บทที่ 1475: 313: ฉันยอมแพ้แล้วจริงๆ! 5 ยาเล่ยกลืนน้ำลายลงคอ ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ เนิ่นนานกว่าที่ยาเล่ยจะดึงสติกลับมาได้ เขาหยิบถ้วยลูกเต๋าขึ้นมาแล้วเขย่าอย่างแรง ต้องเป็นหกแต้มสามลูก มันต้องเป็นหกแต้มทั้งสามลูกแน่ๆ! ครู่ต่อมา ยาเล่ยก็วางถ้วยลูกเต๋าลงบนโต๊ะแล้วเปิดออก หกแต้มสองลูก และห้าแต้มหนึ่งลูก เขาแพ้อีกแล้ว! การแข่งขันคือสองในสามครั้ง และเย่จั๋วชนะยาเล่ยไปแล้วสองครั้ง การแข่งขันรอบที่เหลือจึงไม่มีความหมายอีกต่อไป แต่ยาเล่ยยังไม่ยอมรับความพ่ายแพ้ ถึงแม้เขาจะแพ้ แต่ในรอบสุดท้ายนี้เขาจะต้องเอาชนะเย่จั๋วให้ได้! "อีกรอบไหม?" เย่จั๋วถาม "เราตกลงกันไว้สามรอบ!" ยาเล่ยกล่าว "ตกลง" เย่จั๋วพยักหน้าเล็กน้อย เธอหยิบถ้วยลูกเต๋าขึ้นมาเขย่าสามครั้งอย่างมีจังหวะ จากนั้นจึงวางลงบนโต๊ะแล้วเปิดถ้วยออก "โอ้พระเจ้า!" คาร์ลอุทานลั่น "อัน คุณทำได้ยังไงน่ะ?" ลูกเต๋าสามลูกวางซ้อนกันเป็นแนวตั้ง และแต้มที่หงายอยู่ด้านบนสุดคือหก! เมื่อเห็นภาพนี้ เลือดในกายของยาเล่ยดูเหมือนจะไหลย้อนกลับ เรี่ยวแรงทั้งหมดของเขาดูเหมือนจะถูกสูบหายไปในพริบตา เขาทรุดตัวลงบนเก้าอี้ราวกับท่อนไม้ที่ตายแล้ว น่ากลัวเกินไป มันน่ากลัวเกินไปจริงๆ หลังจากผ่านไปหลายปี ในที่สุดยาเล่ยก็ได้สัมผัสกับความรู้สึกของการได้พบกับคู่ต่อสู้ที่แท้จริง "ฉะ... ฉันยอมแพ้!" ยาเล่ยกล่าว เย่จั๋วกดปีกหมวกของเธอลง น้ำเสียงของเธอยังคงราบเรียบและนิ่งเฉย "คุณยาเล่ย คุณจะไม่ตรวจสอบหน่อยเหรอว่าลูกเต๋ามีปัญหาอะไรหรือเปล่า?" "ไม่จำเป็นต้องตรวจ" ยาเล่ยโบกมือ "เป็นความผิดของฉันเองที่ฝีมือไม่ถึงขั้น! เป็นความผิดของฉันเองที่ประเมินคุณต่ำไป!" คาร์ลพูดไม่ออกเล็กน้อย "ถ้าคุณรู้ตัวเร็วกว่านี้ ก็คงไม่ต้องลำบากขนาดนี้หรอก" ยาเล่ยยิ้มอย่างขมขื่น เขาคิดมาตลอดว่าไม่มีเทพเจ้าแห่งการพนันที่แท้จริงในโลกนี้ เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะถูกเด็กสาวตัวเล็กๆ สอนบทเรียนให้ หลังจากยืนอยู่บนจุดสูงสุดมาเป็นเวลานาน นี่เป็นครั้งแรกที่ยาเล่ยได้สัมผัสกับคำว่า 'พ่ายแพ้' ความรู้สึกนี้มันช่างยากจะทำใจจริงๆ! เย่จั๋วหยิบทิชชูขึ้นมาเช็ดมืออย่างช้าๆ "ฉันยังมีธุระต้องทำ ขอตัวก่อน ส่วนเรื่องหุ้น ไปคุยกับคาร์ลได้เลย" พูดจบ เย่จั๋วก็มองไปที่คาร์ล "ไปกันเถอะ" คาร์ลรีบเดินตามเย่จั๋วไป ยาเล่ยชำเลืองมองแผ่นหลังของเย่จั๋วแล้วถามว่า "อัน คุณไม่กลัวว่าฉันจะคืนคำเหรอ? นั่นมันหุ้นของรานิโตถึง 50 เปอร์เซ็นต์เลยนะ!" เย่จั๋วพูดโดยไม่หันกลับมามอง "ฉันเชื่อคุณ" ฉันเชื่อคุณ มันเป็นเพียงคำพูดง่ายๆ แต่กลับทำให้ยาเล่ยยืนแข็งทื่ออยู่กับที่ คำพูดนี้ทำให้เขานึกถึงพี่น้องที่เคยผ่านความเป็นความตายมาด้วยกันเมื่อครั้งยังเป็นหนุ่ม