## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 415 เพชฌฆาตคลั่ง (ภาค 2)** “คิงสเลเยอร์…” ชายหนุ่มผู้มีหนวดระยางงอกยาวเปิดปากออก อยากจะแสดงความเคารพ คิงสเลเยอร์คงไม่ปลิดชีพเขาในทันทีหรอกกระมัง? ฉัวะ! เขาคิดผิด และเขาก็ตายไปแล้ว เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่เหลือเริ่มสั่นเทา แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋ายังหวาดกลัวความตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคนบ้าที่สังหารโดยไม่กะพริบตา บ้าชิบ! เขาปลิดชีพชายผู้นั้นไปโดยไม่เปิดโอกาสให้ได้เอ่ยคำใดๆ เลย! มันช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว! ที่เหลือไม่กล้าเอ่ยคำใดแม้แต่คำเดียว พวกเขาไม่กล้าแม้แต่จะหายใจ พวกเขากลัวว่าจะถูกทำลายสิ้นหากขยับกายแม้เพียงนิดเดียว “สุดยอดวิถีมิอาจดำรงอยู่ในเก้าเขตแดนเช่นนั้นหรือ?” อนิจจา! พวกเขาถึงคราวอวสานแล้ว! คนบ้าผู้นั้นได้ยินพวกเขาแล้ว ณ วินาทีนี้ ทุกคนเริ่มสาปแช่งชายผู้เพิ่งตายไป “ผู้ใดบังอาจกล่าวว่าสุดยอดวิถีมิอาจดำรงอยู่ในเก้าเขตแดน ข้าจะขอประลองกับผู้นั้น!” ผู้เชี่ยวชาญจากเผ่าพันธุ์ต่างแดน ผู้มีใบหน้ายาวและจมูกแบนพลันเอ่ยขึ้นด้วยเสียงอันดัง “ท่านอาวุโส ข้าขอสาบานว่าจะปกป้องสุดยอดวิถีด้วยชีวิต ผู้ใดไม่ให้ความเคารพสุดยอดวิถี ผู้นั้นจะต้องตาย!” ขณะที่กล่าว เขาก็พลันเข้าโจมตีสหายของตน สหายของเขายังคงตกอยู่ในภวังค์ เขาคาดไม่ถึงกับการพลิกผันอันฉับพลันนี้ได้อย่างไร เขาไม่มีเวลาแม้แต่จะต่อต้าน ก่อนจะถูกปลิดชีพ! คนอื่นๆ ล้วนหวาดผวา รีบมองไปยังสหายที่เรียกหา พวกเขาอยากจะหนีไปจากเขา แต่คิงสเลเยอร์กำลังเฝ้ามองอยู่ พวกเขาจึงสั่นเทาและไม่กล้าขยับ “ท่านอาวุโส บุคคลผู้นั้นไม่เคารพสุดยอดวิถี ข้าจึงปลิดชีพเขา” ชายผู้นั้นกล่าว คิงสเลเยอร์พยักหน้า “ดีมาก! เจ้ามีอนาคตที่สดใส เจ้าโหดเหี้ยมและเด็ดขาด ข้ายกย่องเจ้าเป็นอย่างยิ่ง!” ชายผู้นั้นดีใจสุดขีด ชีวิตของเขารอดปลอดภัยแล้ว! เขารู้ดีว่าคนบ้าประเภทนี้ไม่เดินตามวิถีปกติ เขาต้องใช้วิธีการสุดโต่งเพื่อสร้างความประทับใจ! ทว่า ประโยคถัดมาของคิงสเลเยอร์ได้บดขยี้ภาพลวงตาของเขา “อย่างไรก็ตาม สุดยอดวิถีแห่งการสังหารของข้านั้น เหมาะที่สุดในการสังหารคนเช่นเจ้า ผู้ซึ่งโหดเหี้ยมและเด็ดขาด บัดนี้ เจ้าจงไปตายซะ!” “ท่านอาวุโส ได้โปรดไว้ชีวิต…” ก่อนที่เขาจะทันได้เอ่ยขอความเมตตา เขาก็ตายไปเสียแล้ว หนี! ไม่กี่คนที่เหลือรู้ดีว่า หากยังอยู่ที่นี่ ต้องตายอย่างแน่นอน อาจมีโอกาสรอดชีวิตหากพวกเขาสามารถหลบหนีไปได้ ฉัวะ! ฉัวะ! ร่างของพวกเขาพลันเลือนหายไปในพริบตา เมื่อใช้ไพ่ตายทั้งหมด ทว่า มีเสียงหัวเราะเยาะอย่างเย็นชาดังขึ้น “สุดยอดวิถีของข้าคือการสังหาร จะปล่อยให้พวกเจ้าหลบหนีไปได้อย่างไร?” ดาบสีโลหิตกวาดฟันไปทั่วทิศ ปลดชีพทุกคนในพริบตา หลังสังหารพวกเขาทั้งหมด คิงสเลเยอร์ก็จากไป “ไปกันต่อที่อื่น ใครก็ตามที่ไม่ยอมรับสุดยอดวิถี จะต้องถูกสังหาร!” … ฉู่ผิงฟานก้าวออกมาจากการบำเพ็ญเพียรอย่างสันโดษด้วยสีหน้าหมองหม่น มีผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในเก้าเขตแดน และบรรดาผู้ที่มุ่งเป้าหมายมาที่เขา ก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ สถานการณ์ของเขายิ่งเปราะบาง แม้เขาจะปกปิดออร่าและเปลี่ยนตัวตน แต่เขาก็จะถูกจดจำได้ทันทีที่ลงมือ สุดยอดวิถีนั้นมันโดดเด่นเกินไป! ครั้งนี้ เขาตัดสินใจที่จะสงบนิ่ง พยายามเลือกสถานที่ที่มีการแข่งขันน้อยกว่า บางทีเขาอาจจะได้พบดินแดนสมบัติที่ยังไม่ถูกค้นพบ เขาด่าทออยู่ในใจ ‘คอยดูเถอะ! พวกแกสมควรตาย!’ แม้ในยามนี้ ฉู่ผิงฟานก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนจึงมุ่งเป้ามาที่เขามากถึงเพียงนี้ เป็นเพียงเพราะเขาเป็นผู้ฝึกฝนสุดยอดวิถีอย่างนั้นหรือ? เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดนี้ เขาทำได้เพียงยอมรับและลุกขึ้นเผชิญหน้า เว้นแต่เขาจะไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ เขาจะไม่กลับไปยังแดนเหนือ เขาไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว และต้องพึ่งพาตนเอง ไม่นานหลังจากออกจากที่ซ่อน เขาก็พลันได้ยินข่าวสาร ผู้ฝึกฝนสุดยอดวิถี นาม คิงสเลเยอร์ กำลังสังหารทุกคนที่มีความขัดแย้งกับสุดยอดวิถี เขาได้ปลิดชีพไปแล้วสิบคน รวมถึงผู้เชี่ยวชาญระดับสิบและสิบเอ็ดแห่งเต๋า เมื่อได้ยินข่าวนี้ ฉู่ผิงฟานรู้สึกซาบซึ้งใจ ในที่สุด เขาก็ไม่ใช่ผู้ฝึกฝนสุดยอดวิถีเพียงหนึ่งเดียวในเก้าเขตแดนอีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น อีกฝ่ายนั้นทรงพลังอย่างยิ่ง! เขากำลังยืนหยัดเพื่อสุดยอดวิถี! การมีรุ่นพี่คอยปกป้องช่างรู้สึกดีเสียจริง! ฉู่ผิงฟานยืดหลังตรง เขารู้สึกว่าบางทีเขาอาจไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวอีกต่อไปแล้ว ตราบใดที่ภัยคุกคามจากคิงสเลเยอร์ยังคงอยู่ จะไม่มีผู้เชี่ยวชาญคนไหนกล้าโจมตีเขาใช่หรือไม่? เพชฌฆาตคลั่งได้เข้าสู่หายนะ ก่อกวนวุ่นวายดั่งหินที่ถูกโยนลงไปในถังน้ำ ผู้คนนับไม่ถ้วนที่กำลังเตรียมตัวจะเล่นงานฉู่ผิงฟาน ต่างพากันสั่นกลัว มันช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไปแล้ว! ณ ที่ใดสักแห่งในเขตแดนบรรพกาลอันอ้างว้าง เจตจำนงสังหารของคิงสเลเยอร์เข้มข้นจนแทบจับต้องได้ คนสองคนตรงข้ามเขาถ่มเลือดและล่าถอย หนึ่งในนั้นคือผู้เชี่ยวชาญจากหอเทียนเยว่ ขณะที่อีกคนคือผู้เชี่ยวชาญจากวิหารสวรรค์ พวกเขาทั้งคู่คือผู้เชี่ยวชาญระดับ 12 แห่งเต๋า ทว่า แม้จะร่วมมือกัน พวกเขาก็ยังมิอาจเทียบเขาได้! “พวกเจ้ามันก็แค่พวกมดปลวก กล้ามากพอที่จะเล่นงานข้า ผู้ฝึกฝนสุดยอดวิถี ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ผู้ใดบังอาจรังแกผู้อ่อนแอและมุ่งเป้าหมายมาที่ผู้ฝึกฝนสุดยอดวิถี จะต้องเผชิญหน้ากับกริ้วของข้า!” คิงสเลเยอร์หยิ่งทะนงอย่างที่สุด เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่เฝ้ามองอยู่ต่างหวาดผวา เขาช่างทรงพลังเกินไป! เจตจำนงสังหารนั้นแทบจะจับต้องได้ พวกเขารู้สึกราวกับว่ามันจะผ่าร่างพวกเขาเป็นชิ้นๆ หากเข้าใกล้เกินไป “คิงสเลเยอร์ เจ้าเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญระดับ 12 แห่งเต๋า เจ้าคิดว่าตนเองอยู่ยงคงกระพันแล้วรึ?” ผู้เชี่ยวชาญจากหอเทียนเยว่กล่าวด้วยความโกรธ “หึ ข้าอาจจะไม่ได้อยู่ยงคงกระพัน