บทที่ 267: 098: คุกเข่าต่อหน้าพี่ใหญ่! 8 “ขอบคุณค่ะแม่” เจ้าผิงถิงกล่าวต่อ “แม่คะ หนูทำซุปปลาของโปรดมาให้แม่ด้วย ดื่มเยอะๆ นะคะ แล้วก็พ่อคะ นี่คือหอยของโปรดของพ่อค่ะ ส่วนพี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ นี่คือเลือดก้อนของโปรดของพี่ๆ ค่ะ พี่สะใภ้ ลองชิมรสชาตินี้ดูนะคะ!” ถังเจียรู้สึกประหม่าเล็กน้อยที่ได้รับการเอาใจใส่แบบนี้ เธอไม่คาดคิดเลยว่าเจ้าผิงถิงที่ปกติจะดูเหมือนคนไม่ใส่ใจใคร จริงๆ แล้วกลับจดจำรสชาติที่คนในครอบครัวชอบได้แม่นยำขนาดนี้ พ่อแม่ของตระกูลเจ้าเองก็มีความสุขมากเช่นกัน ลูกสาวโตขึ้นแล้ว เด็กคนนี้โตขึ้นจริงๆ เสียที พวกเขาทานอาหารมื้อนั้นกันอย่างมีความสุขมาก หลังจากทานอาหารเสร็จ เจ้าผิงถิงก็หยิบของขวัญที่เธอซื้อมาให้ครอบครัวในวันนี้ออกมา “พ่อคะ แม่คะ นี่ของพวกท่านค่ะ พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ นี่ของพี่ๆ ค่ะ ลองเปิดดูสิคะว่าชอบไหม” เจ้าอิงจวิ้นและถังเจียเปิดของขวัญของพวกเขาดู เมื่อเห็นของที่อยู่ในกล่อง ทั้งคู่ก็ถึงกับตะลึง “ผิงถิง (น้องเล็ก) ทำไมถึงให้ของแพงขนาดนี้กับพวกพี่ล่ะ?” เจ้าผิงถิงยิ้มแล้วตอบว่า “พี่ใหญ่กับพี่สะใภ้ไม่ชอบเหรอคะ?” “ไม่ใช่ว่าไม่ชอบหรอก แต่มันแพงเกินไป! ผิงถิง เธอเอาเงินมาจากไหน?” เจ้าอิงจวิ้นถามด้วยความสงสัย เจ้าผิงถิงตอบว่า “หนูซื้อด้วยเงินค่าขนมและเงินแต๊ะเอียที่สะสมมาตลอดหลายปีนี้ค่ะ” เงินแต๊ะเอียเนี่ยนะ? ปกติเจ้าผิงถิงงกมาก ในฐานะพี่ชาย เขาแทบจะยืมเงินเธอไม่ได้เลยแม้แต่หยวนเดียว ครั้งนี้เธอกลับใจกว้างขนาดนี้เชียวหรือ? เจ้าอิงจวิ้นมองเจ้าผิงถิงอย่างระแวง “ผิงถิง มีเรื่องอะไรจะขอให้พี่กับพี่สะใภ้ช่วยหรือเปล่า? ถ้ามีอะไรก็บอกมาตรงๆ เถอะ” เจ้าผิงถิงส่ายหน้า “เปล่าค่ะพี่ พี่คิดมากไปเองแล้ว” พ่อแม่ของเจ้าผิงถิงเปิดของขวัญออกดูแล้วก็ต้องตกตะลึง ของพวกนี้หากไม่มีเงินหลายหมื่นหยวนก็คงซื้อไม่ได้ ทำไมเจ้าผิงถิงถึงซื้อของแพงขนาดนี้มาให้พวกเขากัน? แม่เจ้าเป็นคนหัวไว เธอเงยหน้ามองเจ้าผิงถิง “ผิงถิง บอกแม่มาตามตรงนะ เกิดอะไรขึ้นกับลูกหรือเปล่า?” เจ้าผิงถิงยิ้มและพูดว่า “แม่คะ พูดเรื่องอะไรกัน! จะเกิดอะไรขึ้นกับหนูได้ล่ะ? หนูอายุสิบเก้าแล้วนะ จะซื้อของขวัญให้คนในครอบครัวไม่ได้เลยเหรอคะ?” พ่อเจ้าไม่ได้คิดอะไรมาก เขาหยิบเหล้าเหมาไถลงมาอย่างมีความสุขแล้วรินให้ตัวเองแก้วหนึ่ง “เหล้านี่หอมจริงๆ! ลูกสาวพ่อนี่ดีกับพ่อที่สุดเลย!” แม่เจ้าค้อนใส่พ่อเจ้าหนึ่งวง ก่อนจะพูดว่า “ผิงถิง ของพวกนี้มันไม่ใช่ถูกๆ ต่อให้ลูกจะมีเงิน แต่จะมาใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายแบบนี้ไม่ได้นะ ลืมเรื่องของพี่ชายกับพี่สะใภ้ไปก่อนเถอะ แต่ชุดกี่เพ้านี่แม่รับไว้ไม่ได้ พรุ่งนี้ลูกเอาไปคืนซะ... อ้อ จริงด้วย แม่สมัครเรียนขับรถให้ลูกแล้วนะ พรุ่งนี้ลูกต้องไปขึ้นรถของโรงเรียนสอนขับรถ! พยายามสอบใบขับขี่ให้ได้ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนี้นะ” เมื่อได้ยินเช่นนี้ เจ้าอิงจวิ้นและถังเจียก็รีบพูดขึ้น “พวกพี่ก็รับไว้ไม่ได้เหมือนกัน พรุ่งนี้เอาไปคืนพร้อมกันเลยนะ” เจ้าผิงถิงยิ้มเศร้าๆ แล้วพูดว่า “หนูให้พวกพี่ไปแล้ว จะเอากลับไปคืนได้ยังไง! แม่คะ พี่ใหญ่ พี่สะใภ้ ตลอดหลายปีที่ผ่านมาหนูไม่เคยซื้อของขวัญอะไรให้พวกพี่เลย รับไว้เถอะนะคะ” พูดจบ เจ้าผิงถิงก็กล่าวต่อ “แม่คะ หนูไม่อยากสอบใบขับขี่แล้วล่ะ พรุ่งนี้แม่ไปเอาเงินค่าเรียนคืนเถอะนะคะ” เธอเหลือเวลาอีกเพียงสามเดือนเท่านั้นในชีวิตนี้ แล้วจะเรียนขับรถไปเพื่ออะไร? แม่ของเจ้าผิงถิงขมวดคิ้วเล็กน้อย “ผิงถิง! คืนนี้ลูกเป็นอะไรไป!! ของที่ควรคืนกลับไม่ยอมคืน แต่ของที่ควรทำกลับจะมาขอยกเลิกซะอย่างนั้น? ลูกต้องเรียนขับรถ! ส่วนของพวกนี้! พรุ่งนี้ต้องเอาไปคืนที่ห้างให้หมด! ครอบครัวเราใช้ชีวิตกันแบบปกติ ของฟุ่มเฟือยพวกนี้ไม่เหมาะกับเราหรอก! ลูกควรเก็บเงินไว้ให้ดี เข้ามหาวิทยาลัยแล้วยังมีที่ให้ต้องใช้เงินอีกเยอะ!” แม่เจ้ามีความคิดในแบบของเธอเอง เจ้าอิงจวิ้นแต่งงานมาตั้งนานแต่ยังคงอาศัยอยู่กับพวกเขา บ้านตัวเองก็ยังไม่มี อะไรที่ควรประหยัดเธอก็ต้องประหยัด