ครั้งหนึ่ง พี่น้องของเขาก็เคยไว้วางใจเขามากขนาดนี้เช่นกัน น่าเสียดายที่... ทุกอย่างได้เปลี่ยนไปนานแล้ว คาร์ลเดินตามเย่จั๋วออกมาจากคาสิโนรานิโต "อัน คุณสุดยอดจริงๆ ขนาดคนอย่างยาเล่ยยังพ่ายแพ้ให้คุณ ว่าแต่คุณไม่กลัวจริงๆ เหรอว่าเขาจะไม่รักษาคำพูด? ยาเล่ยไม่ใช่คนดีอะไร เขาทำได้ทุกอย่างนั่นแหละ" เย่จั๋วยกยิ้มมุมปากเล็กน้อย "ไม่ต้องกังวลหรอก เขาไม่ใช่คนประเภทนั้น" แม้ว่ายาเล่ยจะไม่ใช่คนที่มีคุณธรรมสูงส่ง แต่เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะกลับคำพูดของตัวเอง "คุณรู้ได้ยังไง?" คาร์ลถาม เย่จั๋วกล่าวต่อ "เพราะฉันเห็นจากดวงตาของเขาว่า ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นคนที่มีความเชื่อและความมุ่งมั่น" "คุณมองเห็นถึงขนาดนั้นเลยเหรอ?" คาร์ลแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เย่จั่วยิ้ม "เมื่อคุณผ่านโลกมามากขึ้น คุณจะเข้าใจเอง" ผ่านโลกมามากขึ้น? เธอพูดเหมือนกับว่าเธอเป็นคนที่ผ่านความผันผวนของชีวิตมาอย่างโชกโชน คาร์ลเกาหัว เขามีอายุมากกว่าเย่จั๋วตั้งหลายปี เขาอายุ 28 แล้วนะ! ส่วนเย่จั๋วอายุเพิ่งจะ 20 ปีเท่านั้น! ทั้งสองเพิ่งเดินออกมาจากลาสเวกัส ทีมยอดฝีมือสิบคนที่สมิธมอบหมายให้ดูแลเย่จั๋วก็วิ่งเข้ามาหา "คุณเย่! คุณคาร์ล!" เย่จั๋วพยักหน้าเล็กน้อย "ตอนนี้คาร์ลปลอดภัยแล้ว พวกคุณกลับไปรายงานตัวเถอะ" "รับทราบครับ คุณเย่!" ในตอนแรก คนทั้งสิบคนนี้ยังไม่ค่อยยอมรับในตัวเย่จั๋วนัก จนกระทั่งเย่จั๋วเข้าไปในรานิโตเพียงลำพังและพาคาร์ลออกมาได้อย่างปลอดภัย พวกเขาจึงเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อเธอ เด็กสาวคนนี้แข็งแกร่งกว่าที่เห็นภายนอกมากนัก! คาร์ลมองเย่จั๋วด้วยความสงสัย "พวกเขาเป็นใครกัน?" เย่จั๋วตอบว่า "คนที่คุณสมิธมอบหมายมาให้น่ะ" คาร์ลอึ้งไป "สรุปคือคุณสมิธรู้เรื่องนี้แล้วเหรอ?" "ใช่" เย่จั๋วพยักหน้า อีกด้านหนึ่ง ณ สาขาของซีลีด เมื่อคุณสมิธได้ยินว่าเย่จั๋วพาคาร์ลออกมาจากคาสิโนรานิโตได้อย่างปลอดภัย ใบหน้าของเธอก็เต็มไปด้วยความไม่อยากเชื่อ "จริงเหรอ?" หัวหน้าทีมพยักหน้า "พวกเราเห็นคุณเย่พาคุณคาร์ลกลับมากับตาตัวเองครับ" "แล้วตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?" สมิธรีบถามทันที หัวหน้าทีมกล่าวต่อ "พวกเขากำลังเดินทางมาครับ อีกไม่นานก็น่าจะถึงแล้ว!" ที่ชั้นล่าง พอลลี่กำลังต่อสู้กับ L อย่างหนัก แต่ L นั้นแข็งแกร่งเกินไป พอลลี่ไม่เพียงแต่ไม่มีความสามารถในการตอบโต้ แต่เขายังทำให้ระบบทั้งหมดของสาขาซีลีดใช้งานไม่ได้อีกด้วย! ในขณะนี้ คอมพิวเตอร์ทุุกเครื่องในซีลีดไม่สามารถใช้งานได้เลย พอลลี่วิตกกังวลมาก