## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 282 ผู้สังหารราชันย์ เขตแดนโบราณอันรกร้าง, ถ้ำเทพเจ้าผู้ล่มสลาย เร็น ชางเหอ วางสิ่งของบางอย่างลงในถ้ำเทพเจ้าผู้ล่มสลาย หลังจากนั้น เขาก็ออกเดินทางไปยังที่อื่นๆ เขาต้องการทำภารกิจที่ฉู่เสวียนมอบหมายให้สำเร็จ ส่วนแสงประหลาดที่ปรากฏในเขตแดนโบราณอันรกรún่านั้น ไม่สำคัญอันใดเลย คำสั่งของฉู่เสวียนมาก่อนสิ่งอื่นใด ไม่มีสมบัติใดเทียบเทียมได้ โอกาสอันยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของข้า คือการได้พบกับอาจารย์ ฉู่เสวียน ยิ่งไปกว่านั้น ข้าหาได้ขาดแคลนสมบัติไม่ ผู้ใดเล่าในอาณาจักรเทพจะมีวัตถุแห่งเต๋าครอบครอง? แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทพจากตระกูลราชาของเผ่ามนุษย์ส่วนใหญ่ก็ยังไม่มีวัตถุแห่งเต๋า แต่ข้ากลับมี ทั้งวิชากำลังภายในและสมบัติพัสถาน ข้าหาได้ขาดแคลนเช่นกัน หลังจากทำตามที่ฉู่เสวียนบัญชาแล้ว ข้าจะไปสำรวจแสงประหลาดนั้นด้วยความสงสัยใคร่รู้ เร็น ชางเหอ มาถึงยอดเขาแห่งหนึ่งในเขตแดนโบราณอันรกร้าง และปักบางสิ่งลงไป พลันมีเสียงเพ้อคลั่งดังมาไม่ไกลนัก “ม่อหงหลิว เจ้าอยู่ที่ไหน! ข้าจะสังหารเจ้า!” “สังหารเจ้า!” “เดี๋ยวนะ... เหตุใดข้าต้องสังหารเจ้าด้วยเล่า?” “ฉินอิงอยู่ที่ไหน? เขาเป็นใครกัน? เหตุใดข้าจึงรู้สึกชื่นชมเขาอยู่บ้าง?” เร็น ชางเหอ ตะลึงงัน นี่คือเฉาเทียนอี้กระนั้นหรือ? เกิดอันใดขึ้น? เหตุใดเขาจึงดูเสียสติไปแล้ว? “เฉาเทียนอี้?” เฉาเทียนอี้เงยหน้าขึ้น และเห็นเร็น ชางเหอ เขารู้สึกว่าบุคคลผู้นี้ดูคุ้นเคยอยู่บ้าง “เฉาเทียนอี้เป็นใครกัน?” “โอ้ เจ้าคือม่อหงหลิวใช่หรือไม่? เจ้าต้องเป็นเขาแน่ๆ ไม่แปลกใจเลยที่ข้าไม่ชอบเจ้า ข้าจะสังหารเจ้า!” เฉาเทียนอี้คำรามก้อง แสงสีทองอร่ามพลุ่งพล่านประดุจดอกไม้บานสะพรั่ง ขณะที่เขาพุ่งเข้าใส่เร็น ชางเหอ เร็น ชางเหอ: “!!!” เฉาเทียนอี้เสียสติไปจริงแล้ว จะเป็นไปได้หรือไม่ว่าม่อหงหลิววางแผนใส่ร้ายเขา จนทำให้เขาได้รับบาดแผลสาหัสต่อจิตวิญญาณ? นี่คือเหตุผลที่เขาต้องการสังหารม่อหงหลิวอย่างยิ่งยวดกระนั้นหรือ? ทันทีที่เฉาเทียนอี้เคลื่อนไหว เร็น ชางเหอ ก็ตกตะลึง แข็งแกร่งเกินไป! เหตุใดเฉาเทียนอี้จึงแข็งแกร่งถึงเพียงนี้? แม้จะหลอมรวมกับร่างระดับอาณาจักรเทพแล้วก็ตาม เขาก็ไม่ควรจะแข็งแกร่งขึ้นได้รวดเร็วจนถึงขั้นนี้ เร็น ชางเหอ ไม่กล้าประมาท เขารวบรวมลมปราณ ท่ามกลางอี้ชี่สีดำสลับขาวที่โอบล้อมกายขณะเข้าปะทะกับเฉาเทียนอี้ ภายใต้การชี้แนะของฉู่เสวียนและการฝึกฝนอันหนักหน่วงตลอดหลายปี พลังของเร็น ชางเหอ ก็ได้ก้าวถึงจุดสูงสุดแห่งอาณาจักรเทพ ทว่า เฉาเทียนอี้กลับแข็งแกร่งเกินไป ไม่นานเร็น ชางเหอก็ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบ และถูกบังคับให้ต้องงัดเอาวัตถุศักดิ์สิทธิ์ออกมาต่อสู้กับเขา โชคยังดีที่เฉาเทียนอี้เสียสติไป ทำให้มิอาจแสดงพลังที่แท้จริงออกมาได้เต็มที่ ถึงกระนั้น เร็น ชางเหอก็ยังคงรู้สึกถึงแรงกดดันอันมหาศาล หากไม่ยอมงัดเอาวัตถุแห่งเต๋าออกมา สุดท้ายเขาจะต้องเป็นฝ่ายพ่ายแพ้อย่างแน่นอน ท้ายที่สุดแล้ว เฉาเทียนอี้ก็ก้าวข้ามขีดจำกัดของอาณาจักรเทพไปแล้ว “เฉาเทียนอี้! ข้ามิใช่ม่อหงหลิว เจ้าจำคนผิดแล้ว!” เร็น ชางเหอตะโกนด้วยความโกรธเกรี้ยว และใช้เคล็ดวิชาลับแห่งจิตวิญญาณ สั่นคลอนสติของเฉาเทียนอี้ “ฮ่าๆๆ ข้าคือเฉาเทียนอี้ ใช่แล้ว ข้าคือเฉาเทียนอี้ เจ้าสารเลว ม่อหงหลิวทรยศข้า! ฮ่าๆ แต่สุดท้ายเขาก็ตายเพราะข้ามิใช่หรือ?” จิตวิญญาณของเฉาเทียนอี้ถูกปลุกให้ตื่น เขาดูเหมือนจะกลับมามีสติได้บ้าง และจดจำบางสิ่งได้ จากนั้น เขาก็บินจากไปอย่างไร้ร่องรอย เร็น ชางเหอขมวดคิ้ว เฉาเทียนอี้ทรงพลังเกินไปนัก ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเสียสติอีกด้วย เร็น ชางเหอไม่อาจคาดเดาการกระทำของเขาได้เลย หากเขาคิดจะแก้แค้นฉินอิง หรือตระกูลลั่ว ก็คงจะเกิดเรื่องยุ่งยากตามมาเป็นแน่ เมื่อคิดดังนี้ เร็น ชางเหอก็หยิบเอา 'ยันต์หมื่นพิภพ' ออกมา และส่งสารแจ้งข่าวเกี่ยวกับเฉาเทียนอี้ไปยังฉินอิง ในเขตแดนโบราณอันรกร้าง ข่าวคราวของคนบ้าคลั่งระดับอาณาจักรเทพที่ทรงพลังอย่างยิ่งยวด เริ่มแพร่สะพัดไปทั่วหมู่ผู้ฝึกฝนในอาณาจักรเทพ คนบ้าคลั่งผู้นั้นได้สังหารผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทพไปอีกราย เหตุการณ์นี้ทำให้เหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทพที่กำลังค้นหาสมบัติในเขตแดนโบราณอันรกร้าง ตกอยู่ในภาวะปั่นป่วน พวกเขาเริ่มติดต่อเพื่อนฝูงและคนรู้จักเพื่อร่วมมือกัน พวกเขาต้องการหลีกเลี่ยงการถูกคนบ้าคลั่งผู้นั้นลอบสังหารเพียงลำพัง พลังของคนบ้าคลั่งผู้นั้นน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง ผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเทพชั้นที่ห้าถูกสังหารในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ยิ่งไปกว่านั้น ตามข่าวลือ ผู้ที่ถูกกล่าวถึงนั้นดูเหมือนจะกลืนกินชี่และโลหิต รวมถึงดวงจิตศักดิ์สิทธิ์ของผู้ที่ล้มตายไปด้วย เฉาเทียนอี้เสียสติไปแล้ว มีความเป็นไปได้สูงที่ดวงจิตศักดิ์สิทธิ์ของเขากำลังมีปัญหา เมื่อฉู่เสวียนได้ยินข่าว เขาก็รู้สึกเหนื่อยหน่ายใจเล็กน้อย มีความเป็นไปได้สูงว่าม่อหงหลิวได้ตายไปแล้ว ทั้งสองคนต้องแตกหักกันอย่างแน่นอน เฉาเทียนอี้อาจได้เปรียบไปหนึ่งก้าว แต่เขาก็หาได้รอดพ้นโดยปราศจากรอยแผลไม่ หากไร้ซึ่งโอกาสอันเหนือธรรมชาติ เขาคงไม่อาจฟื้นคืนสติได้ ฉู่เสวียนหยิบ 'กระจกเต๋าวุ่นวาย' ออกมา และค้นหาผู้เชี่ยวชาญระดับอาณาจักรเต๋าขึ้นไปตามปกติ ภาพฉายปรากฏขึ้น แสดงภาพของถ้ำใต้ดินที่เต็มไปด้วยศพ กองกระดูกถูกนำมาก่อเป็นแท่นสูง บนนั้นมีร่างหนึ่งนั่งขัดสมาธิอยู่ ผมของเขายุ่งเหยิง เคราหนวดเคราแพะรกรุงรัง และเสื้อผ้าขาดวิ่น ข้างกายของเขามีดาบสีแดงซีดเล่มหนึ่ง มีออร่าแห่งเจตนาฆ่าฟันอันสุดขั้วห้อมล้อมกายเขา ออร่าของเขาแตกต่างจากผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ผู้ฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้ว! ฉู่เสวียนประหลาดใจไม่น้อย ครั้งนี้เขาได้ค้นพบผู้ฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้วเสียแล้ว? เมื่อมองดูออร่าแห่งเจตนาฆ่าฟันอันสุดขั้วที่โอบล้อมร่างของเขา นั่นอาจหมายความว่าเขาฝึกฝน 'วิถีสังหารอันสุดขั้ว' อยู่หรือไม่? สังหารหนทางสู่เต๋า? แม้เจตนาฆ่าฟันรอบกายจะสุดขั้ว แต่ก็เจือไปด้วยความบ้าคลั่งเล็กน้อย ความเข้าใจในวิถีแห่งสุดขั้วของเขาดูเหมือนจะบิดเบือนไป เมื่อมองดูแท่นกระดูกสูงตระหง่าน ก็เห็นได้ว่าผู้เชี่ยวชาญนับไม่ถ้วนต้องสังเวยชีวิตให้แก่เขา ในบรรดาเหล่านั้น มีนักรบระดับอาณาจักรเต๋าอยู่มากมาย ข้อมูลของผู้ที่ปรากฏก็ปรากฏขึ้นบนกระจกเต๋าวุ่นวาย “ผู้สังหารราชันย์, ผู้ฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้ว ผู้ก้าวสู่ระดับ 12 แห่งอาณาจักรเต๋า เขาได้สังหารกษัตริย์ถึงสามพระองค์ ทำให้วิถีแห่งสุดขั้วกลายเป็นสิ่งต้องห้ามในทั้งเก้าเขตแดน” ฉู่เสวียนตะลึงงัน