… “คราวนี้ฉันมีเรื่องธุรกิจสำคัญอยากคุยกับคุณจริง ๆ” จ่าวมานหยานบอกเจนเนอรัลเฟนนาทั้งหมดที่คนเลี้ยงโค่แก่บอกมา เฟนนานิ่งอยู่สักพัก จากนั้นเธอก็ตอบเมื่อจ่าวมานหยานถามว่าเธอรู้อะไรบ้าง “ในเชิงทฤษฎีแล้ว มันก็ไม่ใช่เรื่องเป็นไปไม่ได้” “เรื่องทฤษฎีหรือไม่ใช่ ไม่ได้เป็นเรื่องที่เราต้องกังวล โมฟานได้เจาะลึกเข้าสู่วาติกันสีดำนั้นแล้ว...” จ่าวมานหยานตอบ “โดยพื้นฐาน มีตำนานโบราณเกี่ยวกับภาพลวงตาในอียิปต์ แม้แต่เราเองก็ไม่แน่ใจว่าจริงหรือไม่” เฟนนาตอบ “ตำนานอะไร?” จ่าวมานหยานถาม “เกี่ยวกับออซิริสและคอนซู; เรื่องคล้ายกล่องแพนโดร่า… ฉันจะอธิบายสั้น ๆ ให้ฟัง” เฟนนากล่าว เรื่องราวของออซิริสและคอนซูไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในอียิปต์ ชาวอียิปต์มองว่าภาพลวงตาเป็นเพียงปรากฏการณ์ธรรมชาติหรือการลงโทษจากสวรรค์ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เรื่องของคอนซู เฟนนาเป็นเจนเนอรัลจึงค่อนข้างได้ยินตำนานโบราณนี้บ้าง แต่ก็ไม่มีหลักฐานยืนยันว่าเป็นความจริง “กระจกมิติรูปสามเหลี่ยม?” จ่าวมานหยานและหลิงหลิงแลกมองตากันด้วยความอึ่งอับ คนเลี้ยงโค่แก่เคยพูดถึงสิ่งคล้าย ๆ กันเมื่อละครำบากกับตัวเอง แต่ทุกอย่างที่เขาพูดดูเหลือเชื่อเกินไป! “ดูเหมือนกระจกมิติรูปสามเหลี่ยมไม่มีอยู่จริง บ้างคนบอกว่าใส่ไว้ในพีระมิด… ฉันไม่ใช่นักวิจัยของโบราณวัตถุ ให้ฉันใช้เวลาหน่อย จะลองสอบถามเรื่องกระจกมิติรูปสามเหลี่ยมให้” เฟนนากล่าว เฟนนาตกใจเมื่อได้ยินว่ามีภาพลวงตาแสดงขึ้นในจีน แน่นอนว่าเธอต้องสอบสวนต่อ “ได้เลย รีบทำให้เร็วที่สุด!” จ่าวมานหยานรู้สึกหนาวเย็นพุ่งลงไปที่กระดูกสันหลังหลังได้ฟังเรื่องตำนานจากเฟนนา หลิงหลิงก็รู้สึกเช่นเดียวกัน ตำนานออซิริสและคอนซูตรงกับสิ่งที่คนแก่พยายามบอก พวกเขาเริ่มมั่นใจว่าคนแก่พูดความจริง! —— เฟนนาต้องใช้เวลาศึกษาตำนานโบราณนี้ แต่จ่าวมานหยานกลับมีความรู้สึกว่าตำนานนั้นเป็นจริง เขารู้สึกไม่สบายใจเมื่อต้องรอคอย “ทำไมเราไม่ไปซื้ออุปกรณ์ที่ใช้ต่อสู้ซอมบี้ล่ะ? มีตลาดเวทมนตร์ใหญ่อยู่ที่นี่ ฉันมั่นใจว่าเราหาของที่ต้องการได้” จ่าวมานหยานเสนอ “ได้เลย” หลิงหลิงพยักหน้า การรอคอยโดยไม่มีการทำอะไรไม่ได้ช่วยอะไร การเตรียมการดีกว่าจะดีกว่า บางทีพวกเขาอาจต้องเผชิญซอมบี้จากอียิปต์จริง ๆ พวกเขาเชื่อว่าคนแก่พูดความจริง! หวังว่าโมฟานจะรวบรวมข้อมูลสำคัญได้ พวกเขารู้สึกว่ามีเรื่องใหญ่กำลังจะเกิดขึ้น! —— สองคนมุ่งหน้าไปยังเมืองเวทมนตร์ จ่าวมานหยานเน้นซื้อยารักษาอาการเป็นพิษ เพราะซอมบี้ส่วนใหญ่มีพิษรุนแรง แม้แผลขนาดเล็กจากเล็บซอมบี้ก็อาจทำให้แขนเน่าได้! นอกจากนี้ ถ้าซื้ออุปกรณ์ธาตุน้ำแข็งมาหนึ่งสองชิ้นก็จะมีประโยชน์มากต่อการต่อสู้กับซอมบี้ จ่าวมานหยานมีเงินพอสมควร การเตรียมพร้อมดีกว่าการไม่มี “พูดถึงเรื่องนี้ ป้อมนอร์ธการ์ดไม่ใช่ส่วนหนึ่งของกำแพ๋งใหญ่ไหม?” จ่าวมานหยานมองไปรอบ ๆ ป้อมขณะระลึกถึงบางอย่าง เมืองเวทมนตร์ล้อมรอบด้วยกำแพ๋งสูงของป้อม หากเดินต่อไปทางเหนือจริง ๆ แล้วก็จะพบกำแพ๋งโบราณที่ยาวยาว แผ่นอิฐเก่าต่อเนื่องกับดินสีเหลืองและเนินเขา กำแพ๋งทอดยาวไปทางตะวันออกและตะวันตก สร้างเป็นกำแพ๋งอันอัศวรรงเพื่อปกป้องที่ราบกลาง “กำแพ๋งนี้สร้างขึ้นเพื่อป้องกันตัวเองจากสัตว์ร้ายแห่งบีจียงแห้งแล้ง” หลิงหลิงบรรยาย “สัตว์ร้ายบีจียงแห้งแล้งนั้นใหญ่และแข็งแรงไหม? กำแพ๋งจริง ๆ จะปัดกันได้หรือ?” จ่าวมานหยานจ้องไปไกล กำแพ๋งใหญ่พอเทียบกับคนมนุษย์ การปีนข้ามมันเกือบเป็นไปไม่ได้ จึงสามารถขัดขวางกองทัพที่รุกรานได้ ปัญหาคือ กำแพ๋งเพียงใช้กันกับคนธรรมดา พ่อมดก็สามารถข้ามผ่านได้โดยไม่ยากลำบาก อย่างไดออนิกก็อาจกระโดดได้ยาวกว่า 20 เมตร! สิ่งมีชีวิตปีศาจอาจเหยียบกำแพ๋งหินลงสู่พื้นดินได้ เขาถามว่าทำไมนั้นกำแพ๋งยังคงอยู่จนถึงวันนี้ “คุณเป็นมนุษย์ที่ไม่มีอารยะ!” หญิงผิวคล้ำโต้ตอบด้วยเสียงเย็นชาที่โหดร้ายเมื่อจ่าวมานหยานแสดงความสงสัย จ่าวมานหยานยืนบนกำแพ๋งที่ล้อมรอบป้อม มีนักรบเวทหลายคนล้อมรอบ ผู้หญิงที่เยาะเย้ยจ่าวมานหยานเป็นทหารหญิง เต็งเอวบางและมีวงอกอ้วนโต สภาพร่างกายของเธอเหมาะกับคนที่ชอบเครื่องแบบแบบจ่าวมานหยาน จ่าวมานหยานไม่เคยสนใจคำพูดของหญิงสวย ไม่ว่าจะดูถูกเขาก็ตาม เขามักยืดครุ่นยิ้มแบบไม่มีสาระ “คุณช่วยอธิบายให้ผมฟังว่ากำแพ๋งนี้มีจุดพิเศษอะไรบ้างได้ไหม?” จ่าวมานหยานถาม “ป้อมนอร์ธการ์ดเคยถูกโจมตีหลายพันครั้งตลอดหนึ่งพันปีที่ผ่านมา ไม่เคยมีศัตรูใดพ้นผ่านได้สำเร็จเลย! ทั้งหมดนี้เป็นเพราะกำแพ๋งใหญ่!” ผู้หญิงตอบด้วยความเคารพและศรัทธาต่อกำแพ๋งโบราณ เธอไม่ยอมให้ใครดูหมืด “จริงหรือ? แต่ฉันคิดว่าพลังเวทของพ่อมดธาตุดินก็อาจเทียบได้กับกำแพ๋งนะ?” จ่าวมานหยานต่อว่า “เงื่อนงำ!” ทหารหญิงดูถูกจ่าวมานหยานต่อไป “เฮ้ อย่าจากไปเลย คุณยังไม่ได้บอกเหตุผล!” “ฉันไม่มีความประสงค์คุยกับคนแบบคุณ” ทหารหญิงเดินออกไปพร้อมคณะนักรบเวท พวกเขามองจ่าวมานหยานด้วยความเกลียดชัง จ่าวมานหยานงงอย่างสุดยอด เขาไม่คิดว่าตัวเองทำอะไรผิด กำแพ๋งใหญ่ตอนนี้เป็นแค่สถานที่ท่องเที่ยว ไม่ได้ให้ประโยชน์เชิงรบใด ๆ โทรศัพท์ของจ่าวมานหยานดังขึ้นขณะที่เขากำลังด่าทหารหญิงด้วยเสียงต่ำ เขาคิดว่าเป็นเฟนนา แต่ได้ยินเสียงโมฟานตะโกนใส่หูของเขา “ขอให้ทางผ่านเหนือเปิดสภาวะเตือนแดงเดี๋ยวนี้!”