Chapter 170: Su Clan

Published Mar 8, 2026, 07:10 PM

บทที่ 170: ตระกูลซู พวกเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าซูถง ผู้ซึ่งต้องการจะทำลายวรยุทธ์ของต้วนหลิงเทียน กลับกลายเป็นฝ่ายถูกต้วนหลิงเทียนทำลายวรยุทธ์เสียเอง... ช่างน่าขันสิ้นดี! อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าต้วนหลิงเทียนปลอดภัยดี พวกเขาทุกคนต่างก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก "หืม?" ทันใดนั้น ต้วนหลิงเทียนก็ขมวดคิ้วแล้วมองออกไปนอกป่าไผ่ ในขณะนั้นเอง ร่างสามร่างที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษกำลังทะยานมาจากที่ไกลๆ และมาถึงในพริบตา คนทั้งสามเป็นบุรุษวัยกลางคน และต้วนหลิงเทียนจำได้เพียงคนเดียวเท่านั้น นั่นคือหนิวหมาง! อาจารย์ระดับ 1 ของแผนกดารานายพล ซึ่งเป็นอาจารย์ประจำชั้นของซูหลี่และเถียนหูด้วย ส่วนบุรุษวัยกลางคนอีกสองคน คนหนึ่งเป็นชายร่างกำยำบึกบึน และอีกคนเป็นบัณฑิตวัยกลางคนที่ดูสง่างาม เพียงแค่มองจากรูปลักษณ์ภายนอก ต้วนหลิงเทียนก็พอจะเดาออกว่าพวกเขาเป็นอาจารย์จากแผนกใด "ซูถง!" เมื่อชายร่างกำยำจำซูถงที่นอนฟุบอยู่บนพื้นได้ ใบหน้าของเขาก็เคร่งขรึมลงเล็กน้อย เขาเดินเข้าไปอย่างรวดเร็วโดยไม่ลังเลและช่วยซูถงห้ามเลือดที่ไหลทะลักออกมาไม่หยุด พร้อมกับป้อนยาแก้บาดเจ็บระดับทองให้ซูถงทันที "นี่มันเกิดอะไรขึ้น?" คิ้วหนาของชายร่างกำยำขมวดมุ่น ดวงตาคมกริบดุจพยัคฆ์แผ่กลิ่นอายกดดันขณะจับจ้องไปที่ต้วนหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียนไม่ได้แสดงความหวาดกลัวแม้แต่น้อยเมื่อสบตากับชายร่างกำยำ เขาเพียงยักไหล่แล้วกล่าวว่า "จริงๆ ก็ไม่มีอะไรมากครับ แค่เขาต้องการจะทำลายวรยุทธ์ของผม แต่สุดท้ายเขาก็ทำไม่สำเร็จ... ก็แค่นั้นเอง" ชายร่างกำยำตรวจสอบอาการของซูถงหลังจากได้ยินสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนพูด และในตอนนี้เองเขาก็สังเกตเห็นว่าตันเถียนของซูถงถูกทำลายไปแล้วจริงๆ... ทันใดนั้น รูม่านตาของเขาหดเกร็งอย่างอดไม่ได้ ขณะมองไปยังเยาวชนชุดม่วงตรงหน้าด้วยความตกใจ ท่าทางที่ดูผ่อนคลายบนใบหน้าของเยาวชนคนนี้ทำให้เขารู้สึกเย็นเยียบในใจ "เจ้าหนู เจ้ารู้ตัวหรือไม่ว่าเจ้าก่อเรื่องใหญ่แค่ไหน?" "อาจารย์ครับ ตามที่ผมทราบ กฎของสถาบันพาราดินห้ามเพียงแค่การฆ่ากันระหว่างนักเรียนเท่านั้น... ในเมื่อมีคนต้องการจะทำลายตันเถียนของผม ผมคงไม่อาจหักห้ามใจตนเองให้นั่งอยู่เฉยๆ เพื่อรอความตายได้หรอก จริงไหมครับ?" ต้วนหลิงเทียนโบกมือพลางหัวเราะออกมาอย่างไม่ใส่ใจด้วยท่าทางสบายๆ เขาไม่รู้สึกว่าตนเองเป็นฝ่ายผิดในเรื่องวันนี้ หากซูถงไม่บีบคั้นเกินไปและถึงขั้นคิดจะทำลายตันเถียนของเขาอย่างโหดเหี้ยม เขาก็คงไม่ลงมือหนักขนาดนี้ ในสายตาของเขา ซูถงเป็นคนหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ! มุมปากของชายร่างกำยำกระตุกเมื่อเห็นท่าทางของต้วนหลิงเทียนที่ดูไร้เดียงสา ราวกับว่าเขาเป็นคนไม่มีพิษมีภัย "เจ้าคือต้วนหลิงเทียนใช่ไหม?" ในขณะนั้นเอง สายตาของบัณฑิตวัยกลางคนที่มาพร้อมกับชายร่างกำยำก็เลื่อนมามองที่ต้วนหลิงเทียน "อาจารย์" ต้วนหลิงเทียนเอ่ยทักทายบัณฑิตวัยกลางคน สายตาของชายร่างกำยำฉายแววประหลาดใจเล็กน้อย "ที่แท้เจ้าก็คือต้วนหลิงเทียน... หากเรื่องในวันนี้เป็นไปตามที่เจ้าพูด สถาบันก็จะไม่เอาผิดเจ้า อย่างไรก็ตาม การจะพูดคุยกับตระกูลซูคงไม่ใช่เรื่องง่าย ซูถงคนนี้มีฐานะสูงส่งมากในตระกูลซู ดังนั้นเจ้าต้องเตรียมตัวเตรียมใจไว้ให้ดี" "ขอบคุณที่ตักเตือนครับอาจารย์" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้าเบาๆ ก่อนจะเอ่ยขอบคุณ ชายร่างกำยำมองต้วนหลิงเทียนอย่างลึกซึ้งก่อนจะหันไปมองชายหนุ่มสองคนที่แขนขาด "พวกเจ้าสองคนดูเหมือนจะเป็นคนของตระกูลซูใช่ไหม? หืม เอาตัวซูถงกลับไปซะ นอกจากนี้ เอาแขนที่ขาดไปของพวกเจ้าไปด้วย มันน่าจะยังพอต่อกลับเข้าไปได้บ้าง" "ครับอาจารย์" ชายหนุ่มแขนขาดทั้งสองคนมีสีหน้าขมขื่น พวกเขารีบหยิบแขนที่ขาดของตนเองก่อนจะแบกซูถงเดินจากไปด้วยท่าทางห่อเหี่ยว ในขณะเดียวกัน หนิวหมางซึ่งได้ฟังเรื่องราวทั้งหมดจากซูหลี่และเถียนหูแล้ว ก็เดินเข้ามา "ข้าได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นจากลูกศิษย์ทั้งสองคนของข้าแล้ว ต้นเหตุของเรื่องคือซูถง และต้วนหลิงเทียนเพียงแค่ป้องกันตัวเท่านั้น ดังนั้นมันจึงไม่เกี่ยวข้องกับต้วนหลิงเทียน" ชายร่างกำยำและบัณฑิตวัยกลางคนต่างพยักหน้าเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ถึงจะเป็นอย่างนั้น เราก็ยังต้องรายงานเรื่องนี้ให้รองเจ้าสำนักทราบ" "นั่นสินะ" ชายร่างกำยำและบัณฑิตวัยกลางคนชำเลืองมองต้วนหลิงเทียนก่อนจะหันหลังเดินจากไป คนทั้งสองมาเร็วไปเร็ว ราวกับสายลมที่พัดผ่าน! "อาจารย์ครับ ผมจะรู้สึกประหม่านะถ้าอาจารย์จ้องผมแบบนั้นไม่เลิก" ต้วนหลิงเทียนสังเกตเห็นว่าหนิวหมางกำลังจ้องมองเขาอย่างตั้งอกตั้งใจ จนทำให้เขารู้สึกขนลุกขึ้นมา... หนิวหมางคนนี้คงไม่ได้มีรสนิยมแบบนั้นหรอกนะ? หนิวหมางดูเหมือนจะตระหนักได้ถึงสายตาที่ไม่เหมาะสมของตน เขาหัวเราะอย่างมีเลศนัยพลางถูหมัดเข้าด้วยกัน "ต้วนหลิงเทียน พรสวรรค์ด้านวรยุทธ์ของเจ้านั้นไม่เลวเลย