## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 727 ฟังก์ชันใหม่ (ภาค 1) หนึ่งวันต่อมา ชูเสวียนได้ทะลวงผ่านม่านพลังอีกชั้น สู่ดินแดนอันรกร้างที่พลังปราณเบาบาง นี่คือสุดขอบของโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากพลังปราณที่เบาบาง ทำให้ยากนักที่จะหยั่งถึงมหาเต๋า ด้วยเหตุนี้ ระดับของผู้ฝึกตนที่นี่จึงต่ำต้อยเสียยิ่งกว่า ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดก็เป็นเพียงผู้ฝึกตนระดับจักรพรรดิ ในแง่หนึ่ง อาจกล่าวได้ว่าเป็นเสมือน "หมู่บ้านเริ่มต้น" แห่งโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ !! ชูเสวียนถอนหายใจ เขารู้สึกราวกับเป็น "บอสระดับสูงสุด" ในหมู่บ้านเริ่มต้นแห่งนี้! เขาได้หนีมายังดินแดนอันห่างไกลแห่งนี้ นับพันล้านโยชน์จากมหานทีแห่งความโกลาหล คงไม่มีใครคาดคิดว่าเซียนเต๋าผู้ข้ามพ้นจะซ่อนตัวอยู่ในสถานที่อันห่างไกลเช่นนี้ กระมัง? ขอบเขตนี้ควรจะเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่แห้งแล้งและระดับต่ำที่สุดในโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ พลังของม่านพลังที่นี่ก็ไม่แข็งแกร่งจนเกินไปเช่นกัน ทว่า สำหรับผู้ฝึกตนที่อ่อนแอในแถบนี้ การทะลวงผ่านม่านพลังนั้นยากราวกับการปีนป่ายสู่สรวงสวรรค์ สำหรับเหล่าอัจฉริยะที่นี่ มันคือหายนะ พวกเขาสามารถบรรลุสู่แดนที่สูงขึ้นได้ ทว่ากลับถูกจองจำไว้ในขอบเขตอันแห้งแล้งนี้ เป็นไปได้มากที่สุดว่า เหล่าผู้ฝึกตนและสิ่งมีชีวิตที่นี่ไม่รับรู้ถึงโลกภายนอก และอาจเชื่อว่าม่านพลังคือสุดขอบจักรวาล ร่างของชูเสวียนพลันเคลื่อนไหว ปรากฏกาย ณ หุบเขาเล็กๆ แห่งหนึ่ง เป็นหุบเขาเล็กๆ รัศมีสามสิบไมล์ ต้นไม้อายุนับพันปีเขียวขจี ดอกไม้นานาพรรณเบ่งบานเต็มที่ เป็นสถานที่ที่ดูดีทีเดียว เพียงแต่มันกลับมีกลิ่นอายแห่งเงามืดและมลทินอันเน่าเปื่อยเจือปนอยู่ในพลังปราณที่นี่ ผู้ฝึกตนระดับต่ำที่อาศัยอยู่ที่นี่มีแนวโน้มที่จะบ่มเพาะแต่ความเสื่อมทราม ซึ่งจะทำลายรากฐานการฝึกตนของพวกเขา ที่จริงแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป สติสัมปชัญญะของพวกเขาก็อาจวิปลาสไปได้ง่ายๆ ในแถบนี้ หุบเขาแห่งนี้อาจถือเป็นสถานที่อันตราย ชูเสวียนปัดมือ พลังปราณอันโสโครกก็เลือนหายไป ซากอสูรระดับจักรพรรดิที่เน่าเปื่อยอยู่บนพื้นดิน แหลกสลายเป็นเพียงผงธุลี แม้กระทั่งต้นตอแห่งมลทินอันชั่วร้ายก็ถูกกำจัดสิ้น ชูเสวียนลงจอดบนภูเขาเล็กๆ เบื้องหน้าหุบเขา เขาเพ่งมองไปยังระบบ กำลังอัปเดตความคืบหน้า… 90%, 91%… ระบบใกล้จะอัปเดตเสร็จสมบูรณ์ และชูเสวียนก็เฝ้ารอคอยด้วยใจระทึก หุบเขาเล็กๆ แห่งนี้ไม่เลว หากเขาอาศัยอยู่ในขอบเขตนี้ของโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ เขาก็สามารถหลบหลีกจากสายตาของผู้แกร่งกล้าได้ กำลังอัปเดตความคืบหน้า… 99%, 100%! ในที่สุด ระบบก็อัปเดตเสร็จสมบูรณ์และเริ่มระบบใหม่ “ท่านพำนักอยู่ ณ ที่พำนักมานานร้อยปี สร้างสถิติใหม่ สร้างสรรค์และดำเนินแผนการอันยิ่งใหญ่ ข้ามพ้นความโกลาหล มาถึงโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ และผสานวิถีเต๋าของท่านเข้ากับ หยินและหยาง ท่านได้ก้าวข้ามภาพลวงสู่สัจธรรมแห่งความเป็นจริง” ชูเสวียนมองไปยังประกาศจากระบบ เลิกคิ้วด้วยความสงสัย เขาคาดเดาความลับแห่งหยินและหยางของโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์และความโกลาหลได้อยู่แล้ว ทว่า การก้าวข้ามภาพลวงนั้นคืออะไรกัน? ความโกลาหลนั้นเป็นภาพลวงหรือ? ถูกปั้นแต่งขึ้นมางั้นหรือ? เมื่อนึกย้อนกลับไป ความโกลาหลนั้นมีแง่มุมที่ผิดปกติอยู่บ้าง