## ข้อมูลบริบทการแปล - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดพยาบาลกับคุณหนูสุดแสบ (หรือตามที่ผู้ใช้กำหนด) - **ตัวละครหลัก**: หลินอี้ (Lin Yi), เมิ่งเหยา (Mengyao), ถังยุน (Tang Yun), ตาแก่หลิน (Old Lin) - **ศัพท์เฉพาะ**: วิชาควบคุมมังกร (Art of Dragon Mastery), การขัดเกลากาย (Body Refining), ลมปราณ (Qi) --- **บทที่ 1784: พร้อมออกเดินทาง** แน่นอนว่าหลินอี้ เมิ่งเหยา และคนอื่นๆ ในหมู่บ้านเขาดาวตกย่อมไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นนี้... หลินอี้เพิ่งจะปรุงยาเสร็จตามขั้นตอนในสูตรขัดเกลากาย หลังจากดื่มยาลงไปส่วนหนึ่ง เขาก็ประคองตัวกระโดดลงไปในอ่างยาที่มีสีดำอ่อนบนพื้น ทันทีที่สัมผัสผิวน้ำ หลินอี้ก็รู้สึกถึงความเย็นยะเยือกที่เสียดแทงไปถึงกระดูกจนทำให้เขาตัวสั่นอย่างไม่อาจควบคุมได้! เขาไม่คาดคิดเลยว่าของเหลวนี้จะมีฤทธิ์รุนแรงขนาดนี้ ทั้งที่ไม่มีส่วนผสมที่ให้ความเย็นอย่างเมนทอลเลยสักนิด แต่เมื่อผสมเข้าด้วยกันกลับเย็นจัดจนเขาเกือบจะกระโดดหนีออกจากอ่าง! โชคดีที่หลินอี้รู้ดีว่านี่คือขั้นตอนสำคัญที่ต้องผ่านไปให้ได้ก่อนจะบรรลุวิชาควบคุมมังกรขั้นที่สอง เขาได้แต่กัดฟันฝืนทนเอาไว้! หากเขาเผลอทำอ่างยาสมุนไพรที่เพียรพยายามปรุงขึ้นมาอย่างยากลำบากนี้หกไป การจะปรุงขึ้นมาใหม่ใหม่อีกครั้งคงเป็นเรื่องยากยิ่ง! สมุนไพรหลายชนิดที่นี่เป็นของหายากและตาแก่หลินก็ไม่ได้ปลูกไว้ในสวน หลังจากใช้ไปในครั้งนี้ ส่วนที่เหลือก็ไม่สามารถเก็บมาใช้ได้อีก เพราะต้องเหลือทิ้งไว้เพื่อทำพันธุ์ ดังนั้นหากเขาต้องการจะปรุงยาอีกอ่าง ก็คงต้องรอจนถึงปีหน้า หลินอี้จึงไม่กล้าประมาทแม้แต่น้อย ยาที่หลินอี้ดื่มเข้าไปดูเหมือนจะมีฤทธิ์เย็นด้วยเช่นกัน นอกจากมันจะไม่ช่วยขับไล่ความหนาวเย็นแล้ว มันยังทำให้เขารู้สึกว่าความหนาวนั้นทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนเริ่มจะทนไม่ไหวและอยากจะโคจรวิชาควบคุมมังกรขึ้นมาต้านทาน! ทว่าสติของเขายังคงแจ่มชัด เขารู้ดีว่าในยามที่ใช้ยานี้ขัดเกลาร่างกาย เขาห้ามใช้ลมปราณมาต่อต้านโดยเด็ดขาด มิเช่นนั้นการขัดเกลาจะล้มเหลวและไม่บรรลุผลตามที่ต้องการ ดังนั้นหลินอี้จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนิ่งสงบและอดทนต่อความหนาวเหน็บต่อไป! ยังดีที่สมัยเด็กๆ หลินอี้เคยถูกตาแก่หลินจับแช่น้ำยาจนชิน ความรู้สึกตอนนั้นก็ไม่ได้ดีไปกว่าตอนนี้เท่าไหร่นัก เขาจึงกัดฟันสู้ต่อไป