สามารถฝึกฝนมาถึงระดับที่เก้าของขอบเขตสร้างแกนกลางได้ตั้งแต่อายุยังน้อย... ในอนาคตหากเจ้าได้เป็นขุนพล เจ้าจะต้องสามารถสังหารศัตรูในทุกทิศทางเพื่อเสริมสร้างขวัญกำลังใจให้กับกองทัพได้อย่างแน่นอน" "อาจารย์ครับ หากท่านมีอะไรจะพูด ก็พูดมาตรงๆ เถอะครับ" ต้วนหลิงเทียนส่ายหัวพลางหัวเราะ เพราะเขารับรู้ถึงความนัยในคำพูดของหนิวหมาง "ดูสิ เจ้าช่างเป็นคนตรงไปตรงมาเสียนี่กระไร และนั่นคือคุณลักษณะของขุนพล... งั้นข้าจะพูดตรงๆ เลยนะ: ข้าอยากให้เจ้ามาอยู่ที่แผนกดารานายพลของข้า เจ้าคิดว่าอย่างไร?" ดวงตาของหนิวหมางเป็นประกายด้วยความคาดหวังขณะมองต้วนหลิงเทียน ในสายตาของเขา ด้วยพรสวรรค์ด้านวรยุทธ์ของต้วนหลิงเทียน เมื่อเยาวชนคนนี้เติบโตขึ้น เขาจะต้องกลายเป็นยอดฝีมืออย่างแน่นอน! หากยอดคนเช่นนี้ออกมาจากแผนกของเขา ปีที่เขาเป็นอาจารย์ในสถาบันพาราดินก็คงไม่สูญเปล่า "เอ่อ..." ต้วนหลิงเทียนตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจเล็กน้อย เขาเงยหน้าขึ้นและดูเหมือนจะสังเกตเห็นบางอย่าง สายตาของเขาเป็นประกายและมีรอยยิ้มปรากฏขึ้นที่มุมปาก "อาจารย์หนิวหมาง ผมว่าท่านควรจะคุยเรื่องนี้กับอาจารย์ซือหม่านะครับ" หนิวหมางสังเกตเห็นว่าบรรยากาศเริ่มเปลี่ยนไปเช่นกัน บัณฑิตวัยกลางคนคนหนึ่งที่สวมผ้าโพกศีรษะไหมและถือพัดขนนกในมือยืนอยู่ข้างหลังหนิวหมาง และค่อยๆ เอ่ยว่า "หนิวหมาง เจ้ากำลังพยายามจะชิงตัวลูกศิษย์ของข้าอยู่รึ?" ดวงตาอันชาญฉลาดคู่นั้นจับจ้องไปที่หนิวหมาง "ซือหม่า!" หนิวหมางหันกลับไปแล้วหัวเราะอย่างเคอะเขินเมื่อเห็นซือหม่าฉางเฟิง "ล้อเล่นน่ะ... ล้อเล่น..." "ต้วนหลิงเทียน ตามข้ามา" ซือหม่าฉางเฟิงพ่นลมหายใจอย่างเย็นชาและไม่สนใจหนิวหมาง เขาเรียกต้วนหลิงเทียนและเดินเข้าไปในส่วนลึกของป่าไผ่ "พวกเจ้าไปหาอะไรกินก่อนเลย เดี๋ยวข้าตามไป" ต้วนหลิงเทียนบอกกับเซียวอวี่และคนอื่นๆ ก่อนจะเดินตามซือหม่าฉางเฟิงไป "พวกเจ้าสองคนทำให้แผนกระดับ 1 ของแผนกดารานายพลต้องอับอายขายหน้า... เพื่อเป็นการลงโทษ วันนี้พวกเจ้าต้องเป็นคนจ่ายค่าอาหารกลางวันให้อาจารย์ พวกเจ้าไม่มีข้อโต้แย้งใช่ไหม?" เสียงของหนิวหมางที่พูดด้วยความยุติธรรมดังเข้าหู ทำให้มุมปากของต้วนหลิงเทียนกระตุกโดยไม่รู้ตัว ตามมาด้วยเสียงของเถียนหู "ไม่มีข้อโต้แย้งครับ ไม่มีข้อโต้แย้ง" ซือหม่าฉางเฟิงหยุดฝีเท้าลงที่ส่วนลึกของป่าไผ่ และต้วนหลิงเทียนก็หยุดฝีเท้าลงเช่นกัน "เจ้าวู่วามเกินไปในเรื่องนี้" ซือหม่าฉางเฟิงถอนหายใจ เห็นได้ชัดว่าเขาทราบรายละเอียดของเรื่องทั้งหมดแล้ว "อาจารย์ครับ วู่วามตรงไหนครับ?" ต้วนหลิงเทียนไม่ยอมรับและไม่ปฏิเสธ แต่ถามกลับด้วยคำถามแทน "เจ้าอย่าทำเป็นเรื่องเล่นๆ ไป