เขาปลิดชีพกษัตริย์ถึงสามพระองค์? เขาแตะที่กระจกเต๋าวุ่นวายเพื่อรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบุคคลผู้นี้ “เขาได้สังหารกษัตริย์ทั้งสามแห่งเผ่ามนุษย์, ปีศาจ และอสูร ทำให้ทั้งเก้าเขตแดนไร้ซึ่งผู้ปกครองสูงสุด เป็นผลจากการกระทำของเขา การฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้วจึงถูกประกาศให้เป็นสิ่งต้องห้าม และผู้ฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้วทุกคนจะถูกตามล่าโดยทุกฝ่าย…” เหี้ยมโหด! ฉู่เสวียนอ่านข้อมูลเกี่ยวกับผู้สังหารราชันย์จบ เขานี่มันช่างเป็นบุคคลที่เหี้ยมโหดอย่างแท้จริง สมกับเป็นวิถีสังหารอันสุดขั้ว ทว่าเขากลับหลงทางไปกับการสังหารเพื่อการสังหารเพียงอย่างเดียว ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าผู้ปกครองสูงสุดทั้งสามแห่งทั้งเก้าเขตแดนหายสาบสูญไปเมื่อใด ไร้ซึ่งกษัตริย์แห่งมนุษย์, กษัตริย์แห่งปีศาจ, และกษัตริย์แห่งอสูร แท้จริงแล้ว ต้นเหตุคือเจ้าคนผู้นี้เอง การบ่มเพาะของเขาก้าวถึงระดับ 12 แห่งอาณาจักรเต๋า ซึ่งบ่งบอกถึงพรสวรรค์ของเขา ทว่า เขาควรจะถึงทางตันแล้วเนื่องจากการฝึกฝนวิถีสังหารอันสุดขั้วของเขาได้หลงทางไป การสังหารเพื่อการสังหาร 'วิถีแห่งสุดขั้ว' นั้นคือ "สุดขั้ว" แต่มันมิใช่ในความหมายเช่นนั้น วิถีแห่งสุดขั้วถูกห้ามในทั้งเก้าเขตแดนอย่างนั้นหรือ? ฉู่ผิงฟานก็ฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้วเช่นกัน แม้จะไม่ใช่วิถีสังหารอันสุดขั้ว แต่มันก็ยังคงเป็นวิถีแห่งสุดขั้ว เขาจะถูกตามล่าโดยมหาอำนาจต่างๆ หรือไม่? เขตแดนเหนือค่อนข้างห่างไกล ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีเวลาผ่านไปนานแล้ว ซึ่งน่าจะเป็นเหตุผลที่ฉู่ผิงฟานไม่ถูกตามล่า ฉู่เสวียนยิ้ม การฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้วของฉู่ผิงฟานนั้น ถ่ายทอดมาจากฉู่เสวียนเอง ใครเล่าจะกล้าไม่พอใจ? หากมีใครคิดโจมตีฉู่ผิงฟานเพราะการฝึกฝนวิถีแห่งสุดขั้ว เขาก็ไม่รังเกียจที่จะแสดงพลังเล็กน้อยเพื่อเป็นการเตือน ผู้สังหารราชันย์นั้นน่าสนใจนัก ทว่าฉู่เสวียนก็ไม่ทราบว่าเขาได้สังหารกษัตริย์มนุษย์องค์ใดไป ฉู่เสวียนย้ายเขาเข้าสู่ 'กลุ่มสื่อสารแห่งมหาเต๋า' โดยตรง ผู้สังหารราชันย์ ผู้ซึ่งนั่งตัวตรงอยู่บนแท่นกระดูก ทันใดนั้นก็พลันลืมตาขึ้น เจตนาฆ่าฟันของเขาทะยานขึ้นสู่ฟ้า เขาจับดาบสีแดงซีดไว้ในมือ