นี่ลูกสาวเล่นใช้เงินทีเดียวหลายหมื่นหยวน! เธอรู้สึกเสียดายจนใจหาย เจ้าผิงถิงไม่คิดว่าแม่จะดึงดันขนาดนี้ เธอรู้ว่าแม่ทำไปก็เพื่อหวังดีต่อตัวเธอเอง แต่เธอก็ยังรู้สึกโกรธ และรู้สึกน้อยใจอย่างยิ่ง ไม่ว่าจะอย่างไร นี่คือความปรารถนาที่มาจากใจจริงของเธอ เธอกำลังจะจากไปในอีกไม่ช้า เธอแค่ต้องการทำให้ดีที่สุดเพื่อซื้อของขวัญให้ครอบครัวในช่วงสุดท้ายของชีวิต หรือว่าแม้แต่ความปรารถนาเล็กๆ น้อยๆ นี้ เธอก็ไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้? “หนูจะไม่ไปโรงเรียนสอนขับรถ! แล้วของพวกนี้ ถ้าพวกแม่ไม่ชอบ ก็โยนมันลงถังขยะไปเลย!” แม่ของเจ้าผิงถิงถูกทำให้โมโหโดยเจ้าผิงถิง เธอทุบโต๊ะแล้วลุกขึ้นยืน “เจ้าผิงถิง! พูดอีกทีซิ!” เจ้าผิงถิงกลั้นน้ำตาไว้แล้วเดินสะบัดเข้าห้องไป “น้องเล็ก!” ถังเจียดึงแขนเสื้อของเจ้าผิงถิงไว้ “ถังเจีย ไม่ต้องไปยุ่งกับยัยเด็กนั่น! ปล่อยไป! เด็กคนนี้ถูกพวกเราตามใจจนเสียคนไปแล้ว! ตอนนี้ถึงไม่รู้จักฟ้าสูงแผ่นดินต่ำขนาดนี้!” ถังเจียไม่มีทางเลือกนอกจากต้องปล่อยมือจากแขนเสื้อของเจ้าผิงถิง เจ้าผิงถิงเดินเข้าไปในห้องแล้วล้มตัวลงนอนบนเตียง เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ออกมาเบาๆ ที่โต๊ะอาหาร พ่อเจ้ามองแม่เจ้าแล้วขมวดคิ้ว “อย่างน้อยนั่นก็เป็นน้ำใจของลูกนะ! ทำไมคุณต้องทำลายบรรยากาศขนาดนี้ด้วยล่ะ? มันไม่ใช่เรื่องแย่อะไรสักหน่อย!” “ดื่มเข้าไป! ดื่มเข้าไป! รู้จักแต่ดื่มอย่างเดียวเลยนะคุณน่ะ!” แม่เจ้าแผดเสียงด้วยความโมโห “รู้ไหมว่าเหล้าขวดนั้นน่ะราคาเท่าไหร่? หกพันหยวน! หกพันหยวนนั่นมันพอๆ กับเงินเดือนทั้งเดือนของคุณเลยนะ!” พ่อเจ้าถึงกับอึ้งไป แม่เจ้านั่งลง ขอบตาเริ่มแดงก่ำ “ถ้าลูกไม่ยอมเอาไปคืน พรุ่งนี้ฉันจะเอาไปคืนเอง!” ถังเจียกล่าวว่า “แม่คะ พรุ่งนี้หนูหยุดพอดี เดี๋ยวหนูไปเป็นเพื่อนค่ะ” แม่เจ้าพยักหน้า เจ้าอิงจวิ้นรู้สึกกังวลเล็กน้อย “เดี๋ยวผมไปดูผิงถิงหน่อยนะครับ” แม่เจ้าเงยหน้ามองเจ้าอิงจวิ้น “ห้ามใครไปดูทั้งนั้น! ยัยเด็กคนนี้! นับวันยิ่งกล้าดีขึ้นเรื่อยๆ แล้ว!”