## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 558 โลกใบก่อน?** “ตำนานเหล่านี้...เกิดขึ้นหลังมหันตภัยแห่งมหาเต๋าครั้งสุดท้ายกระนั้นหรือ?” เสียงหนึ่งดังขึ้น ทำลายความเงียบงันที่ปกคลุมอยู่ “ไม่! บุรุษผู้นั้นกล่าวว่ามันคือตำนานตั้งแต่แรกเริ่มแห่งการกำเนิดโลก ท่านย่อมทราบดีว่าหลังมหันตภัยครั้งใหญ่ เมื่อเหล่าเผ่าพันธุ์ของเราถูกขับไล่ออกจากเก้าพิภพไปสิ้น... ยอดฝีมือเช่นนี้ก็มิเคยปรากฏขึ้นเลย” หงกล่าว พลางส่ายหน้า “ยิ่งไปกว่านั้น พวกเราเฝ้าระวังเก้าพิภพมาโดยตลอด ตั้งแต่นั้นมา เป็นไปได้อย่างไรเล่าที่เราจะไม่เคยได้ยินตำนานเช่นนี้?” !! เป็นความจริง! นับตั้งแต่มหันตภัยแห่งมหาเต๋าครั้งสุดท้ายเป็นต้นมา แต่ละเผ่าพันธุ์ต่างจับตาดูการเปลี่ยนแปลงในเก้าพิภพอย่างใกล้ชิด และต่างก็มีวิถีทางในการสืบหาข้อมูลของตนเอง ไม่มีตำนานเช่นนั้นอยู่จริง... และก็ไม่มี ‘เขาปูโจว’ อยู่จริง! นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้ยินเรื่องราวของตำนานเหล่านี้ มันย่อมเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในเก้าพิภพเป็นแน่ “แต่เดิมนั้น... เคยมีโลกอื่นอยู่ก่อนการกำเนิดเก้าพิภพจริงหรือ?” โจวเอ่ยถามด้วยความใคร่รู้ เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ ณ ที่นั้น ล้วนตกตะลึง เก้าพิภพคือโลกใบแรกที่ถูกสรรค์สร้างขึ้นจากความโกลาหล นี่คือสิ่งที่ทุกคนต่างเชื่อมั่นมาตลอด เคยมีโลกอื่นอยู่ก่อนการกำเนิดเก้าพิภพงั้นหรือ? ไม่มีผู้ใดเคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อน นั่นก็เพราะมีคำกล่าวขานว่า เก้าพิภพนั้นถือกำเนิดขึ้นพร้อมกับการสถาปนาแห่งความโกลาหล สีหน้าของท่านเฮผู้อาวุโสเปลี่ยนไปเล็กน้อย เขานึกขึ้นได้ทันทีว่า เหล่าสรรพสิ่งแห่งความโกลาหลที่เคยปกครองเก้าพิภพในกาลก่อนนั้น หาใช่ ‘เทพแห่งความโกลาหลโบราณ’ ที่ถือกำเนิดจากความโกลาหลไม่ พวกมันคือเหล่าสรรพสิ่งแห่งความโกลาหลรุ่นที่สองต่างหาก! แม้จะทรงพลังอย่างยิ่งยวด แต่ก็ยังด้อยกว่า ‘เทพแห่งความโกลาหลโบราณ’ ในตำนานอยู่มาก “จะเป็นไปได้หรือว่า... นี่คือตำนานจากโลกก่อนจริง ๆ?” คุนเจิ้นเอ่ยถามอย่างใคร่รู้ เหล่าเผ่าพันธุ์แห่งโลกแห่งความโกลาหลโบราณนั้น หาได้ถือกำเนิดในเก้าพิภพ พวกเขาจึงไม่ทราบถึงสถานการณ์อันเฉพาะเจาะจงของดินแดนทั้งเก้า แน่นอน พวกเขาก็ทราบตำนานบางส่วนของเก้าพิภพเช่นกัน ท่านเฮผู้อาวุโสและเหล่าสหายต่างนิ่งเงียบ ตำนานจากโลกก่อน... เคยมีโลกอื่นอยู่ก่อนเก้าพิภพจริงหรือ? บางทีโลกนั้นอาจแตกสลายไปแล้ว และเก้าพิภพในปัจจุบันก็คือการถือกำเนิดใหม่แทนที่? หากเคยมีโลกอื่นอยู่ก่อนเก้าพิภพ โลกนั้นย่อมทรงพลังกว่าเก้าพิภพอย่างเทียบกันไม่ได้ โลกอันทรงพลังเช่นนั้น เหตุใดจึงแตกสลายและอันตรธานหายไป? ตำนานเหล่านี้ อาจเป็นผลจากการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งของเก้าพิภพเมื่อเร็ว ๆ นี้ และบางส่วนของโลกที่เคยพังทลายได้ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ตำนานของโลกก่อน... เพิ่งจะเริ่มถูกเล่าขานกระนั้นหรือ? เก้าพิภพกำลังขยายตัว หรือกำลังถูกบูรณะให้กลับคืนสู่โลกใบก่อนนั้น? ความคิดของทุกคนต่างพากันหลุดลอยออกไปนอกประเด็น การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างมหันตภัยแห่งมหาเต๋าครั้งสุดท้ายนั้น ช่างแปลกประหลาดเสียจริง แม้เหล่าเผ่าพันธุ์จะร่วมมือกันเพื่อควบคุมมหาเต๋า พวกเขาก็น่าจะควบคุมมันได้อย่างน้อยส่วนหนึ่ง