ในเมื่อซูถงไม่ตายและเจ้าเป็นฝ่ายถูก สถาบันพาราดินจะไม่เอาเรื่องในวันนี้ แต่เจ้ารู้หรือไม่ว่าซูถงเป็นทายาทสายตรงของตระกูลซูและได้รับการฟูมฟักมาอย่างดี? เขาถึงขั้นเป็นหนึ่งในผู้สมัครที่มีศักยภาพสำหรับตำแหน่งผู้นำตระกูลซูคนต่อไปด้วยซ้ำ" "เจ้าทำลายวรยุทธ์ของซูถง นั่นก็เท่ากับเป็นการตบหน้าตระกูลซู ตระกูลซูจะไม่มีวันปล่อยเรื่องนี้ไปแน่!" ซือหม่าฉางเฟิงส่ายหัว ในสายตาของเขา ลูกศิษย์คนนี้ช่างเป็นลูกนกที่ไม่เกรงกลัวเสือและกล้าทำทุกอย่างจริงๆ "อาจารย์ครับ ผมเข้าใจความหมายของท่านดี อย่างไรก็ตาม เมื่อลูกผู้ชายมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ มีบางสิ่งที่ต้องทำและบางสิ่งที่ไม่ควรทำ สำหรับผม การที่ซูถงคนนั้นประกาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าต้องการจะทำลายตันเถียนของผม และยังลงมือทำจริงๆ นั่นถือว่าก้าวข้ามขีดจำกัดของผมแล้ว ที่ผมไม่ฆ่าเขาก็ถือว่าเมตตามากแล้ว!" สายตาของต้วนหลิงเทียนแน่วแน่และใบหน้าของเขาดูสงบนิ่งอย่างยิ่ง "ส่วนตระกูลซู หากพวกเขาต้องการจะเอาเรื่องจริงๆ ผมก็จะเผชิญหน้ากับพวกเขาเอง!" เมื่อลูกผู้ชายมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ มีบางสิ่งที่ต้องทำและบางสิ่งที่ไม่ควรทำ! จากการพิจารณาประโยคสั้นๆ นี้อย่างละเอียด ซือหม่าฉางเฟิงก็รับรู้ได้ถึงความทระนงและไม่ยอมก้มหัวให้ใครในคำพูดของต้วนหลิงเทียน ในขณะนี้ เขาสัมผัสได้ถึงความมั่นใจของต้วนหลิงเทียนเช่นกัน และเขามองต้วนหลิงเทียนอย่างลึกซึ้ง "ข้าไม่คิดเลยว่าเจ้าจะมองเรื่องนี้ได้อย่างทะลุปรุโปร่งขนาดนี้ เดิมทีข้าคิดว่าเจ้าทำไปเพราะความวู่วามเท่านั้น ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ข้าก็จะไม่พูดอะไรอีก" หลังจากนั้น ต้วนหลิงเทียนและซือหม่าฉางเฟิงก็เดินออกจากป่าไผ่ และการเดินทางกลับก็เป็นไปด้วยความสงบ ตระกูลซู! สายตาของต้วนหลิงเทียนแน่วแน่และมีรอยยิ้มเย็นชาปรากฏขึ้นที่มุมปาก หลังจากกลับมาที่โรงอาหาร ต้วนหลิงเทียนก็นั่งลงข้างเซียวอวี่และคนอื่นๆ เพื่อรับประทานอาหารด้วยกัน ในช่วงเวลานี้ เซียวอวี่และคนอื่นๆ อดไม่ได้ที่จะเป็นห่วงต้วนหลิงเทียน... ท้ายที่สุดแล้ว ตระกูลซูก็เหมือนยักษ์ใหญ่สำหรับพวกเขา และเป็นการยากที่จะต่อกรด้วย ต้วนหลิงเทียนเพียงแค่หัวเราะผ่านไป เขามีสีหน้าสงบนิ่ง ราวกับว่าเขาไม่ใช่คนที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้และมันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเขาเลย ตระกูลซูเป็นหนึ่งในสามตระกูลใหญ่ของเมืองหลวงและมีชื่อเสียงทัดเทียมกับตระกูลต้วนและตระกูลเซียว ในขณะนี้ ภายในห้องโถงรับรองของตระกูลซู เหล่าผู้บริหารระดับสูงของตระกูลซูต่างมารวมตัวกันที่นี่ ชายวัยกลางคนสวมชุดคลุมสีดำขลิบทองนั่งอยู่ที่ตำแหน่งประธาน แผ่นหลังของเขาเหยียดตรงดุจหอก และแผ่กลิ่นอายอันน่าเกรงขามออกมาจากระหว่างคิ้ว เขาคือผู้นำตระกูลซู ซูโป๋หยา ซูโป๋หยามีอายุเกือบ 60 ปีแล้ว และในอีกไม่กี่ปีเขาจะถูกถือว่าก้าวเข้าสู่ปัจฉิมวัย เมื่อถึงเวลานั้น ตำแหน่งผู้นำตระกูลซูจะถูกส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง และเขาจะเกษียณตัวเองเพื่อช่วยผู้นำตระกูลคนใหม่บริหารตระกูลจากเงามืด ในตอนนี้ บรรยากาศภายในห้องโถงรับรองดูจะอึดอัดเล็กน้อย และเก้าอี้ที่อยู่ถัดจากซูโป๋หยาก็ว่างเปล่าในขณะนี้... ทันใดนั้น เสียงฝีเท้าหนักๆ ก็ดังมาจากนอกห้องโถงรับรอง และร่างที่ดูแก่ชราก็เดินเข้ามา นี่คือชายชราผู้หนึ่งที่มีดวงตาขุ่นมัวซึ่งฉายแววโกรธแค้นกระหายเลือด และกลิ่นอายบนร่างกายของเขาก็ปั่นป่วน ราวกับว่ามันจะระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ ไม่นานนัก ชายชราก็นั่งลงที่เก้าอี้ว่างด้านล่างซูโป๋หยา เก้าอี้นี้คือตำแหน่งของผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลซู ตัวตนของชายชราคนนี้ชัดเจนมาก... เขาคือผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลซู ซูหนาน! "ผู้อาวุโสสูงสุด พอจะมีหวังที่จะรักษาตันเถียนของซูถงได้หรือไม่?" ผู้นำตระกูลซูโป๋หยาเอ่ยขึ้น สายตาของเขาเลื่อนไปมองซูหนานขณะพูดด้วยน้ำเสียงที่เจือไปด้วยความคาดหวังเล็กน้อย เหล่าผู้อาวุโสตระกูลซูทุกคนที่อยู่ที่นั่นต่างมองไปที่ซูหนานด้วยดวงตาที่แฝงไปด้วยความหวัง "ท่านผู้นำตระกูล ตันเถียนของหลานชายข้าถูกทำลายจนเกือบแตกละเอียดด้วยอักขระโจมตี ดังนั้นจึงไม่มีทางช่วยเขาได้เลย... เขาคงไม่สามารถสะสมพลังต้นกำเนิดได้อีกตลอดชีวิต!" น้ำเสียงของซูหนานเจือไปด้วยความเย็นเยียบที่น่าตกใจ บุตรชายของเขาเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย และเขาได้ฝากความหวังทั้งหมดไว้ที่หลานชายของเขา ซูถง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เขาได้ทุ่มเทความสนใจทั้งหมดเพื่อสั่งสอนและฟูมฟักซูถง ซูถงไม่ทำให้เขาผิดหวัง เขาได้กลายเป็นลูกศิษย์ที่มีพรสวรรค์โดดเด่นที่สุดในคนรุ่นหลังของตระกูลซู และในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า หากไม่มีอะไรผิดพลาด ตำแหน่งผู้นำตระกูลซูจะต้องตกเป็นของซูถงอย่างแน่นอน แต่ในตอนที่ชีวิตของหลานชายเขากำลังจะไปสู่จุดสูงสุด... ตันเถียนของหลานชายเขากลับถูกผู้อื่นทำลาย และวรยุทธ์ทั้งหมดของหลานชายเขาก็ถูกทำลายลงสิ้น!

React

Discussion