## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 407 - เปิดวิถีแห่งเต๋า (ภาค 1)** แสงสีม่วงแห่งความโกลาหลอันริบหรี่นั้น ยังไม่อาจเปิดเส้นทางแห่งเต๋าให้ทะลวงไปได้เกินกว่าพันลี้ สมแล้วที่ หง หยวนชู ผู้มีเพียงสองระดับเต๋าหยวนกลับเปิดได้เพียงเส้นทางเต๋าพันลี้ หากปราศจากสมบัติล้ำค่าสุดยอด การเปิดเส้นทางแห่งเต๋าต้องอาศัยพละกำลังของตนเองเป็นหลัก ซึ่งส่วนใหญ่มักจะเชื่องช้าจนน่าท้อแท้ ยิ่งไปกว่านั้น สรรพสัจและปัญญาญาณของตนยังต้องก้าวตามให้ทัน มีเพียงการหยั่งรู้ในแก่นแท้และความเข้าใจใหม่ๆ ในมหาเต๋าเท่านั้น จึงจะสามารถต่อเติมเส้นทางแห่งเต๋าต่อไปได้ ขณะเดียวกัน ก็ต้องทำให้เส้นทางเต๋าของตนเองมั่นคงและหลอมรวม ซึ่งกระบวนการนี้กินเวลายาวนานนัก ย้อนกลับไป เขาเคยคิดว่า หง หยวนชู และคนอื่นๆ นั้นไร้ประโยชน์สิ้นดีที่บรรลุได้เพียงน้อยนิดในเวลาอันจำกัด แต่บัดนี้ เขาเข้าใจแจ้งกระจ่างแล้ว แม้จะมีสมบัติถึงสองชิ้น และความเข้าใจอันมีระบบเป็นผู้ช่วย เขาก็ยังไม่สามารถต่อเติมเส้นทางแห่งเต๋าของตนให้ยาวถึงพันลี้ได้เลย ในยุคแห่งมหาเต๋านี้ เหตุการณ์ที่นำไปสู่การขับไล่สามเผ่าพันธุ์ได้ส่งผลให้สมบัติล้ำค่าสุดยอดในการเปิดเส้นทางขาดแคลนในเก้าเขตแดน ดังนั้น หง หยวนชู และเหล่าสหายจึงจำต้องอาศัยพละกำลังของตนเองในการเปิดเส้นทางแห่งเต๋า เขาได้มอบหินแห่งความโกลาหลขนาดเล็กแก่แต่ละคน ดังนั้นพวกเขาเหล่านั้นน่าจะมีความคืบหน้าอยู่บ้างแล้วในยามนี้ ขวานเล่มหนึ่งปรากฏขึ้นในมือของ ชูเสวียน ขวานผ่าสวรรค์! นี่คือสมบัติเปิดเส้นทาง! ออร่าแห่งเต๋าของเขาควบแน่นกลายเป็นร่างปรากฏบนมหาเต๋า พุ่งทะยานออกไปพร้อมกับขวานผ่าสวรรค์ เพื่อช่วยแสงสีม่วงแห่งความโกลาหลต่อเติมเส้นทางแห่งเต๋า มันช่วยลดอัตราการสูญสิ้นของแสงสีม่วงแห่งความโกลาหลลง ตูม! ร่างของเขาสะบัดขวานฟาดฟันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ผลาญออร่าแห่งเต๋าของเขาไปอย่างรวดเร็ว ด้วยอัตราเช่นนี้ เขาก็น่าจะสามารถต่อเติมเส้นทางแห่งเต๋าให้ยาวถึงพันลี้ได้ ทว่า เมื่อเส้นทางเต๋าของเขายาวขึ้น ขอบเขตของมันก็เริ่มอ่อนกำลังลงและแปรเปลี่ยนเป็นไม่มั่นคง ชูเสวียนขมวดคิ้ว หรือว่าเขาจะต้องผ่าขุนเขาแห่งความโกลาหลโบราณออกเป็นสองส่วน? การกระทำเช่นนั้นย่อมทำให้พลังในการกดทับและทำให้มั่นคงของมันอ่อนกำลังลงอย่างแน่นอน เนื่องด้วยการเปิดเส้นทางเต๋าที่รวดเร็วเกินไป พลังกดทับและทำให้มั่นคงของขุนเขาแห่งความโกลาหลโบราณจึงไม่อาจส่งไปถึงส่วนที่เพิ่งเปิดออกใหม่ได้อย่างทันท่วงที ‘ข้าควรชะลอความเร็วลงหรือไม่?’ ชูเสวียนปัดเป่าความคิดนั้นทิ้งทันที หากเขาชะลอความเร็วลง ก็จะไม่อาจลดการสูญสิ้นของแสงสีม่วงแห่งความโกลาหลได้ ครั้นแล้ว เขาก็นึกถึงบางสิ่งขึ้นมาได้ และตำราเล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือ คัมภีร์สรรค์สร้างปฐพี! เขาเปิดตำราออกและโบกมันไปมา ตูม! บนส่วนที่เพิ่งเปิดออกใหม่ของเส้นทางเต๋า อาณาเขตเล็กๆ รัศมีเพียงสิบลี้ก็ปรากฏขึ้น ชูเสวียนถอนหายใจอย่างโล่งอก เขาเคยวิตกกังวลเกินไปว่า การสร้างอาณาเขตบนเส้นทางเต๋าจะทำให้มันถูกบดขยี้ ในที่สุด เขาก็สามารถทำให้เส้นทางเต๋าของตนมั่นคงได้ หลังจากพิจารณาดูแล้ว เขาก็เข้าใจ คัมภีร์สรรค์สร้างปฐพีใช้พลังแห่งมหาเต๋าในการก่อร่างสร้างอาณาเขต ด้วยเหตุนี้เอง อาณาเขตจึงไม่บดขยี้เส้นทางเต๋าของเขา แต่กลับช่วยเสริมความมั่นคงให้มัน ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า คัมภีร์สรรค์สร้างปฐพีคือสมบัติล้ำค่าสุดยอด ชูเสวียนโบกมือต่อเติมเส้นทางแห่งเต๋าอย่างไม่หยุดยั้ง ทุกครั้งที่ส่วนที่เปิดออกใหม่ของเส้นทางเต๋าเริ่มสั่นคลอน เขาจะใช้คัมภีร์สรรค์สร้างปฐพีขยายอาณาเขตแรกเริ่มที่ตนสร้างขึ้น กระนั้น ชูเสวียนก็ยังไม่วางแผนที่จะแปรเปลี่ยนอาณาเขตให้กลายเป็นโลก มิเช่นนั้นแล้ว มันจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะซ่อนเร้นเส้นทางเต๋าที่เขาได้เปิดออก? มันไม่ใช่เรื่องดีเลยหากถูกค้นพบ เขาดำเนินการเปิดเส้นทางของตนเองต่อไปอย่างเงียบเชียบ แสงสีม่วงแห่งความโกลาหลยิ่งริบหรี่ลงเรื่อยๆ ขณะที่ออร่าแห่งเต๋าของ ชูเสวียน ก็กำลังร่อยหรอลงอย่างรวดเร็ว ในระหว่างการบุกเบิกเส้นทางนั้น ไร้ซึ่งมโนทัศน์แห่งกาลเวลา ชูเสวียนไม่รู้ว่าเขาเริ่มเข้าสู่การทะลวงภพมานานเท่าใดแล้ว ผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าหยวนผู้อื่นมักใช้เวลาหลายพันปีในการทะลวง แต่ ชูเสวียน กลับรู้สึกว่าการทะลวงของเขาจะเสร็จสิ้นภายในหนึ่งเดือน อย่างน้อยที่สุด ก็ไม่น่าจะเกินหนึ่งปี หลังจากเขาบรรลุถึงระดับเต๋าหยวน เขาคงจะได้รับรางวัลจากระบบอีกครั้ง ซึ่งทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นคาดหวังเป็นอย่างยิ่ง เขามั่นใจว่าตนเองคือผู้ที่เร็วที่สุดและอายุน้อยที่สุดในการบรรลุถึงระดับเต๋าหยวน เขาจะสร้างสองสถิติ รางวัลประเภทใดที่ระบบจะมอบให้กับการบรรลุถึงระดับนี้? รางวัลสำหรับหมุดหมาย 60 ปี คือแสงสีม่วงแห่งความโกลาหล แล้วสำหรับ 70 ปีเล่า? หรือกระทั่งหนึ่งร้อยปี? หัวใจของ ชูเสวียน เริ่มเต้นแรง เขากำลังคิดไปไกลเกินตัว ชูเสวียนระงับความกระสับกระส่ายในใจ เขาต้องมั่นคงและแน่วแน่ เมื่อมหาเต๋าแห่งเก้าเขตแดนถูกกลืนกินโดยกฎแห่งสวรรค์แล้ว เขาจะไม่ต้องติดอยู่ในอาณาเขตแห่งลานอีกต่อไป เขาจะสามารถออกไปอวดศักดาได้อย่างเต็มที่ บึ้ม! ขวานผ่าสวรรค์ฟาดฟันอย่างทรงพลัง แสงสีม่วงแห่งความโกลาหลอันริบหรี่ก็ระเบิดประกายแห่งเกียรติยศเป็นครั้งสุดท้ายแล้วเลือนหายไป