แต่แล้วอย่างไรเล่า?” “ใครกล้ามาข่มเหงข้า? พวกเจ้ารู้สึกจริงๆ หรือว่าข้าไม่มีใครคอยหนุนหลัง?” คิงสเลเยอร์ไม่หวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย มีผู้เชี่ยวชาญระดับสูงมากมายในกลุ่มสื่อสารมหาเต๋า ถึงขั้นมีผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าหยวนอยู่ด้วย จะมีอะไรให้ต้องกลัวเล่า? ‘พวกเขาได้กล่าวไว้ว่าสมาชิกในกลุ่มควรสนับสนุนซึ่งกันและกัน พวกเขาคงไม่เพิกเฉยต่อข้าเพียงเพราะข้าเป็นผู้ฝึกฝนสุดยอดวิถีสินะ?’ ‘หากเป็นเช่นนั้น ข้าก็คงต้องเอ่ยนามของท่านอาจารย์ แล้วดูสิว่าใครจะกล้าเมินเฉยข้า!’ “พวกเจ้าไม่มีคุณสมบัติพอจะสนทนากับข้า จงไปตามเทียนเยว่มาแทน!” เจตจำนงสังหารของคิงสเลเยอร์ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในชั่วพริบตา ราวกับมันได้ถึงขีดสุดแล้ว ในขณะนี้ คิงสเลเยอร์ได้เข้าใจถึงสิ่งที่ชูซวนเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ นี่คือวิถีที่แท้จริงของสุดยอดวิถี! เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากวิหารสวรรค์และหอเทียนเยว่ถ่มเลือดและล่าถอย พวกเขาไม่อาจต้านทานต่อไปได้อีก ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความตกใจ คิงสเลเยอร์กำลังแข็งแกร่งขึ้น! ฉัวะ! ร่างหนึ่งปรากฏขึ้น “คิงสเลเยอร์ หยุดเถอะ! อย่าบังคับให้พวกเราต้องปราบเจ้า!” “หุบปาก! เข้ามาพร้อมกันเลย!” “ที่นี่มีคนมากมายที่ต้องการปลิดชีพข้า เข้ามาเลย! หากวันนี้ข้าตายที่นี่ พวกเจ้าก็สามารถเล่นงานสุดยอดวิถีได้ตามใจชอบ!” ทันทีที่เขากล่าวจบ ร่างอีกหลายร่างก็ปรากฏขึ้น พวกเขาล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญจากเผ่าพันธุ์ต่างแดน เขาพูดถูก! ทุกคนที่อยู่ที่นี่ต้องการปลิดชีพเขา! พวกเขาทุกคนล้วนหวาดกลัวคนบ้าผู้นี้ “สังหาร!” บุคคลนั้นไม่ลังเลอีกต่อไปและเข้าโจมตี คนอื่นๆ มองหน้ากันครู่หนึ่งก่อนจะเข้าโจมตี นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะปลิดชีพคิงสเลเยอร์! ในชั่วพริบตา ผู้เชี่ยวชาญระดับ 12 แห่งเต๋าสองแปดคนล้อมคิงสเลเยอร์ไว้ “ดี!” คิงสเลเยอร์ไม่หวาดกลัวเลยแม้แต่น้อย ดาบสีโลหิตของเขากวาดออกไป เจตจำนงสังหารของเขาแผ่ซ่านออกไป ขุนเขาทรุดตัวลง และรอยร้าวในมิติพลันปรากฏขึ้น หากไม่ใช่เพราะเก้าเขตแดนได้ฟื้นฟูถึงขีดสุด และมหันตภัยแห่งเต๋าหยวนกำลังดำเนินอยู่ รอยร้าวในมิติคงได้กลืนกินขุนเขาและทุกสิ่งรอบตัวไปแล้ว แต่โชคดีที่รอยร้าวในมิติถูกปิดลงเกือบจะทันทีหลังจากที่มันปรากฏขึ้น เหล่าผู้ชมต่างหวาดกลัวและถอยร่น คิงสเลเยอร์ช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไป ผู้เชี่ยวชาญแปดคนในระดับเดียวกันล้อมเขาไว้ แต่เขาก็ไม่เสียเปรียบ นี่คือพลังของสุดยอดวิถีงั้นหรือ? อิงคง ซ่อนตัวอยู่ในฝูงชน เขาอุทานในใจ นี่คือคิงสเลเยอร์อย่างนั้นหรือ? เขาช่างทรงพลังฉิบหาย! เมื่อไหร่เขาจะได้ทรงพลังเช่นนี้บ้าง? ในขณะเดียวกัน เขาก็เริ่มกังวล คิงสเลเยอร์แข็งแกร่ง แต่แปดคนที่ล้อมเขาอยู่ก็ไม่ได้อ่อนแอเช่นกัน เขาคงไม่ตายใช่ไหม? “คิงสเลเยอร์กำลังถูกล้อมและโจมตี มีท่านอาวุโสคนใดสามารถเข้ามาช่วยเหลือได้หรือไม่?” อิงคงส่งข้อความเข้าไปในกลุ่มสื่อสารมหาเต๋า