Chapter 1581: ผับเล็กๆ หลังจากก้าวเข้าสู่ดิสคัฟเวอร์ หลี่ชีเย่และราชินีสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายอันเก่าแก่ที่แผ่ออกมา เขาอดไม่ได้ที่จะสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ราวกับว่าสถานที่แห่งนี้บ่มเพาะมาเป็นเวลานานนับล้านปี ดังนั้นเพียงแค่ลมหายใจเดียว จึงนำพาห้วงเวลาอันไร้ขอบเขตพร้อมกับท่วงทำนองแห่งความโศกเศร้าที่จับต้องไม่ได้ติดตัวมาด้วย "เมืองดิสคัฟเวอร์" เขาขยับริมฝีปากพลางกล่าว "เป็นความรู้สึกที่ยากจะลืมเลือนจริงๆ" "เธอรู้จักของว่างที่เป็นเอกลักษณ์ของดิสคัฟเวอร์ที่ผู้คนไม่มีวันเบื่อไหม?" เขาหันไปถามราชินีที่กำลังปลอมตัวเป็นสาวใช้ "ของว่างที่เป็นเอกลักษณ์งั้นหรือ?" ราชินีถึงกับชะงัก ผู้ฝึกตนส่วนใหญ่ไม่ใช่พวกกินจุ โดยเฉพาะในระดับของพวกเขา ไม่มีความจำเป็นต้องกินอาหารหรือธัญพืชใดๆ ทั้งสิ้น แต่ในตอนนี้ เมื่อหลี่ชีเย่เอ่ยถึงเรื่องของปุถุชนเช่นนี้ ราชินีจึงรู้สึกประหลาดใจเป็นธรรมดา "มาเถอะ เดี๋ยวฉันจะพาไป ฮ่าๆ เธอไม่มีทางหามันเจอด้วยตัวเองหรอก" หลี่ชีเย่ยิ้มก่อนจะเดินนำต่อไป เมืองเก่าแห่งนี้มีผู้อยู่อาศัยมากมาย และในขณะนี้มันก็เต็มไปด้วยความวุ่นวายและคึกคัก ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศต่างพากันมาเพื่อแสดงความยินดีกับตระกูลอวี่ ถึงแม้พวกเขาจะไม่ได้เชิญใครมาฉลองการบำเพ็ญเพียรจนเกือบตายของอวี่ไท่จวิน แต่เหล่าผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังคงพากันมาเพื่อยลโฉมเธอ หลี่ชีเย่ทำราวกับมองไม่เห็นสิ่งเหล่านั้น เขาพาราชินีเดินลัดเลาะจากถนนสายหนึ่งไปยังอีกสายหนึ่งท่ามกลางฝูงชน นางเคยมาที่ดิสคัฟเวอร์มาก่อน แต่หลี่ชีเย่กลับคุ้นเคยกับถนนทุกสายมากกว่ามาก หลังจากเดินเลี้ยวไปเลี้ยวมาหลายต่อหลายครั้ง ราชินีก็เริ่มรู้สึกวิงเวียนจนแยกไม่ออกว่าทิศทางไหนเป็นทิศทางไหน รู้เพียงแค่ว่าพวกเขายังคงอยู่ในดิสคัฟเวอร์ ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงตรอกแคบๆ ที่ยาวเหยียดและไร้ซึ่งแสงไฟ มันเงียบสงัดไร้ผู้คน ราวกับว่าที่นี่เป็นย่านเสื่อมโทรมที่มีตึกรามบ้านช่องผุพัง หลายแห่งถูกปล่อยทิ้งร้าง มีเพียงคนแก่ชราที่อ่อนแอเท่านั้นที่อาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขามาถึงผับเล็กๆ แห่งหนึ่งที่มีทางเข้าขนาดจิ๋วและป้ายที่มีคำว่า "เฟิง" ตัวอักษรนั้นเริ่มเลือนลางไปตามกาลเวลาจนแทบจะอ่านไม่ออก