Chapter 406 - Chaotic Purple Light

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 15:11

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 406: แสงสีม่วงอันอลหม่าน** เขาผู้นั้นยืนตระหง่านอยู่นอกดินแดนปฐมภูมิ ทอดสายตามองไปยังเบื้องหน้าด้วยสีหน้าอันเต็มไปด้วยความพิศวง ครู่หนึ่งผ่านไปจึงพึมพำออกมาแผ่วเบา “การเปลี่ยนแปลงยังไม่มากนักนัก แต่เผ่าพันธุ์มนุษย์กลับแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม” หยางเทียนหันหลังให้แล้วจากไป กลับมายังภายในถ้ำ แสงสว่างในดวงตาของหยางเทียนเริ่มเลือนหายไป และตัวตนดั้งเดิมของเขาก็กลับคืนสู่การควบคุมร่างกายอีกครั้ง “ไอ้หนู ระดับการบ่มเพาะของเจ้าก็พอใช้ได้อยู่ แต่รากฐานการบ่มเพาะยังไม่แข็งแกร่งพอ จงตั้งใจฝึกฝนให้หนัก แล้วเจ้าจะไม่มีคอขวดใดๆ มาขวางกั้นก่อนจะถึงขั้นที่เจ็ด” เสียงหนึ่งดังก้องขึ้นในจิตวิญญาณของเขา “ท่านคือบรรพชนของข้าจริงๆ หรือ?” หยางเทียนถามด้วยความสงสัยใคร่รู้ ในเมื่อตนเองมีถึงขั้นมีบรรพชนผู้ทรงอำนาจ เหตุไฉนถึงได้ถือกำเนิดมาพร้อมกับภูมิหลังอันต่ำต้อยเช่นนี้เล่า? “นานมากแล้ว นานเสียจนเกินกว่าจะจดจำได้” จากนั้นเสียงนั้นก็เงียบหายไป ราวกับว่ามันไม่เคยปรากฏอยู่เลยตั้งแต่แรก หยางเทียนออกจากถ้ำ มุ่งหน้าสู่ดินแดนสมบัติเพื่อเสาะหาโอกาสในการเสริมสร้างรากฐานการบ่มเพาะให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น หลังจากที่เขาได้กลับคืนสู่การควบคุมร่างกายอีกครั้ง ระดับการบ่มเพาะของเขาก็ร่วงหล่นกลับไปสู่ระดับแรกแห่งแดนเต๋า ชูซวนไม่ล่วงรู้เลยว่ามีใครบางคนจากภายนอกได้แทรกซึมเข้ามาในเก้าเขตแดนผ่านทางหยางเทียน เขาเพียงกำลังรอคอยการมาถึงของหลักกาลเวลาหกสิบปี และการทะลวงผ่านสู่แดนเต๋าหยวนที่สอดคล้องกัน … ในที่สุด หลักกาลเวลาหกสิบปีก็มาถึง “เจ้าได้บำเพ็ญตนอยู่ในความเงียบสงัดนานถึง 60 ปี มิได้ก้าวออกไปนอกเขตคฤหาสน์ เจ้าได้ดำเนินแผนผนึกแห่งสวรรค์ที่เร่งรัดความคืบหน้าของมหันตภัยแห่งแดนเต๋าหยวน หล่อเลี้ยงเหล่าศิษย์ผู้มีพรสวรรค์ และสร้างสถิติใหม่ บัดนี้ เจ้าได้รับรางวัลเป็นอณูแห่งแสงสีม่วงอันอลหม่าน” ชูซวนรู้สึกตกตะลึง เขาไม่อาจห้ามใจให้รำลึกถึงแสงสีม่วงนั้นที่ได้แหวกม่านแห่งความโกลาหลในยามกำเนิด สวบ! มันคือสุดยอดสมบัติอย่างแท้จริง! แม้เพียงอณูเดียวก็ชวนให้หวาดหวั่นแล้ว! แสงสีม่วงอันอลหม่านสามารถแยกสลายความอลหม่านได้ ย่อมเป็นสิ่งที่เหมาะสมอย่างยิ่งในการเปิดวิถีเต๋า นี่คือสมบัติเปิดวิถีที่แท้จริง! ชูซวนสูดลมหายใจลึก และพิจารณารางวัลจากระบบ “แสงสีม่วงอันอลหม่าน แสงแรกที่แยกสลายความอลหม่าน ยังสามารถแยกสลายมหาเต๋าและพิชิตมหันตภัยอันอลหม่านได้” มันช่างทรงพลัง! ชูซวนเตรียมพร้อมในทันทีที่จะใช้แสงสีม่วงอันอลหม่านนี้เพื่อทะลวงผ่านสู่แดนเต๋าหยวนและเปิดวิถีเต๋าของตนเอง