Chapter 294 - การทำลายล้าง ------------ ดินอร่ามวิญญาณธาตุที่มีราคานี้ทำให้เฉินเซี่ยงต้องตะลึง การประมูลของหลิวเม่นเจอร์ยังไม่ได้แม้แต่เสียงหนึ่ง นี่แหละคือเสน่ห์ของการประมูล “สิบสิบล้าน…ครั้งแรก…สิบสิบล้าน…ครั้งที่สอง…” “สิบสองจุดสองล้าน” ในที่สุดก็มาถึงตา​โบ​ของหลิวเม่นเจอร์ เฉินเซี่ยงยิ้มกว้างแล้วพูดว่า “อยากได้ตูดของเธอ นี่แค่เริ่มต้นกันเท่านั้น!” หัวเซี่ยงยุ่ยก็เริ่มหัวเราะออกมา เธออยากเห็นว่าผลจะออกมาตามที่เฉินเซี่ยงวางแผนไว้หรือไม่ เพราะเมื่อคุยกันสักพักก่อน เฉินเซี่ยงได้กำหนดจำนวนเงินขีดจำกัดไว้สูงมาก ได้ยินเสียงของหลิวเม่นเจอร์ กู๋ดงเจินด่าทำเสียงว่า “อีกครั้งแล้ว คนผู้หญิงคนนั้น ยูเอะเจียงหลินคนหยิ่งขวัดจะต้องได้รับความทุกข์” อูไคหมิงยิ้มอ่อน ๆ “ความมั่งคั่งของหลิวเม่นเจอร์ในแผ่นดินเฉินอู่เป็นเลิศไม่มีใครเทียบได้ ผมกลัวว่ามีแต่หัวหน้าดันเซียงเต้าเยวนและหัวหน้าของเกาะโลตัสเท่านั้นที่อาจเทียบได้” “สิบสองจุดสองล้าน” ยูเอะเจียงหลินโกรธระอุ ถ้าไม่ใช่หลิวเม่นเจอร์ที่ยกราคาขึ้น เขาก็จะขยับขึ้นไปแล้ว ตอนนี้เขากำลังทดสอบว่าหลิวเม่นเจอร์สนใจดินอร่ามวิญญาณธาตุหรือไม่ “สิบสี่ล้าน” เสียงของหลิวเม่นเจอร์สง่างามแต่ฟังดูไพเราะ หลอดเลือดสีน้ำเงินบวมบนหน้าผากของยูเอะเจียงหลินจากความโกรธ แต่เขายังคงต้องยกราคา “สิบสี่จุดห้าล้าน” จากน้ำเสียงของยูเอะเจียงหลินดูเหมือนว่าเขาถูกขี่รบ เร่งให้เขาเพิ่มราคา ซึ่งทำให้เฉินเซี่ยงและคนอื่น ๆ ยินดีมาก “สิบห้าวันล้าน” เสียงของหลิวเม่นเจอร์สงบ เธอเป็นหญิงร่ำรวยที่มีชื่อเสียงในแผ่นดินเฉินอู่และไม่มีใครแปลกใจเรื่องทรัพย์สินของเธอ เธอเป็นผู้หลอมใหญ่ ก่อนหน้านี้เธอไม่เคยเข้าร่วมประมูลอาวุธวิญญาณ จึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่เธอจะเข้ามาแข่งดิน “สิบห้าจุดสามล้าน” “สิบหกล้าน” “…” ไม่นานนัก ราคาก็ทะลุถึงสามสิบล้านหลิวเม่นเจอร์มองไปที่เฉินเซี่ยง เพียงแต่เห็นเฉินเซี่ยงแกว่งหัว “ครั้งก่อนคนนี้อยากฆ่าฉันต่อไปได้เลย!” [TLN : Chapter 259!] หลิวเม่นเจอร์ยังคงยกราคา ทำให้ยูเอะเจียงหลินโกรธจนบาดเจ็บจนเกือบระเบิด แต่เขาไม่มีทางทำอะไรได้ เพราะเขาต้องการดินอร่ามวิญญาณธาตุนี้ เขารอตั้งพันปีเพื่อให้มันปรากฏขึ้น หากพลาดโอกาสนี้แล้ว จะไม่มีใครรู้อีกว่าเมื่อต่อไปจะได้โอกาสเมื่อไหร่ หากบุตรของเขาไม่สามารถก้าวกระโดดผ่านชั้นได้ เขาก็จะตายจากโรคอายุ หากเป็นเช่นนั้น เขาจะไม่ลังเลที่จะซื้อมันด้วยทุกราคา เมื่อก้อนเวลาไม่นานมานี้ ราคาดินฐานสิบชั้นที่สูงถึงสองสิบล้านทำให้ทุกคนตกใจ แต่ตอนนี้เป็นดินอร่ามวิญญาณธาตุเท่านั้น แต่ราคาก็อาจพุ่งถึงสามสิบล้าน นี่ยิ่งทำให้อีกฝ่ายตะลึงยิ่งกว่า กู๋ดงเจินยิ้มอย่างอิจฉา ตอนนี้มีคนที่ต้องทนทุกข์เช่นเดียวกับเขาแล้ว และยิ่งแย่กว่าที่เขาเคยเจอ หลิวเม่นเจอร์คิดถึงเหตุการณ์ที่เฉินเซี่ยงเกือบตายจากยูเอะเจียงหลิน ใจเธอก็โกรธเล็กน้อย จึงยกราคาต่อ “ห้าสิบเก้าจุดห้าสิบล้าน!” เสียงหวานของหลิวเม่นเจอร์ทำให้หัวใจทุกคนกระโดดออกจากลำคอ นี่เป็นดินระดับลึกกะทัดรัดเท่านั้น แต่ราคาก็พุ่งสูงเป็นอันมาก ยูเอะเจียงหลินอยากถามหลิวเม่นเจอร์ว่าเธอจะทำอะไรกับดินอร่ามวิญญาณธาตุนี้ เธอทำให้เขาต้องยืนหยัดถึงจุดนี้ อย่างเร็ว ๆ นี้ราคาจะถึงหกสิบล้าน และตั้งแต่เริ่มประมูลนี่เป็นรายการที่มีราคาสูงสุด ทั้งสนามเงียบสงบ หลิวเม่นเจอร์และหัวเซี่ยงยุ่ยก็เริ่มกังวล พวกเขามองเฉินเซี่ยงด้วยความขมงวด เมื่อราคาไปถึงห้าสิบเก้าล้านก็อยากหยุดแล้ว แต่เฉินเซี่ยงต้องการให้หลิวเม่นเจอร์ต่อไป หากยูเอะเจียงหลินไม่ซื้่อ พวกเขาก็จะพลาดโอกาสอันดียังไง “เขาจะซื้อ ไม่ต้องห่วง!” เฉินเซี่ยงใจเย็น หากยูเอะเจียงหลินอยากละทิ้ง เขาน่าจะทำไปนานแล้ว เรื่องนี้เกี่ยวกับการก้าวผ่านของบุตรเขา เขาจึงไม่ลังเลที่จะใช้เงินทุกบาททุกสตางค์ ยูเอะเจียงหลินไม่ได้เป็นคนหยิ่งอีกต่อไป เพราะความหยิ่งของเขาได้พุ่งสูงขึ้น ตอนนี้เขากลายเป็นคนที่เยินแย้มและหยิ่งยโสโดยรวม คนแบบนี้มักใส่ใจเรื่องหน้า เพราะบุตรของเขาติดอยู่ในระดับที่ 9 ของอาณาจักรศิลปะแท้เป็นเวลานาน มันจะทำลายเกียรติของเขา ถ้าบุตรของเขาเจ๋งเหมือนก่อน นั่นก็จะเพิ่มศักดิ์ศรีและเกียรติของเขา ทันทีที่คำพูดของเฉินเซี่ยงกระทบ ยูเอะเจียงหลินขบเขี้ยวฟันและตะโกน “หกสิบล้าน!” ถ้าเสียงของเขาสามารถฆ่าใครได้ เสียงนั้นคงฆ่าผู้ชมทั้งหมดแล้ว ไม่มีใครไม่เห็นความโกรธของยูเอะเจียงหลิน สำหรับดินระดับลึกกะทัดรัดเพียงระดับหนึ่ง เขาก็เลือดไหลมาก เฉินเซี่ยงหน่อยบีบปากแล้วพยักหน้าอย่างพอใจ หลิวเม่นเจอร์ไม่ได้ยกราคาเพิ่มอีก เธอและหัวเซี่ยงยุ่ยถอนลมหายใจด้วยความโล่งใจ และในขณะเดียวกันก็รู้สึกตื่นเต้น “เมินเจอร์ พวกเขาน่าจะชอบเธอเลย!” หัวเซี่ยงยุ่ยหัวเราะขณะพูด “ฉันไม่เกรงกลัวเขา ในสายตาเขา ทุกคนเป็นศัตรูของเขาเท่านั้น” หลิวเม่นเจอร์หัวเราะเบา ๆ แล้วพูด คุณลี่ก็เหงื่อออกมาก ตอนนี้ที่หลิวเม่นเจอร์ไม่ได้ยกราคาเพิ่ม เธออุ๊ปร้อง “หกสิบล้าน ครั้งแรก…หกสิบล้าน ครั้งที่สอง…หกสิบล้าน ครั้งที่สาม…ขายแล้ว! ขอแสดงความยินดีกับ VIP ห้อง 6 ที่ได้ดินอร่ามวิญญาณธาตุราคา 60 