## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 400: จิ้งจอกผู้น่าสมเพช** อสูรโลหิตที่หลั่งไหลมาจากเขตประจิมนั้นแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด ถึงขั้นสังหารยอดฝีมือระดับเต๋าได้! ที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่านั้นคือ อสูรโลหิตเหล่านี้จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ได้เสมอ แม้จะถูกทำลายไปแล้วก็ตาม และยังสามารถหลอมรวมร่างกันเพื่อเพิ่มพูนพลังขึ้นเป็นสองเท่า! เคล็ดวิชาที่เหล่าอสูรโลหิตใช้ล้วนแต่มากด้วยอำนาจและไร้ซึ่งความปรานี ผู้คนจำนวนมากตระหนักได้ในไม่ช้าว่า อสูรโลหิตเหล่านี้มิใช่พวกธรรมดาสามัญ และพวกมันได้กลายเป็นเป้าหมายของยอดฝีมือทั้งหลาย ท้ายที่สุด การสังหารเหล่าอสูรโลหิตจะทำให้พวกเขาได้แบกรับชะตากรรมแห่งมหาเต๋า! แต่ในทางกลับกัน ก็เป็นเช่นนั้นเช่นกัน เหล่าอสูรโลหิตจะพลิกเปลี่ยนชะตาของตน หากสังหารยอดฝีมือแห่งเก้าพิภพได้มากพอ และอาจถึงขั้นได้รับความยอมรับจากมหาเต๋าเพื่อถือกำเนิดเป็นเผ่าพันธุ์อันสมบูรณ์ภายใต้มหาเต๋า! ณ ใจกลางเขตแดนโบราณอันเวิ้งว้าง มีสถาปัตยกรรมหลากสีสันอันน่าตื่นตากระจายตัวอยู่ ฉิน​เค​อ​หยุน​ (Qin Keyun) เดินทอดน่องไปตามทางเดินยาว สอดส่ายสายตามองสภาพแวดล้อมด้วยความประหลาดใจ ผู้ครอบครองสถานที่แห่งนี้ต้องเป็นสตรีผู้สง่างามอย่างแน่นอน ผนังระหว่างทางเดินมีภาพจิตรกรรมสลักนูนบันทึกเรื่องราวบางอย่างเอาไว้ ฉิน​เค​อ​หยุน​ไม่ได้พิจารณาอย่างละเอียด แต่พอจะบอกได้ว่ามันเกี่ยวกับเรื่องราวความรักระหว่างชายหญิง นางเดินตรงไปยังจุดหมาย ในอุทยานน้อย มีสระน้ำ, พุ่มหิน, และน้ำตก ม่านพลังปราณอันเข้มข้นแผ่ซ่านไปทั่วทั้งอุทยาน สายน้ำในสระนั้นคือมหาน้ำทิพย์ บนพุ่มหินที่สูงหลายสิบเมตร ดูเหมือนจะมีสิ่งที่คล้ายกับจิ้งจอกตัวหนึ่ง จิ้งจอกสีขาวบริสุทธิ์เก้าหางตัวนั้น น่ารักน่าเอ็นดูและเย้ายวนใจ ฉิน​เค​อ​หยุน​ชะงักไปครู่หนึ่งเมื่อจ้องมองจิ้งจอกตัวนั้น ด้วยเหตุผลบางประการ นางพลันรู้สึกถึงความหงุดหงิดและความเศร้าอย่างอธิบายไม่ได้ในหัวใจ ฉิน​เค​อ​หยุน​ไม่ได้ปีนขึ้นไปบนพุ่มหินทันที นางถอดชุดออกแล้วกระโจนลงสระ น้ำในสระที่เต็มไปด้วยมหาน้ำทิพย์กำลังส่องประกายเจิดจรัสและเจือด้วยออร่าแห่งมหาเต๋า นี่คือแดนบ่มเพาะอันล้ำค่า นางมาที่นี่เพื่อเสริมสร้างพลังของตน จิ้งจอกตัวนั้นดูเหมือนจะตายไปแล้ว? หรือเป็นเพียงรูปปั้น? ฉิน​เค​อ​หยุน​แช่กายในสระขณะครุ่นคิดถึงเรื่องทั้งหมด ร่องรอยแห่งมหาเต๋าและพลังปราณไหลเข้าสู่ร่างของนาง ระดับการบำรุงของนางเริ่มเพิ่มสูงขึ้น จิตวิญญาณดูดซับออร่าแห่งมหาเต๋าอย่างไม่หยุดหย่อน ราวกับกำลังจะมีหางเพิ่มอีกเส้น โดยไม่รู้ตัว ฉิน​เค​อ​หยุน​ได้ทะลวงเข้าสู่ขอบเขตเทพแล้ว และยังไม่หยุดเพียงแค่นั้น นางกลับพลอยหลับใหลไปในสระ และร่างก็นอนขดตัว ณ ตอนนั้น ฉิน​เค​อ​หยุน​อันตรธานหายไปจากสระ มีเพียงจิ้งจอกสีขาวบริสุทธิ์ที่นอนขดตัวหลับใหลอย่างอ่อนหวาน ฉิน​เค​อ​หยุน​กำลังฝัน ความฝันนั้นแปลกประหลาดอย่างยิ่ง ราวกับมีผู้ต้องการสื่อสารบางสิ่งบางอย่างแก่เธอ และดูเหมือนจิตสำนึกบางอย่างกำลังถูกปลูกฝังเข้ามา ท้ายที่สุด จิตสำนึกนั้นก็ถูกสกัดกั้นไว้ และนางเพียงแค่ประสบกับความฝัน ในความฝันนั้นมีจิ้งจอกเก้าหางสีขาวบริสุทธิ์ มันงดงามเย้ายวนอย่างที่สุด วันหนึ่ง นางได้พบกับใครบางคน และได้สัมผัสกับชีวิตอันแสนจะผกผันกับเขา แต่น่าเศร้า ภัยพิบัติมาเยือน จิ้งจอกตัวนั้นก็ถึงแก่ความตายอย่างน่าเศร้าและเริ่มเลือนหายไป น้ำตาเอ่อคลอจากดวงตาของฉิน​เค​อ​หยุน​ นางรู้สึกเศร้าสลดแก่จิ้งจอกตัวนั้น จิ้งจอกตัวนั้นมันโง่เง่าเสียจริง ชายผู้นั้นทอดทิ้งนางและอันตรธานหายไป! จิ้งจอกผู้น่าเวทนา! ไฉนผู้คนเหล่านั้นจึงได้เต็มไปด้วยเจตนาร้าย? ไฉนจิ้งจอกตนนั้นจึงได้โง่เขลา? ทว่า ครั้งหนึ่งนางก็เคยเป็นจิ้งจอกมาก่อน ฉิน​อิง​ (Qin Ying) ปฏิบัติต่อนางอย่างดีมาโดยตลอด และไม่เคยตำหนิความผิดพลาดใดๆ ของนางเลย ทั้งสองต่างก็เป็นจิ้งจอก แต่จิ้งจอกผู้น่าสมเพชตนนั้นกลับตกอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่กว่ามากนัก แม้ว่าจิ้งจอกผู้น่าสมเพชตนนั้นจะทุ่มเททุกสิ่งเพื่อชายอันเป็นที่รัก แต่เขากลับละทิ้งนางไปหาสตรีอื่น ฉิน​เค​อ​หยุน​เฝ้ามองความฝันอย่างเงียบงัน ดั่งเช่นผู้เฝ้าดู สำหรับพลังอันเป็นนิรันดร์ที่โจมตีจิตสำนึกของนางอย่างต่อเนื่อง พยายามปลูกฝังจิตสำนึกและความทรงจำเข้าไปในร่างของนาง ทั้งหมดล้วนถูกสกัดกั้นจากภายนอกด้วยพละกำลังอันลึกลับ ฉิน​เค​อ​หยุน​มิได้ล่วงรู้สิ่งใดเลย นางเพียงแต่คร่ำครวญถึงความโง่เขลาของจิ้งจอกตนนั้น มันช่างน่าอนาถใจยิ่งนัก … ฉู่เสวียน (Chu Xuan) จิบชาพลางเอนกายลงบนเก้าอี้พักผ่อน เขาเหลือบมองไปยังทิศทางของเขตแดนโบราณอันเวิ้งว้างเป็นครั้งคราว สมดังคาด สถานที่นั้นมีบางสิ่งพิเศษแฝงอยู่ ทว่า พละกำลังของเขาสามารถปกป้องนางจากการถูกถ่ายทอดจิตสำนึกและความทรงจำของจิ้งจอกตนนั้นได้ ผู้วางแผนการนี้อย่างน้อยก็เป็นยอดฝีมือระดับเต๋า 30 ทว่า ชายผู้นั้นกลับอ่อนแอกว่าฉู่เสวียน 'อดีตควรเป็นเพียงอดีต ความยึดติดของเจ้าไม่จำเป็นต้องส่งต่อไปยังปัจจุบัน' ฉู่เสวียนส่ายศีรษะ ฉิน​เค​อ​หยุน​ได้สืบทอดวิชาและการบ่มเพาะพลังบางส่วนของจิ้งจอกตนนั้นมา เหล่าจิ้งจอกน้อยกำลังจะเฉิดฉาย บางทีเก้าพิภพอาจจะครึกครื้นขึ้น ฉู่เสวียนจิบชาอีกครั้งแล้วถอนหายใจ วันเวลาเช่นนี้ช่างผ่อนคลายเสียจริง เก้าอี้ที่เขานั่งอยู่ได้กลายเป็นสมบัติล้ำค่าอันเกิดจากการบ่มเพาะด้วยออร่าแห่งมหาเต๋าอันยาวนาน สิ่งของธรรมดากลับกลายสภาพเป็นสมบัติล้ำค่า ซูเซียนเอ๋อร์ (Su Xian'er) กำลังครุ่นคิดถึงหนทางที่จะทะลวงเข้าสู่ขอบเขตเต๋า นางตามหลังผู้อื่นอยู่หนึ่งก้าว ทว่า นางกลับไม่กังวลกับเรื่องนี้เป็นพิเศษ นางเพียงแค่รอคอยฉู่เสวียน และระดับการบ่มเพาะของนางก็จะตามทันในไม่ช้า ยิ่งไปกว่านั้น นางเป็นสาวรับใช้ของฉู่เสวียน ใครจะกล้าล่วงเกินนาง? แม้แต่เหล่าศิษย์ของฉู่เสวียนเองก็ยังไม่กล้าล่วงเกินนาง 'เหล่าศิษย์ของเจ้า เฮ่ยเยว่ (Hei Yue) และ เฉียนหมิง (Qian Ming) ได้พิชิตยอดฝีมือมากมายและคว้าสมบัติล้ำค่ามาครอง ชะตากรรมและระดับการบ่มเพาะของพวกเขาได้ทะยานสูงขึ้น เจ้าได้รับรางวัล 100 หลักการแห่งเต๋า' รางวัลจากระบบได้มาถึงแล้ว เฮ่ยเยว่และเฉียนหมิงได้ร่วมมือกันคว้าโอกาสอันยิ่งใหญ่มาได้