Chapter 556 Confusion (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 15:53

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 556 ความสับสน (ภาค 1)** “ไท่ ความโกลาหลได้แปรเปลี่ยนไปแล้ว หากเจ้าไม่สามารถฟื้นฟูพลังสู่จุดสูงสุดได้ เจ้าจะรับมือกับการเปลี่ยนแปลงที่จะตามมาได้อย่างไร?” ฉู่ซวนถอนหายใจยาว เขาไม่ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงในความโกลาหลนั้น จึงอยากใช้โอกาสนี้สอบถามข้อมูลจากไท่ “ท่านฉู่ ท่านไม่ต้องกังวลเรื่องข้า ท่านควรกังวลเรื่องเผ่ามนุษย์มากกว่า” “ช่างมันเถอะ” ฉู่ซวนเลื่อนกระจกออกไปและหันไปมองเหล่ามังกร ที่แห่งนี้เป็นแหล่งน้ำหลักแห่งเดียวในโลกแห่งความโกลาหลโบราณ และเป็นอาณาเขตของเหล่ามังกร ยังมีเผ่าพันธุ์อสูรอีกมากมายอาศัยอยู่ที่นี่ ซึ่งทั้งหมดล้วนพึ่งพิงเผ่ามังกร มีมหานครแห่งมังกรใต้สมุทรอันโอฬาร ตั้งตระหง่านอยู่ ที่นั่นมีวิหารน้อยใหญ่มากมาย แต่ละแห่งครอบครองพื้นที่เสมือนของตนเอง ภายในวิหารแห่งหนึ่ง มีมังกรทองคำมหึมานอนขดตัวยาวเหยียดกว่าแสนลี้ ดวงตาของมันปิดลงเล็กน้อย ราวกับกำลังพักผ่อน กระจกแห่งเต๋าแห่งความโกลาหลซูมเข้าไป แต่ฝ่ายตรงข้ามกลับไม่แสดงปฏิกิริยาใดๆ เป็นที่แน่ชัดว่ามังกรตนนี้อ่อนแอกว่าไท่มาก ฉู่ซวนลังเล เขาไม่ได้ติดต่อกับเผ่ามังกร และตัดสินใจที่จะเก็บตัวเป็นความลับ จากนั้น เขาก็หันเหความสนใจไปยังเหล่าฟีนิกซ์เพลิง หลังจากนั้น เขาก็สำรวจและตรวจสอบระดับพลังของเผ่าพันธุ์ต่างๆ ในโลกแห่งความโกลาหลโบราณ ครั้นแล้ว เขาก็หันไปสนใจเทือกเขาแห่งความโกลาหลในภูมิภาคโดยรอบ มีอยู่ไม่น้อยทีเดียว แต่มีเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ หลังจากสอดส่องไปมาอย่างสุ่มเป็นเวลานาน ฉู่ซวนก็ปิดกระจกและรอคอยอย่างอดทนจนถึงหลักกาลเวลา 78 ปี ตูม! ประตูแห่งเส้นทางโบราณยังคงขยายตัวต่อไป ขณะนี้ มันสามารถรองรับผู้คนได้พร้อมกันสองคน ถึงกระนั้น ก็ยังไม่มีผู้ใดกล้าเสี่ยงเข้าไป ท้ายที่สุด ไม่มีใครทราบว่าสถานการณ์ภายในเป็นเช่นไร เมื่อประตูเปิดออก กลิ่นอายของห้วงเหวแห่งความโกลาหลก็อบอวลไปทั่ว ฉู่ซวนพลันหันไปมองหยางเทียน ในขณะนี้ หยางเทียนไม่ได้อยู่ที่เบื้องหน้าประตูแห่งห้วงเหวแห่งความโกลาหล หากแต่อยู่ในโลกมายาที่ฉู่ซวนได้สร้างขึ้น ในวันนี้ หยางก็ได้ลงมาพร้อมกับจิตสำนึกอันริบหรี่ของเขา โดยถือสมบัติคล้ายหยกชิ้นหนึ่ง มีอักขระลึกลับสลักอยู่บนพื้นผิวของมัน นี่คือสมบัติที่ท่านผู้ทรงเกียรติเฮได้กล่าวถึง ขณะนั้น หยางกำลังควบคุมร่างของหยางเทียนและเดินสำรวจโลกมายา เขาเต็มไปด้วยความสับสน เขาไม่ได้มาที่นี่มาสักพัก และทั้งเก้าเขตแดนก็เปลี่ยนแปลงไปมาก เขาจึงรู้สึกราวกับหลุดไปอยู่ในโลกที่ไม่คุ้นเคย เผ่าพันธุ์ในเก้าเขตแดนดูเหมือนจะเพิ่มจำนวนขึ้น เขารู้จักเผ่าพันธุ์ปีศาจ แต่บัดนี้ กลับมีเผ่าพันธุ์แปลกประหลาดอีกมากมายปรากฏขึ้น เขาพยายามถามหยางเทียนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในเก้าเขตแดน แต่หยางเทียนกลับไม่ทราบรายละเอียด สิ่งที่เขาทราบก็เพียงแต่นรกภูมิและวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิดได้ปรากฏขึ้นในเก้าเขตแดน ส่วนจะปรากฏขึ้นได้อย่างไรและเมื่อใดนั้น เขาก็ไม่ทราบ นรกภูมิอยู่ที่ไหนเล่า? หยางเทียนไม่เคยไปที่นั่น จึงไม่สามารถตอบได้ หยางเทียนไม่ทราบว่าวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิดคืออะไร ทราบเพียงชื่อเท่านั้น หยางยิ่งสับสนมากขึ้นไปอีก ครั้งนี้ เขาใช้เวลาสำรวจเก้าเขตแดนเป็นเวลานาน ตั้งแต่เขตแดนโบราณอันรกร้าง ไปจนถึงเขตแดนกลาง และเขตแดนอื่นๆ ทั้งเก้า ยิ่งเดินทางมากเท่าไร เขาก็ยิ่งสับสนมากขึ้นเท่านั้น ราวกับว่าเขาได้มาถึงโลกที่ไม่คุ้นเคยโดยสิ้นเชิง นานเพียงใดแล้วนับตั้งแต่จิตสำนึกอันริบหรี่ของเขาได้ลงมาครั้งสุดท้าย? เหตุใดสิ่งต่างๆ จึงเปลี่ยนแปลงไปมากถึงเพียงนี้ในเวลาอันสั้น? เป็นที่น่าโล่งใจยิ่งนัก ที่เผ่ามนุษย์ยังคงดำรงสถานะเผ่าพันธุ์ที่ทรงอำนาจที่สุด จากนั้น เขาลองสัมผัสถึงมหาเต๋า และตระหนักด้วยความตกตะลึงว่าตนเองไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ เกิดอะไรขึ้นกันแน่? แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงจิตสำนึกอันริบหรี่ แต่ต้นกำเนิดแห่งเส้นทางเต๋าของเขาก็อยู่ในเก้าเขตแดน ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไม่สามารถสัมผัสถึงมหาเต๋าได้ ต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่ทราบสาเหตุเกิดขึ้นในเก้าเขตแดนอย่างแน่นอน ทว่า เขากลับไม่สามารถสัมผัสได้ เขาควบคุมร่างของหยางเทียนและมุ่งหน้าสู่เขตแดนโบราณอันรกร้าง และพบกับดินแดนอันแห้งแล้งและป่าเถื่อน ราวกับว่าโลกเพิ่งถูกสร้างขึ้นใหม่ เขาตกตะลึง เกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่?? ... นั่นคือภูเขาอะไรที่ตั้งตระหง่านอยู่ในปฐมภูมิและเสียดแทงทะลุเมฆหมอก? มันดูพิเศษเกินกว่าจะบรรยาย หลายวันต่อมา ในที่สุดเขาก็ได้พบใครบางคน หลังจากสอบถามผู้คน เขาจึงได้ทราบว่าภูเขาแห่งนั้นมีชื่อว่า **เขาปู้โจว** ตำนานเล่าขานกันว่ามันคือเสาหลักแห่งสรวงสวรรค์ หยางตะลึงงัน เขาปู้โจว? ตั้งแต่เมื่อใดที่เขาปู้โจวมีอยู่ในเก้าเขตแดน? แม้แต่ตอนที่โลกถูกสร้างขึ้นครั้งแรก ก็ยังไม่มีตำนานเกี่ยวกับภูเขาเช่นนี้ ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากพูดคุยกับคนผู้นั้น หยางก็ได้ยินตำนานอื่นๆ ที่เขาไม่เคยได้ยินมาก่อน เหล่าบรรพชนแห่งเวทมนตร์ทั้งสิบสอง, สามผู้บริสุทธิ์ และอื่นๆ อีกมากมาย แต่ละตำนานล้วนทำให้หยางตกอยู่ในอาการตะลึงงัน นี่มันไม่ใช่เก้าเขตแดนที่เขารู้จัก!

React