แม้จะล้มเหลวและประสบกับแรงสะท้อนกลับ มันก็ไม่ควรจะถึงขั้นถูกขับไล่ไปสิ้น จะเป็นไปได้หรือไม่ว่าโลกก่อนได้เริ่มฟื้นคืน และนั่นคือเหตุผลที่เหล่าเผ่าพันธุ์ต่างๆ ถูกขับไล่ออกไป? เพราะไม่มีเผ่าพันธุ์ใดในเก้าพิภพที่สังกัดอยู่ในโลกก่อนนั้น? การพยายามควบคุมมหาเต๋าของพวกเขา เทียบเท่ากับการขัดขวางการฟื้นคืนของโลกก่อน ซึ่งส่งผลให้พวกเขาถูกขับไล่? “ข้าเกรงว่า... บรรพชนที่แท้จริงเพียงไม่กี่ตนเท่านั้นที่จะทราบว่ามีโลกก่อนการถือกำเนิดเก้าพิภพหรือไม่” ท่านเฮผู้อาวุโสกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่อยู่ ณ ที่นั้น ล้วนยกย่องเขาเสมือนเป็นสิ่งมีชีวิตโบราณ แต่กระนั้น เขาก็เป็นเพียงบรรพชนรุ่นที่สองเท่านั้น ยังมีรุ่นก่อนหน้าเขาก่อนหน้านั้นอีก การเปลี่ยนแปลงในเก้าพิภพปัจจุบันนั้น เกินความคาดหมายของพวกเขาแล้ว เมื่อไม่สามารถหาข้อสรุปได้ พวกเขาแต่ละคนต่างกลับไปขอคำแนะนำจากบรรพชนของตนเกี่ยวกับตำนานเหล่านี้ ส่วนเผ่าพันธุ์ที่ไม่มีบรรพชนจากรุ่นนั้น พวกเขาก็ทำได้เพียงรอคอยอย่างหมดหนทาง ให้เผ่าพันธุ์อื่นสืบสวนเรื่องนี้ต่อไป ชูซวนหารู้ไม่ว่าการเล่นตลกของเขา ได้ทำให้ทุกคนจนปัญญาไปเสียหมด ในขณะนี้ เขาเองก็กำลังจับจ้องไปยังประตูแห่งวิถีโบราณ ซึ่งบัดนี้ได้เปิดออกแล้ว เหล่าชายชราที่นำหน้า ได้ก้าวเข้าไปในประตูเป็นกลุ่มแรก ย่างเท้าเหยียบย่างบนวิถีโบราณ พวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นยอดฝีมือระดับ 36 แห่งแดนเต๋า หลังจากนั้น เหล่ายอดฝีมือแห่งแดนเต๋าที่เหลือก็เริ่มทยอยเข้าสู่ประตู วิถีโบราณนั้นกว้างใหญ่ไพศาลอย่างเหลือเชื่อ และผู้ที่ก้าวเข้าไปนั้น ครอบครองเพียงส่วนน้อยนิดของความกว้างมัน เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนเต๋าแห่งเก้าพิภพ เริ่มต้นการรุกคืบ มหันตภัยแห่งอเวจีอันไพศาล ได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว! สายตาของชูซวนทิ่มแทงผ่านเก้าพิภพ และมองไปยังวิถีโบราณ เขาสามารถแลเห็นเงาเลือนรางของเหล่าอเวจีกลุ่มแรกได้แล้ว การรบพุ่งกำลังจะเริ่มขึ้น... เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนเต๋าแห่งเก้าพิภพ จะสามารถหยุดยั้งพวกมันได้หรือไม่? ย่อมมีอัจฉริยะที่จะผงาดขึ้นท่ามกลางความทุกข์ยากเสมอ หากพวกเขาโชคร้ายพอที่จะถูกสังหารโดยเหล่าอเวจี นั่นก็จะเป็นชะตากรรมของพวกเขา หากเหล่าอเวจีเหล่านี้ได้รับตราประทับแห่งชีวิตของสรรพสัตว์แห่งเก้าพิภพ พวกมันก็จะได้รับการยอมรับจากมหาเต๋า พวกมันจะไม่ใช่เหล่าอเวจีอีกต่อไป และจะสามารถอาศัยอยู่ในเก้าพิภพได้ บางทีเผ่าพันธุ์ใหม่ ๆ อาจถือกำเนิดขึ้นด้วยวิธีนี้ ชูซวนหาได้ต่อต้านสิ่งนี้ไม่ ความหลากหลายของสรรพชีวิต ยังเป็นตัวแทนของโลกที่สมบูรณ์และมหาเต๋าอันทรงพลัง เก้าพิภพในอดีตทรงพลังเพียงใดกัน? ความหลากหลายและความแข็งแกร่งของเผ่าพันธุ์ต่างๆ ในยุคก่อน ได้หล่อเลี้ยงการพัฒนาของมหาเต๋าและโลกใบนี้ด้วยตนเอง หากโลกต้องการเติบโตให้แข็งแกร่งขึ้น นี่ก็เป็นหนึ่งในหนทางนั้น แน่นอน หากถึงจุดอิ่มตัวระดับหนึ่ง มันก็จะกระตุ้นให้เกิดภัยพิบัติขึ้นเพื่อสร้างสมดุล มหันตภัยแห่งเต๋าหยวนและมหันตภัยแห่งมหาเต๋า ล้วนดำรงอยู่เพราะสิ่งนี้ กฎแห่งเต๋าแห่งสวรรค์นั้นแตกต่างกัน ยิ่งสรรพชีวิตที่แข็งแกร่งขึ้นภายใต้กฎแห่งเต๋าแห่งสวรรค์ กฎแห่งเต๋าแห่งสวรรค์ก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น มันเป็นวัฏจักรที่ไม่มีที่สิ้นสุด...