หน้าผากของเขาเต็มไปด้วยหยาดเหงื่อเย็นเยียบ อาดาร์ยืนปลอบโยนเขาอยู่ข้างๆ "พอลลี่ ไม่ต้องกังวล ค่อยๆ ทำไป มันก็แค่ L ไม่ใช่เหรอ? ขนาดข้อมูลที่เขาเจาะไปคุณยังกู้คืนได้เลย ครั้งนี้คุณต้องชนะเขาได้แน่! ฉันเชื่อในตัวคุณ!" พอลลี่เงยหน้ามองอาดาร์ "คุณอาดาร์ครับ ผม... ผมอาจจะต้องทำให้คุณผิดหวัง L แข็งแกร่งเกินไป แถมไวรัสตัวนี้ยังต่างจากการกู้คืนรูปภาพด้วย..." "ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร" อาดาร์ตบไหล่พอลลี่ "คุณก็เก่งมากแล้วที่กู้คืนรูปภาพจากกล้องวงจรปิดที่ L ลงมือลบด้วยตัวเองได้! เดี๋ยวฉันจะอธิบายกับทางสำนักงานใหญ่เอง อย่างมากเราก็แค่เปลี่ยนระบบใหม่ทั้งหมด!" "เปลี่ยนระบบใหม่! คุณอาดาร์ คุณพูดเหมือนมันง่ายนักนะ! ถ้าเราเปลี่ยนระบบใหม่ แล้วเอกสารลับของเราล่ะจะทำยังไง?" รองผู้บริหารเดินลงมาจากชั้นบน "รูปภาพวงจรปิดที่ L เจาะไปน่ะ ความจริงแล้วคุณเย่ต่างหากที่เป็นคนกู้คืนมาได้! คุณกลับดึงดันจะเอาความดีความชอบไปให้พอลลี่! ทีนี้เป็นยังไงล่ะ? ขายหน้าไหมล่ะ! ถ้าไม่มีฝีมือก็อย่าหาเรื่องใส่ตัวเลยดีกว่า!" "ท่านรองครับ ท่านรู้ไหมว่ากำลังพูดอะไรอยู่?" อาดาร์ขมวดคิ้วแน่น "อย่างน้อยพอลลี่ก็ยังต่อสู้กับ L ได้ตั้งนาน! ถ้าเป็นคนจีนคนนั้น เธอคงจะกลัวจนร้องไห้ขี้มูกโป่งไปนานแล้ว!" รองผู้บริหารแค่นเสียงเหยียด "ผมรู้ดีว่าผมกำลังพูดอะไร! มีบางคนที่ประเมินค่าตัวเองไม่ถูก! แย่งความชอบของคนอื่นอย่างหน้าไม่อาย!" "ในเมื่อคุณคิดว่าคุณเย่ของคุณเก่งนัก ก็ให้เธอมาจัดการสิ! ผมว่าตอนนี้แม่คุณเย่อะไรนั่นคงเอาตัวไม่รอดแล้วละมั้ง!" อาดาร์รู้อยู่แล้วว่าเย่จั๋วไปที่คาสิโนรานิโตพร้อมกับคนเพียงสิบคนเพื่อตามหายาเล่ย ยาเล่ยคือใคร? คนอย่างเย่จั๋วไปที่นั่นก็ไม่ต่างจากการไปหาที่ตายหรอกหรือ? "หยุดเถียงกันได้แล้ว!" สมิธเดินลงมาจากชั้นบน อาดาร์มองไปที่สมิธ "คุณสมิธ คุณได้ยินสิ่งที่ท่านรองพูดเมื่อกี้ไหมครับ โปรดลงโทษเขาอย่างหนักด้วย!" "คุณนั่นแหละหุบปากไปเลย!" สมิธมองไปที่ประตูแล้วยิ้มออกมา "คุณเย่ คุณกลับมาแล้ว!" อาดาร์หันไปมองที่ประตู เมื่อเขาเห็นสิ่งที่ปรากฏแก่สายตา เขาก็อึ้งไปทันที! เขาเห็นว่าไม่เพียงแต่เย่จั๋วจะกลับมาเท่านั้น แต่เธอยังพาคาร์ลกลับมาด้วย "คาร์ล ดีจริงๆ ที่เห็นว่านายไม่เป็นอะไร!" คุณสมิธเดินเข้าไปหาทั้งสองคน หลังจากพูดจบ สมิธก็ค้อมตัวให้เย่จั๋วอีกครั้ง "คุณเย่ ขอบคุณมากนะคะ!" "ฉันกับคาร์ลเป็นเพื่อนกันอยู่แล้ว คุณสมิธไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ" อาดาร์ขยี้ตาตัวเองเพื่อยืนยันว่าสิ่งที่เห็นไม่ใช่ภาพลวงตา เย่จั๋วพาคาร์ลกลับมาได้จริงๆ! สมิธกล่าวต่อ "คุณเย่คะ ฉันมีอีกเรื่องหนึ่งที่อยากจะรบกวนคุณค่ะ!"