แม้ตอนนี้จะเจ็บปวดกว่าเดิมแต่ก็ยังอยู่ในระดับที่พอจะทานทนได้ เขานึกถึงเฟิงเสี่ยวเสี่ยว... ในช่วง "วันสุดท้าย" ของเธอ เธอต้องเผชิญกับความหนาวเหน็บสุดขั้วทุกวัน แต่เธอก็ยังผ่านมันมาได้ แล้วเขาจะอ่อนแอกว่าเธอได้อย่างไร? หลินอี้ขบกรามแน่น หลับตาลง และนั่งนิ่งอยู่ในอ่างเพื่อรอเวลา ตามสูตรขัดเกลากายเขาต้องแช่ให้ครบยี่สิบสี่ชั่วโมงกระบวนการถึงจะเสร็จสมบูรณ์ และหลินอี้ก็ไม่กล้าปล่อยให้เวลาเสียเปล่าแม้แต่วินาทีเดียว! ยังถือว่าเป็นเรื่องดีที่การขัดเกลากายในครั้งนี้ใช้เวลาสั้นกว่าตอนช่วงสร้างรากฐานในอดีต ตอนนั้นตาแก่หลินให้เขาแช่น้ำยาทุกวัน แต่แน่นอนว่าระดับความเจ็บปวดนั้นต่างกันคนละเรื่อง เวลาผ่านไปวินาทีต่อวินาที เพียงชั่วพริบตาเดียวก็ผ่านไปครึ่งวันแล้ว หลินอี้ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าสีของน้ำยาขัดเกลากายในอ่างเริ่มจางลงเรื่อยๆ และยิ่งเวลาผ่านไป มันก็ยิ่งใสขึ้น! เขารู้สึกแปลกใจกับปรากฏการณ์นี้มาก เพราะตอนที่เขาแช่ช่วงสร้างรากฐาน ปริมาณและสีของน้ำยาไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก หรือว่าครั้งนี้ร่างกายของเขาจะดูดซึมน้ำยาเข้าไปจนหมด? สิบสองชั่วโมงผ่านไปในพริบตา สิ่งที่ทำให้หลินอี้ตกตะลึงยิ่งกว่าเดิมคือน้ำยาในอ่างได้กลายเป็นน้ำใสสะอาดไปแล้ว หรือพูดอีกอย่างก็คือ เขาได้ดูดซึมตัวยาเข้าไปจนหมดเกลี้ยง! ...... อย่างไรก็ตาม ตอนนี้เพิ่งผ่านไปเพียงสิบสองชั่วโมง ยังไม่ถึงกำหนดเวลา 24 ชั่วโมง ดังนั้นแม้ว่าน้ำยาจะถูกดูดซึมไปหมดแล้ว หลินอี้ก็ยังคงนั่งนิ่งอยู่ในอ่างโดยไม่ขยับเขยื้อน เพราะกลัวว่าจะเกิดข้อผิดพลาดขึ้น ทว่าร่างกายของหลินอี้ไม่รู้สึกถึงความเย็นยะเยือกเหมือนก่อนหน้านี้แล้ว แต่มันถูกแทนที่ด้วยความรู้สึกปกติ ราวกับว่าน้ำในอ่างเป็นเพียงน้ำสะอาดธรรมดาที่ใช้สำหรับอาบน้ำ ไม่มีอะไรพิเศษ! แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังไม่ยอมลุกออกไป และเป็นไปตามคาด สิ่งที่เกิดขึ้นต่อมาพิสูจน์ว่าการตัดสินใจของเขานั้นถูกต้อง เมื่อเวลาผ่านไป น้ำในอ่างก็เริ่มเปลี่ยนสีอีกครั้ง จากสีใสในตอนแรกเริ่มกลายเป็นสีเหลืองน้ำตาลอ่อนๆ และจากนั้นสีก็เริ่มเข้มขึ้นเรื่อยๆ... ในที่สุด น้ำทั้งอ่างก็เปลี่ยนเป็นสีดำสนิทราวกับน้ำหมึก ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับหลินอี้เป็นอย่างมาก! ถึงจุดนี้เขาจึงเริ่มเข้าใจทฤษฎีเบื้องหลังของยานี้ และรู้สึกโชคดีที่ไม่ได้ลุกออกจากอ่างไปเสียก่อนตอนครบสิบสองชั่วโมง