Chapter 748 Transformation (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 16:33

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 748 การแปรสภาพ (ภาค 1)** หลี่เทียนตกตะลึง เขาเคยเป็นผู้แกร่งกล้าแห่งด่านเต๋าจุติ ทว่ากลับไม่เคยตระหนักถึงข้อจำกัดของกฎอัคราอันล้ำเลิศ บรรดาผู้แกร่งกล้าแห่งด่านเต๋าจุติแห่งโลกตะวันฉายสวรรค์ คงจะมิได้ตระหนักถึงปัญหานี้เช่นกัน บางทีเหล่าจอมยุทธ์แห่งเต๋าปรมาจารย์อาจล่วงรู้ แต่ในสายตาของพวกเขานั้น ผู้ที่ไม่เคยผ่านมหันตภัยพิบัติ ย่อมมิคู่ควรแก่การใส่ใจกระนั้นหรือ? นั่นคือเหตุผลที่ความจริงมิได้แพร่หลาย? หรือแท้จริงแล้ว มีเบื้องหลังอื่นใดซ่อนเร้นอยู่? ยิ่งไปกว่านั้น ฉู ซวนไปล่วงรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? หลี่เทียนรู้สึกว่าฉู ซวนนั้นยิ่งทวีความลึกล้ำ ยากหยั่งถึงเสียกระนั้น อันที่จริง ฉู ซวนมิได้กล่าวถึงประเด็นหนึ่ง หากซูเอ ผิงต้องผ่านการจุติใหม่ถึงหกครั้ง ความเจ็บปวดที่เขาต้องทนรับนั้นจะทับถมทวีคูณ และทุกคราที่ผ่านไป จักปวดร้าวยิ่งกว่าครั้งก่อนหน้าถึงร้อยเท่านั่นเอง นี่ก็เป็นอีกหนึ่งข้อจำกัดของกฎอัครา หากเขาประสงค์ให้ผู้อื่นช่วยเหลือในการตื่นรู้ เขาจำเป็นต้องมีเจตจำนงอันแข็งแกร่งพอที่จะทนทานต่อความเจ็บปวดได้ มีเพียงหนทางนี้เท่านั้น จึงจะได้รับการตัดสินว่าคู่ควรกับพรสวรรค์ "เก้าประกายอรุณนิรันดร์" อันที่จริง มหันตภัยแห่งความเป็นความตายทั้งเก้าประการนั้น ก็เพื่อหล่อหลอมเจตจำนงของผู้นั้นเช่นกัน “ท่านคิดว่าเขาจะทนรับมันได้หรือไม่?” หลี่เทียนมองไปยังซูเอ ผิง “มีคำกล่าวว่า 'ย่อมมีผู้ที่ก้าวข้ามผู้อื่นได้ก็ด้วยหยาดเหงื่อและน้ำตา' หากเขายังทนต่อความทุกข์ทรมานเพียงเล็กน้อยนี้ไม่ได้ แล้วจะมีหวังเป็นยอดฝีมือไร้เทียมทานได้อย่างไร?” “ผู้ใดเล่าจะก้าวขึ้นเป็นยอดฝีมือระดับเต๋าปรมาจารย์ได้ เพียงใช้ชีวิตอย่างสุขสำราญปราศจากภยันตราย?” หลี่เทียนพยักหน้า คำกล่าวของฉู ซวนนั้นสมเหตุสมผล แม้แต่ตัวหลี่เทียนเอง ก็ยังต้องผ่านความยากลำบากนับอนันต์ การศึกสงครามที่รุนแรง และวิกฤตการณ์ที่นับไม่ถ้วน กว่าจะก้าวสู่ระดับเต๋าจุติได้ แม้แต่ทายาทและศิษย์ของยอดฝีมือระดับเต๋าปรมาจารย์ ก็ยังไม่อาจทำเช่นนั้นได้ ครั้นแล้ว หลี่เทียนพลันหันขวับไปจ้องมองฉู ซวน เหตุใดเขาจึงไม่เป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของผู้ที่แข็งแกร่งขึ้นได้ แม้จะใช้ชีวิตอย่างสุขสำราญเล่า? ‘ข้าฯ ไม่เคยเห็นเขาฝึกฝน!’ ‘เหตุใดเขายังคงแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ และยังรอบรู้เรื่องราวแห่งโลกตะวันฉายสวรรค์อย่างลึกซึ้ง?’ ช่างเป็นเรื่องประหลาดอย่างแท้จริง ซูเอ ผิงเริ่มดูดซับสมุนไพรวิญญาณเพื่อฟื้นฟูแล้ว เขาไม่ส่งเสียงกรีดร้องอีกต่อไป ทว่ากัดฟันกรอด กลั้นทนต่อความเจ็บปวด รอยแผลร้ายที่จิตวิญญาณค่อยๆ เยียวยา และร่างกายของเขาก็เริ่มก่อร่างขึ้นใหม่ ประกายตาของหลี่เทียนวูบไหว พรสวรรค์ของซูเอ ผิงเพิ่มพูนขึ้น! เขาได้ผ่านการจุติใหม่จริงแล้ว! นั่นหมายความว่าวิธีนี้ได้ผล! ในที่สุด ซูเอ ผิงก็ฟื้นคืน สูดลมหายใจหอบใหญ่ หัวใจยังคงถูกบีบรัดด้วยความหวาดหวั่น เขารือบจะล้มเหลวในการทนต่อความเจ็บปวด ทว่า เมื่อเขาตรวจสอบสภาพร่างกายของตนเอง