เขาได้รับแสงสีม่วงอันอลหม่าน ลำแสงสีม่วงปรากฏขึ้นและพุ่งเข้าสู่ร่างของเขาในทันที หลักการเต๋านานัปการได้ถักทอเข้ากับลำแสงสีม่วงนั้น ชูซวนเริ่มทำการทะลวงผ่าน เพื่อป้องกันการรบกวนใดๆ ชูซวนได้กำชับซูเสียนเอ๋อร์เป็นพิเศษว่าอย่าให้เขาถูกรบกวน ด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว เขาก็ได้สร้างชั้นการปกป้องรอบกาย บดบังตัวตนและออร่าของเขา แดนเต๋าหยวนนั้นคือเรื่องของการเปิดวิถีเต๋า แล้วผู้คนจะเปิดวิถีเต๋าของตนเองได้อย่างไร? แน่นอนว่ามันคือการใช้มหาเต๋าเป็นพื้นฐานในการเปิดวิถีเต๋าของตนเอง ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่ในแดนเต๋าหยวนจะเปิดวิถีเต๋าโดยอาศัยหลักการเต๋าที่ตนเองมีความเข้าใจลึกซึ้งที่สุด หลักการเต๋าอื่นๆ ที่เหลือเพียงเสริมเติมและเสริมสร้างหลักการเต๋าหลักของตนเองเท่านั้น มีเพียงผู้เชี่ยวชาญแดนเต๋าหยวนที่พิเศษสุดเท่านั้นที่จะเปิดวิถีเต๋าได้มากกว่าหนึ่งสาย ทว่าไม่ว่าจะใช้หลักการเต๋าใดก็ตาม หรือมีจำนวนเท่าใด ทั้งหมดล้วนหยั่งรากอยู่กับมหาเต๋า เมื่อครั้งอดีตกาล ผู้คนเคยพยายามเปิดวิถีเต๋าของตนเองในความอลหม่าน แต่กลับล้มเหลวเนื่องจากความยากลำบากและความไม่เสถียรของการกระทำเช่นนั้น วิถีเต๋าจะพังทลายลงในทันทีที่ความอลหม่านผันผวน นอกจากนี้ มันยังไม่สามารถมอบการเพิ่มพูนพละกำลังที่เทียบเคียงกันได้ ด้วยเหตุนี้เอง จึงไม่มีผู้ใดเลือกที่จะเปิดวิถีเต๋าของตนเองในความอลหม่าน เว้นแต่ว่าจะมีสุดยอดสมบัติที่สามารถทำให้วิถีเต๋าในความอลหม่านมีความเสถียรและเปิดกว้างได้อย่างต่อเนื่อง ทว่าสมบัติสุดยอดเช่นนั้นกลับหายากยิ่งนัก แม้จะสำเร็จได้ ในช่วงต้นและช่วงกลางของพลัง ผู้ที่ใช้วิธีนี้ย่อมอ่อนแอกว่าผู้ที่เปิดวิถีเต๋าโดยอาศัยมหาเต๋าเป็นอย่างมาก ชูซวนมีแสงสีม่วงอันอลหม่านอยู่ ดังนั้นข้อเสียของการเปิดวิถีเต๋าในความอลหม่านจึงไม่มีอยู่สำหรับเขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้เพียงแค่เปิดวิถีเต๋าธรรมดา แต่เป็นการเปิดมหาเต๋าจำลอง ทว่า เขาจะไม่ละทิ้งเก้าเขตแดนเพื่อมุ่งหน้าเข้าสู่ความอลหม่าน มันอันตรายเกินไป เขายังคงต้องการสานต่อสถิติการอยู่อย่างสันโดษภายในบ้านของตน ยิ่งไปกว่านั้น เป้าหมายของเขาคือการให้กฎแห่งสวรรค์กลืนกินมหาเต๋า ดังนั้น เขาจะใช้มหาเต๋าแห่งเก้าเขตแดนเป็นรากฐานในการเปิดวิถีเต๋าของตนเช่นกัน อณูแห่งแสงสีม่วงปรากฏขึ้น และออร่าของชูซวนก็ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้นและแปรเปลี่ยนไป อย่างเลือนราง มหาเต๋าที่มองไม่เห็นนั้นราวกับปรากฏขึ้นใต้ฝ่าเท้าของชูซวน ภายใต้การนำทางของลำแสงสีม่วง หลักการเต๋าทั้งหมดของเขาได้หลอมรวมเข้ากับมหาเต๋าจำลอง ชูซวนไม่ได้หลอมรวมหลักการแห่งมหาเต๋าสังสารวัฏ หลักการแห่งมหาเต๋าภูติ หรือหลักการแห่งมหาเต๋าพุทธะเข้ากับหลักการเต๋าอื่นๆ ของเขา สิ่งเหล่านี้ดำรงอยู่อย่างเป็นอิสระ และจะกลายเป็นหนึ่งในไพ่ตายของเขา ลำแสงสีม่วงแผ่ขยายออกและเชื่อมต่อกับมหาเต๋า ขณะที่ลำแสงสีม่วงเคลื่อนไปข้างหน้า มหาเต๋าจำลองที่ดูราวกับสำเนาของมหาเต๋าได้เริ่มแผ่ขยายและเปิดออก ออร่าของชูซวนแข็งแกร่งขึ้นและแปรเปลี่ยนไปอย่างต่อเนื่อง พลังแห่งหลักการเต๋าของเขาถูกแปรเปลี่ยนเป็นพลังแห่งมหาเต๋า ขณะที่มหาเต๋าถูกเปิดออก มันก็ยังคงยืดขยาย กว้างขวาง และมั่นคง เปลี่ยนจากสิ่งที่มองไม่เห็นให้กลายเป็นรูปธรรม ราวกับถนนที่ถูกปูขึ้นบนมหาเต๋า ทว่า วิถีเต๋านี้ยังคงไม่แข็งแกร่งพอ ในพริบตา วิถีเต๋าก็มีความยาวสิบไมล์และกว้างหนึ่งไมล์ ลำแสงสีม่วงยังคงแผ่ขยายออกและวางรากฐานสำหรับวิถีเต๋า คลื่นแห่งออร่าของมหาเต๋าไหลหลั่งเข้าสู่วิถีเต๋าที่ชูซวนได้เปิดออกอย่างต่อเนื่อง ครืน! บัดนี้มันมีความยาวสามสิบไมล์แล้ว ชูซวนรู้สึกถึงแรงกดดัน เมื่อวิถีเต๋าขยายออก มันกลับดูอ่อนแอลง ราวกับว่าหากเขายังคงดำเนินต่อไป มันจะกลายเป็นสิ่งที่ไม่มั่นคง เขาไม่รู้ว่าผู้เชี่ยวชาญแดนเต๋าหยวนคนอื่นๆ จะขยายวิถีเต๋าของตนเองได้ยาวเพียงใดเมื่อเปิดครั้งแรก แต่โดยธรรมชาติแล้ว ชูซวนไม่ยอมรับสิ่งนี้ ภูเขาโบราณแห่งความอลหม่านปรากฏขึ้นบนวิถีเต๋าพร้อมกับเสียงกึกก้อง วิถีเต๋าที่เคยไม่มั่นคงเล็กน้อยนั้นก็กลับกลายเป็นเสถียรในทันที แสงสีม่วงอันอลหม่านยังคงแผ่ขยายออกไป และวิถีเต๋าก็ยังคงยืดยาวออกไป ชูซวนไม่ได้ใช้หลักการเต๋าเพียงหนึ่งเดียวในการเปิดวิถีเต๋า แต่เป็นการใช้มหาเต๋าจำลอง สิ่งนี้เพิ่มความยากลำบากในการเปิดและทำให้วิถีเต๋ามีเสถียรภาพ ถึงกระนั้น วิถีเต๋าเช่นนี้ย่อมแข็งแกร่งอย่างไม่ต้องสงสัย ครืน! หนึ่งร้อยไมล์! สิบไมล์! ความยาวและความกว้างนี้ดูเหมือนจะเป็นขีดจำกัด และออร่าของเขาก็พลันแข็งแกร่งขึ้นถึงสิบเท่า วิถีเต๋ายังคงถูกเปิดออก และแสงสีม่วงอันอลหม่านก็ยังคงยืดมันออกไป แต่แสงนั้นก็เริ่มหรี่แสงลงเล็กน้อยแล้ว รากฐานการบ่มเพาะของชูซวนลึกล้ำยิ่งขึ้นเรื่อยๆ ชูซวนย้อนนึกถึงครั้งที่เขาเคยโอ้อวดว่าจะเปิดวิถีเต๋าให้ยาวหลายล้านไมล์ บัดนี้เขาได้ตระหนักอย่างแท้จริงว่ามันช่างยากลำบากเพียงใดที่จะบรรลุเป้าหมายอันยิ่งใหญ่นั้น ความคืบหน้าในปัจจุบันของเขาเป็นเพียงเพราะแสงสีม่วงอันอลหม่านและภูเขาโบราณแห่งความอลหม่าน เมื่อพวกมันถึงขีดจำกัด วิถีเต๋าของเขาก็จะถึงขีดจำกัดเช่นกัน แสงสีม่วงอันอลหม่านยังคงแผ่ขยายออกและค่อยๆ หรี่แสงลง สองร้อยไมล์… สามร้อยไมล์… ห้าร้อยไมล์… เขากำลังจะไล่ตามขุนเหอและรั่วเซียนทันแล้ว แสงสีม่วงอันอลหม่านบัดนี้เป็นเพียงเงาจางๆ ของตัวตนเดิม เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์ปัจจุบัน หนึ่งพันไมล์อาจเป็นขีดจำกัดสูงสุดของเขาในตอนนี้

React

พูดคุย