ล้านผลึก” ในขณะนั้นเลือดและอากาศของยูเอะเจียงหลินสับสนจนเกือบอาเจียนเลือด แต่เขาไม่กล้าทำเรื่องวุ่นวายต่อจึงรีบออกจากห้อง VIP ไปทำขั้นตอนสุดท้าย หัวเซี่ยงยุ่ยก็ออกตามไปพร้อมกัน การประมูลก็หยุดชั่วคราวเพื่อให้ผู้ชนะได้ทำการชำระเงิน เมื่อหัวเซี่ยงยุ่ยกลับมานั้น เธอส่งกระเป๋าเก็บของให้เฉินเซี่ยงเต็มไปด้วยดินธาตุแท้จริงสิบหกพันอัน ดินฐานสร้างอาคารและดินอร่ามวิญญาณธาตุขายรวมเป็นแปดสิบล้านผลึกเทียบเท่ากับดินอร่ามวิญญาณธาตุสิบหกพันอัน เพราะหัวเซี่ยงยุ่ยและเฉินเซี่ยงเป็นเพื่อนกัน จึงไม่คิดค่าบริการ หากมีค่าใช้จ่ายบางส่วนก็คงต้องจ่ายให้ป้อมดันเซียง นอกจากดินอร่ามวิญญาณธาตุสี่พันอันที่เขามีแล้ว ตอนนี้เขามีดินธาตุแท้จริงทั้งหมดสามหมื่นอัน เทียบเท่ากับหนึ่งร้อยห้าสิบล้านผลึก “ต่อไปยังมีของหายากอีก นี่ไม่ใช่ดินหรืออาวุธวิญญาณ ขอเสนอจิตวิญญาณการต่อสู้ที่ทุกคนเคยอ่านในบันทึก!” คุณลี่พูดอย่างเยาะเย้ย แต่ในใจเธอก็ประหลาดใจเช่นกัน เพราะเธอไม่เคยเห็นของแบบนี้มาก่อน บนเวทีประมูลมีโต๊ะ หน้าตามีขวดใสใสอยู่ข้างบน ภายในขวดใสเต็มไปด้วยเปลวไฟคล้ายศิลาที่กระโดดโลดเต้นคล้ายผีไฟ “เป็นจิตวิญญาณไฟการต่อสู้จริง ๆ!” กู๋ดงเจินตะโกน เสียงของเขาไม่อาจปกปิดความตื่นเต้นได้ “ใครกันเหรอ! เขากล้าจะขายของแบบนี้ได้! แต่ก็ดีกว่าเดิม เดี๋ยวเราก็จะได้เห็นว่าของตำนานนี้ลึกลับแค่ไหน” เสียงหัวหน้าจากเกาะโลตัสก็เต็มไปด้วยความอัศจรรย์ การประมูลที่เคยเงียบสงบกลายเป็นคึกคัก ทุกคนต่างพูดคุยกันเกี่ยวกับจิตวิญญาณไฟการต่อสู้ ป้อมดันเซียงชื่อเสียงดี ไม่เคยหลอกลวงใครเลย นั่นทำให้ทุกคนไม่สงสัยเรื่องความแท้ของจิตวิญญาณไฟ มองหน้าตาของทุกคนเฉินเซี่ยงตาเพ่งมองบันดาลแสงสว่าง เพราะเขารู้ว่าการประมูลที่ดุเดือดอีกครั้งกำลังจะเริ่ม หลิวเม่นเจอร์ดูไม่เป็นกังวล เธอพักสายตามดูหนังสือในมือแล้วบอกว่า “นี่คือของที่ยังจะออกมาทีหลัง แน่นอนว่าราคาจะสูงมาก” หนังสือนั้นเป็นของหัวเซี่ยงยุ่ยที่เพิ่งดึงออกมาและเฉินเซี่ยงยังไม่ได้อ่าน มันเป็นดัชนีของสิ่งที่จะประมูลต่อไป “ราคาเริ่มต้นที่สิบล้านผลึก ทุกคนควรเข้าใจมูลค่าของจิตวิญญาณไฟ ฉันก็จะไม่พูดมากต่อไป” คุณลี่ยิ้มนิดหน่อยแล้วบอก ราคาเริ่มต้นสิบล้านเป็นของมีค่าสูงมาก เพราะหัวเซี่ยงยุ่ยรู้ว่าเฉินเซี่ยงขาดผลึก การวางจิตวิญญาณไฟในตอนแรกของช่วงสุดท้ายการประมูล จะทำให้เฉินเซี่ยงต้องใช้เงินจำนวนมาก แต่เธอยังเชื่อว่าเฉินเซี่ยงจะมาหาเธอและหลิวเม่นเจอร์ยืมเงิน เพราะต่อไปจะมีสมุนไพรวิญญาณหายากหลายรายการที่จะเข้าสู่วาตราการประมูล — งานแปลของ Xianxiaworld —