เขาก็ไม่อาจระงับความตื่นเต้นได้ รากฐานการฝึกฝนที่เคยสั่นคลอนจากการทะลวงระดับอย่างรวดเร็ว บัดนี้กลับมั่นคงแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขารู้สึกได้ชัดเจนว่ามีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างไปจากเดิมในกายของเขา ฉู ซวนมิได้เริ่มรอบต่อไปในทันที หากแต่กล่าวว่า “เจ้ายังเหลือมหันตภัยแห่งความเป็นความตายอีกห้าครั้ง และแต่ละครั้งจะปวดร้าวยิ่งกว่าคราก่อน เจ้าประสงค์จะดำเนินการต่อหรือไม่?” “หากเจ้าทนไม่ไหว มีความเป็นไปได้สูงที่เจ้าจะดับสูญ แม้ข้าจะยื้อชีวิตเจ้าไว้ เจ้าก็จะกลายเป็นเพียงขยะไร้ค่า และมิอาจก้าวข้ามขอบเขตแห่งสวรรค์ได้ตลอดชั่วชีวิต” “ท่านอาจารย์ ข้าฯ ขอเลือกที่จะดำเนินการต่อ!” ซูเอ ผิงกัดฟันแน่นกล่าว “หากข้าฯ ทนไม่ไหวจริงๆ ท่านอาจารย์ โปรดอย่าได้ยื้อชีวิตศิษย์ผู้ไร้นี้ไว้เลย ปล่อยให้ข้าฯ ล่วงลับไปเสียยังจะดีกว่า” สีหน้าของซูเอ ผิงเปี่ยมด้วยความเด็ดเดี่ยว ‘ข้าฯ ไม่เคยยอมแพ้ในชีวิตนี้ ข้าฯ ไม่เคยยอมก้มหัว! ข้าฯ ขอสาบานว่าจะทวงคืนศักดิ์ศรีกลับคืนมา! ข้าฯ จะทำให้พวกที่เคยเหยียดหยามและเหยียบย่ำข้าฯ ต้องมองข้าฯ ต่ำลงอีกต่อไป!’ “แม้ว่าข้าฯ อาจต้องตาย ข้าฯ ก็ยังอยากจะลองดู” ฉู ซวนนิ่งเงียบ ความเด็ดเดี่ยวของซูเอ ผิงทำให้ทั้งเขาและหลี่เทียนมองเขาด้วยสายตาที่เปลี่ยนไป “เอาเช่นนั้นก็ได้” ฉู ซวนพยักหน้า “พักผ่อนเสียก่อน ไม่จำเป็นต้องเร่งรีบ” ด้วยการโบกมือของเขา ของเหลวแห่งจิตวิญญาณหลั่งไหลเข้าสู่ร่างของซูเอ ผิง ฟื้นฟูสภาพของเขาให้กลับสู่ขีดสุด “ไม่จำเป็นต้องผ่อนความเร็ว ท่านอาจารย์ โปรดดำเนินการต่อเถิด” ซูเอ ผิงกล่าวด้วยสีหน้าเปี่ยมความมุ่งมั่น ฉู ซวนพยักหน้า แล้วพลัน… ปั่ก! ร่างกายของซูเอ ผิงแหลกสลายไปอีกครา แม้แต่ดวงจิตอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาก็ถูกกัดกร่อนด้วยพลังทำลายล้าง ทว่า ครานี้ ซูเอ ผิงมิได้ส่งเสียงกรีดร้อง แม้ใบหน้าจะบิดเบี้ยวด้วยความปวดร้าว เขาก็ยังมิอาจเปล่งเสียงใดๆ แววตาของเขายังคงสุกใส เปี่ยมด้วยเจตจำนงอันมิอาจโค่นล้ม นี่คือโอกาสเดียวของเขาที่จะไขว่คว้าโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้! ... โอกาสที่จะทวงคืนศักดิ์ศรีที่ควรจะเป็นของเขา! โอกาสที่จะทำให้ผู้ที่เคยเหยียดหยามเขาต้องคุกเข่าเบื้องหน้า! เขาจะต้องคว้าโอกาสนี้ไว้ให้จงได้! แม้จะถูกฉีกเป็นพันชิ้น และต้องทนทุกข์ทรมานจากการหลอมดวงจิต เขาก็ยอมแพ้ไม่ได้เด็ดขาด! ด้วยความเชื่อมั่นนี้ ซูเอ ผิงจึงทนรับความเจ็บปวด แล้วเริ่มดูดซับสมุนไพรวิญญาณเพื่อฟื้นฟูตนเอง หลี่เทียนถอนหายใจขณะเฝ้ามองเช่นนั้น ซูเอ ผิงต้องผ่านความอัปยศอดสูและความทุกข์ทรมานสักเพียงใด? ความปรารถนาแห่งการล้างแค้นนั้นกำลังเสริมสร้างเจตจำนงของเขาให้แข็งแกร่งขึ้นหรือไม่? หากเขาสามารถอดทนได้จนพรสวรรค์ได้รับการปลุกให้ตื่นเต็มที่ ในอนาคตเขาจะโบยบินทะยานสู่ฟากฟ้า และก้าวขึ้นเป็นยอดฝีมือระดับเต๋าปรมาจารย์อย่างแน่นอน หลี่เทียนกลับรู้สึกอิจฉาอยู่ไม่น้อย ระดับเต๋าปรมาจารย์นั้น เป็นสิ่งที่เขาเคยเพียงแต่ฝันถึงเมื่อครั้งยังรุ่งเรือง ส่วนระดับ "เต๋าปรมาจอมราชา" อันเป็นตำนานนั้น ยิ่งเป็นดั่งจินตนาการอันเลื่อนลอยไกลห่าง

React

พูดคุย