มันดูเหมือนจะขาดบางสิ่งบางอย่าง… หลังเข้ามาสู่โลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ ความรู้สึกนี้ของชูเสวียนก็ยิ่งเด่นชัดขึ้น มันให้ความรู้สึกราวกับว่าโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์คือโลกแห่งความจริง! ทว่า เขาก็รู้สึกว่าโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ยังไม่สมบูรณ์ เขาเชื่อว่าหากโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์และความโกลาหลหลอมรวมกัน พวกมันจะก่อกำเนิดเป็นโลกที่สมบูรณ์ “การอัปเดตระบบนี้ประกอบด้วยฟังก์ชันต่อไปนี้หลังการรีสตาร์ท” “หนึ่ง ฟังก์ชันการอนุมาน: มันสามารถอนุมานสิ่งใดก็ตามที่ต่ำกว่าระดับของโฮสต์ การอนุมานที่สูงกว่านั้นจะต้องการการใช้พลังงานต้นกำเนิด (หมายเหตุ: หากท่านใช้พลังงานต้นกำเนิดมากเกินไป จะส่งผลกระทบต่อรากฐานการฝึกตนของท่าน โปรดระวัง!)” “สอง ฟังก์ชันแห่งวาสนา: สามารถสอดแนมกระแสแห่งวาสนา บิดเบือนลิขิต และซ่อนเร้นวาสนาและกรรมของตัวโฮสต์เอง…” “สาม ท่านสามารถกำบังและตัดขาดจากกฎแห่งสากลและกฎแห่งโลก ท่านจะไม่สามารถถูกสอดส่องได้โดยการมีอยู่เหนือสากลทั้งมวล” ชูเสวียนมองไปยังประกาศจากระบบ การอัปเดตนี้มีสามฟังก์ชันใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟังก์ชันที่สามนั้นมีประโยชน์อย่างยิ่งต่อเขาในสถานการณ์เช่นนี้ มันจะบรรเทาความกังวลของเขาจากการถูกติดตามและล่า ด้วยฟังก์ชันนี้ จะไม่มีใครสามารถอนุมานหรือคาดเดาที่อยู่ของเขาได้ แม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดแห่งเต๋าก็ตาม ความรู้สึกปลอดภัยของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล! ฟังก์ชันการอนุมานก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ทว่า เขาต้องระลึกถึงคำเตือนของระบบเกี่ยวกับการใช้พลังงานต้นกำเนิด สำหรับฟังก์ชันแห่งวาสนา มันก็ดีทีเดียว โชคชะตาช่างลึกลับอย่างยิ่ง ชูเสวียนได้สร้างเต๋าแห่งสวรรค์ขึ้นในความโกลาหล ดังนั้นเขาจึงเข้าใจพลังแห่งโชคชะตาของเต๋าแห่งสวรรค์ดุจดังฝ่ามือของตนเอง เขายังสามารถสัมผัสถึงชะตากรรมโดยรวมของความโกลาหลได้ ทว่าไม่สามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ ชูเสวียนมั่นใจว่าแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญระดับสูงสุดแห่งเต๋าและเจ้าแห่งเต๋าสูงสุดก็ไม่อาจคาดเดาชะตากรรมของผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกัน หรือแม้แต่ชะตากรรมของโลกอันกว้างใหญ่ได้ หากพวกเขาสามารถทำได้ พวกเขาคงไม่ตกหลุมพรางของแผนการใดๆ ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดชนวนสงครามครั้งใหญ่ ความลึกลับของโชคชะตาช่างยากจะคาดเดา ผู้แข็งแกร่งสามารถมองเห็นชะตากรรมของผู้ที่อ่อนแอกว่าได้ แน่นอน ย่อมมีอัจฉริยะบางคนที่แตกต่างและพิเศษ ทำให้ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถอ่านชะตากรรมของพวกเขาได้ ทว่า เมื่อความแข็งแกร่งบรรลุถึงระดับหนึ่ง ผู้คนจะไม่ได้รับผลกระทบจากชะตากรรมของสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแอกว่าตนอีกต่อไป ตัวอย่างเช่น เมื่อชูเสวียนข้ามพ้นความโกลาหลไปแล้ว ชะตากรรมของความโกลาหลก็ไม่อาจส่งผลต่อเขาได้อีก ทว่า ชะตากรรมของโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์ยังคงส่งผลต่อเขาได้ เขาจะต้องบรรลุถึงระดับหนึ่งเพื่อที่จะข้ามพ้นชะตากรรมนั้นเช่นกัน เมื่อถึงเวลานั้น เขาจะไม่ได้รับผลกระทบจากชะตากรรมของโลกแห่งตะวันศักดิ์สิทธิ์อีกต่อไป เช่นเดียวกับตอนที่เขาข้ามพ้นความโกลาหล พลังแห่งโชคชะตาจะไหลกลับคืนสู่ร่างของเขา และโลกภายนอกจะไม่อาจแทรกแซงชะตากรรมของเขาได้อีก