มิเช่นนั้นเขาคงล้มเหลวไปแล้ว! ตัวยาคงถูกดูดซึมเข้าร่างกายในช่วงสิบสองชั่วโมงแรก นั่นคือสาเหตุที่ทำให้เขารู้สึกหนาวจัด! ส่วนสิบสองชั่วโมงต่อมาน่าจะเป็นช่วงเวลาแห่งการขับพิษ โดยตัวยาได้พาสิ่งสกปรกและของเสียทั้งหมดออกจากร่างกายของเขา นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไม่รู้สึกหนาวอีกต่อไป แถมยังรู้สึกสบายตัวอย่างบอกไม่ถูก ราวกับร่างกายได้รับการชำระล้างจนสดชื่นขึ้นมาก! ผลลัพธ์นี้คงคล้ายกับผลที่ได้รับจากประตูหินชั้นสองในถ้ำ ประตูหินนั่นช่วยขัดเกลาพลังงานและลมปราณในร่างกาย ส่วนน้ำยานี้ช่วยขัดเกลาสมรรถภาพทางกายของตัวเอง ทั้งสองอย่างส่งเสริมกันและกันโดยขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปไม่ได้! ในที่สุด เมื่อครบกำหนด 24 ชั่วโมง น้ำในอ่างก็กลายเป็นสีดำมะเมื่อม แถมยังมีกลิ่นคาว ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นสิ่งสกปรกที่ถูกขับออกมาจากร่างกายนั่นเอง! เมื่อถึงเวลา หลินอี้ก็กระโดดออกมาจากอ่างและรีบใช้น้ำสะอาดล้างตัวทันที! หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น เขาก็สวมเสื้อผ้าและยกอ่างน้ำเดินออกมานอกห้อง เป็นไปตามที่หลินอี้คาดไว้ เขาเห็นเงาร่างของตาแก่หลินอยู่ในลานบ้าน! ชายชรายังคงนั่งอยู่บนเก้าอี้เหมือนเช่นเคย คอยเฝ้าหน้าห้องของหลินอี้อยู่อย่างเงียบๆ เมื่อเห็นหลินอี้เดินออกมาจากห้องได้สำเร็จ ตาแก่หลินก็ยิ้มออกมาด้วยความเหนื่อยล้า “สำเร็จแล้วใช่ไหม เจ้าหนี้?” “สำเร็จแล้วครับ!” หลินอี้วางอ่างลงบนพื้น “น้ำกลายเป็นสีดำหมดเลย...” “จะให้ข้าดูทำไม? ยังไม่รีบเอาไปเททิ้งอีกรึ? เหม็นจะตายอยู่แล้ว!” ตาแก่หลินโบกมือพรางรีบลุกขึ้นยืน “เอาละ งานเบื้องต้นเสร็จสิ้นแล้ว ถึงเวลาที่ข้าต้องพักผ่อนเสียที ถ้าแกอยากนอนก็นอน หรือถ้าอยากจะฝึกต่อก็เชิญตามสบาย!” พูดจบ ตาแก่หลินก็หันหลังเดินกลับเข้าห้องไปโดยไม่หันมามองอีก! หลินอี้ได้แต่ยิ้มเจื่อนๆ เขาเทน้ำทิ้งก่อนจะกลับเข้าห้องของตัวเอง ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว ทั้งถังยุนและคนอื่นๆ ต่างก็พักผ่อนกันหมด หลินอี้จึงไม่อยากไปรบกวนพวกเธอ อีกอย่าง ในเมื่อเขาขัดเกลากายสำเร็จแล้ว เขาก็แทบจะรอไม่ไหวที่จะเริ่มฝึกวิชาควบคุมมังกรขั้นที่สอง เขาตั้งตารอสิ่งนี้มานานแสนนาน เพราะเมื่อเขาฝึกขั้นที่สองสำเร็จ เขาก็จะสามารถเปิดประตูหินบานที่สามได้เสียที! หลังจากทำความสะอาดตัวเองเรียบร้อย หลินอี้ก็นั่งขัดสมาธิลงบนเตียงอีกครั้ง...