แม้แต่คนธรรมดาก็ยังไม่อยากจะแวะเวียนมาที่ผับนี้ นับประสาอะไรกับผู้ฝึกตน หลี่ชีเย่ยิ้มบางๆ หลังจากเห็นป้ายชื่อก่อนจะก้าวเข้าไปในร้าน ราชินีคิดว่าหลี่ชีเย่จะพาเธอไปร้านอาหารเก่าแก่เพื่อกินอะไรพิเศษๆ ไม่ใช่ผับที่ทรุดโทรมถึงเพียงนี้ พวกเขาพบว่าสถานที่แห่งนี้เล็กมาก มีเพียงไม่กี่โต๊ะกับม้านั่งที่วางอยู่อย่างกระจัดกระจาย เคาน์เตอร์ตั้งอยู่อย่างไม่สะดุดตาที่มุมร้านพร้อมกับตะเกียงน้ำมันอันริบหรี่ แสงไฟนั้นอ่อนแรงมากจนเพียงแค่ลมพัดเบาๆ ก็อาจดับลงได้ แต่มันก็ยังดีที่ช่วยให้ผับเล็กๆ แห่งนี้พอจะมีแสงสว่างอยู่บ้าง มิฉะนั้นคงจะมืดมิดยิ่งกว่านี้ ชายชราคนหนึ่งกำลังนอนอยู่บนเคาน์เตอร์ในชุดคลุมสีเขียวอ่อน เป็นชุดที่เรียบง่ายไม่มีการตกแต่งใดๆ ใครจะรู้ว่าเขาใส่ชุดนี้มานานแค่ไหนแล้ว มันเริ่มกลายเป็นสีขาวจากการซักซ้ำแล้วซ้ำเล่า อย่างไรก็ตาม ชุดคลุมเก่าๆ นี้กลับดูสะอาดสะอ้านไร้ซึ่งฝุ่นละออง ราวกับว่าชายชราคนนี้เป็นคนดูแลความสะอาดอย่างพิถีพิถัน เขาดูเป็นคนที่มีบุคลิกเคร่งขรึมและมีคุณธรรม แม้จะมีริ้วรอยบนใบหน้า แต่เค้าโครงของเขากลับดูคมเข้มและแข็งแกร่งราวกับถูกแกะสลักมาจากใบมีดทรงพลัง เขานอนหลับอย่างสงบสุข ราวกับว่าไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สำคัญสำหรับเขา ราชินีไม่มีความเห็นใดๆ เกี่ยวกับผับแห่งนี้ เธอคิดว่าข้างในอาจจะมีมิติแยกต่างหาก แต่กลับไม่ใช่เช่นนั้น หลี่ชีเย่เดินไปที่เคาน์เตอร์แล้วเคาะเบาๆ พลางกล่าวว่า "มีแขกมาเยือนนะ" ชายชราตื่นขึ้นมา เขาค่อยๆ ลืมตาคู่เก่าแก่แล้วจ้องมองหลี่ชีเย่อย่างตั้งใจ อนิจจา ดูเหมือนว่าดวงตาที่โรยราของเขาจะไม่สามารถมองเห็นหลี่ชีเย่ได้อย่างชัดเจนไม่ว่าจะเบิกตากว้างเพียงใด ด้วยเหตุนี้เขาจึงต้องขยี้ตา "อะไรกัน มีอะไรติดหน้าฉันหรือไง? หรือว่าฉันจะดูดีกว่าพวกสาวงามบางคน?" หลี่ชีเย่หัวเราะเบาๆ พลางกล่าวอย่างสบายอารมณ์ ชายชราเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงหดหู่ "ท่านต้องการอะไรหรือ?" "เหล้าเส้าซิงหนึ่งไห กับถั่วแระกลิ่นโป๊ยกั๊กหนึ่งจาน" หลี่ชีเย่สั่งก่อนจะมองหาม้านั่งเพื่อนั่งลง "ได้เลย" ชายชราตอบรับเบาๆ แล้วเดินไปที่ด้านหลัง มีเสียงดังกรุ๊งกริ๊งตามมา ราชินียังคงสับสนกับจุดประสงค์ของหลี่ชีเย่และต้องกวาดสายตามองสำรวจผับแห่งนี้อีกครั้ง "เอาล่ะ ไม่ต้องมองรอบๆ แล้ว นั่งลงเถอะ" หลี่ชีเย่ตบม้านั่งข้างๆ แล้วยิ้มให้หญิงสาว เธอนั่งลงข้างเขาโดยไม่พูดอะไร สักพักชายชราก็นำจานถั่วแระกลิ่นโป๊ยกั๊กกับเหล้าหนึ่งไหมาวางที่โต๊ะ "เชิญตามสบาย" จากนั้นเขาก็กลับไปพักผ่อนบนเคาน์เตอร์โดยใช้คางเกยไว้ พร้อมกับจ้องมองทั้งสองคน โดยเฉพาะหลี่ชีเย่ หลี่ชีเย่ไม่สนใจสายตานั้น เขาเทเหล้าใส่จอกให้ตัวเองและราชินี "นี่เป็นของหายากนะ ดื่มสิ" เขายกจอกขึ้นแล้วดื่มอย่างช้าๆ ราชินีคิดว่ามันคงจะอร่อยมากจึงทำตาม "อึก..." เมื่อเหล้าไหลผ่านลำคอ เธอก็หยุดกึกทันทีและแทบจะพ่นทุกอย่างออกมา นี่อาจเป็นเหล้าที่แย่ที่สุดและถูกที่สุดที่เธอเคยลิ้มลองในชีวิต เธอคาดเดาว่าคงมีแต่คนยากจนข้นแค้นที่สุดเท่านั้นที่ดื่มเหล้าชนิดนี้ซึ่งไม่คุ้มค่าแม้แต่เหรียญทองแดงเดียว ไม่มีคำบรรยายใดที่จะอธิบายรสชาติอันเลวร้ายนี้ได้ มันแย่ยิ่งกว่าการดื่มฉี่ม้าเสียอีก ปัญหาคือหลี่ชีเย่กลับดื่มมันได้อย่างไม่มีปัญหา เขาค่อยๆ จิบราวกับว่านี่คือเหล้าที่ดีที่สุดในโลก เป็นเหล้าที่สามารถทำให้คนกลายเป็นอมตะได้ เธอทำได้เพียงพยายามกลืนเหล้าที่รสชาติแย่สุดๆ นี้ลงไป หนังศีรษะของเธอชาหนึบ และรีบวางจอกลงทันทีหลังจากดื่มไปเพียงอึกเดียว หลี่ชีเย่ดื่มด่ำกับประสบการณ์นี้และถามเธอในที่สุด "อยากลองถั่วหน่อยไหม?" เธอไม่มีความอยากอาหารหลงเหลือหลังจากเห็นพวกมันจึงส่ายหน้า หลี่ชีเย่เพียงแค่ยิ้มแล้วหยิบถั่วมาหนึ่งกำมือ เขาปอกเปลือกก่อนจะโยนเข้าปากแล้วเคี้ยวจนเกิดเสียงกรุบกรอบ เขาสลับดื่มเหล้าแล้วกินถั่วต่อราวกับว่ามันเป็นของโอชะ ราชินีนิ่งอึ้งขณะที่นั่งมอง นี่คืออาหารพิเศษที่เขาพูดถึงงั้นหรือ? บางที 'ผู้โหดเหี้ยม' อาจมีความต้องการแปลกๆ เมื่อเทียบกับคนอื่น ชายคนนั้นยังคงทำตัวราวกับเซียนที่กำลังดื่มด่ำกับมื้ออาหารอย่างสุขใจ ในขณะเดียวกัน เจ้าของร้านก็ยังคงจ้องมองหลี่ชีเย่ราวกับว่ามีบางอย่างในตัวเขาที่ดึงดูดความสนใจของเขาอยู่ โดยไม่ได้สนใจราชินีเลยแม้แต่น้อย หลี่ชีเย่ไม่สนใจเหมือนเช่นเคย เขายังคงกินและดื่มต่อไป ในที่สุด เสียงดังอึกทึกก็ดังมาจากด้านนอก ตามมาด้วยกลุ่มคนกลุ่มหนึ่งที่กรูกันเข้ามาในผับเล็กๆ จากทางเข้าที่มืดมิด ผับเล็กๆ แห่งนี้เต็มไปด้วยผู้มาใหม่กว่าสิบคนในทันที กลุ่มคนเหล่านั้นล้อมรอบทั้งสองคนเอาไว้ ราชินีสังเกตเห็นเครื่องแต่งกายของพวกเขาแล้วก็ต้องตกใจ นี่คือคนของตระกูลอวี่! "ท่านอาสี่ เจ้านี่แหละที่ทำ!" ชายหนุ่มคนหนึ่งชี้ไปที่หลี่ชีเย่