Chapter 731 Yi Lingling (Part 2)

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 16:31

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 731 อี๋หลิงหลิง (ภาค 2)** “บุตรชายของมาร์ควิสแห่งดาบช่างเป็น…” ชายหนุ่มผู้นั้นโกรธจัด “หุบปาก! เจ้าอยากตายรึ!” สีหน้าของใครบางคนแปรเปลี่ยน ขณะรีบตำหนิชายหนุ่มผู้นั้นและปิดปากเขา “ถึงแม้อี้หลิงหลิงจะหนีไปได้ แต่หล่อนจะไปที่ใดเล่า?” “เว้นแต่จะมีใครเต็มใจยืนหยัดเพื่อปกป้องนาง ชะตากรรมของนางก็ถูกกำหนดไว้แล้ว” “เจ้าคิดอันใดอยู่? ใครจะกล้าขัดขวางมาร์ควิสแห่งดาบ? แม้แต่เจ้าชายก็มิอาจขัดขวางมาร์ควิสแห่งดาบได้ด้วยเรื่องเช่นนี้” มาร์ควิสแห่งดาบนั้นเป็นเสนาบดีผู้ก่อตั้งประเทศ เขามีชื่อเสียงว่าเป็นนักดาบอันดับหนึ่งในแดนนี้ และติดอันดับเก้าของการจัดอันดับจักรพรรดิ มีเพียงไม่กี่คนที่มิเกรงกลัวต่อสังกัดของมาร์ควิสแห่งดาบ แต่ก็ไม่มีผู้ใดเต็มใจเป็นศัตรูกับเขาเพียงเพราะผู้หญิงคนหนึ่ง “ข้าเกรงว่าชะตากรรมของอี้หลิงหลิงจะเลวร้ายที่สุดในบรรดาสาวงามทั้งหมดบนบัญชีรายชื่อบุปผานานา” ใครบางคนถอนหายใจ “บัญชีรายชื่อบุปผานานานี้มันช่างชั่วร้ายนัก” นักรบคนหนึ่งพึมพำอย่างเกรี้ยวกราด “ข้าไม่รู้ว่าสตรีจำนวนเท่าใดต้องพบกับชะตากรรมอันน่าสังเวชเพราะชื่อของพวกนางปรากฏบนอันดับสตรีเหล่านั้น หลายคนต้องสูญเสียครอบครัวไป!” ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างเงียบกริบ อันดับบุปผานานาได้นำมาซึ่งหายนะแก่สตรีงามจำนวนมากอย่างแท้จริง ทว่า อันดับเหล่านั้นเป็นของหอฟ้า แม้แต่จักรวรรดิแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ก็มิอาจทำอันใดกับพวกเขาได้ และมิอาจเข้าแทรกแซงการกระทำใดๆ ของหอฟ้าได้ หอฟ้าเพียงแต่ประกาศรายชื่อและเฝ้ามองโลกที่รุ่งเรืองและล่มสลาย พวกเขาไม่เคยเข้าแทรกแซงกิจการใดๆ ของโลก ทั้งยังเป็นเพราะเหตุนี้เอง กองกำลังต่างๆ ในแดนนี้จึงมิได้มีความเป็นปฏิปักษ์ต่อหอฟ้ามากนัก ผู้ที่ต่อต้านหอฟ้า น่าจะเป็นเหยื่อของรายการจัดอันดับเสียมากกว่า ทว่า ใครเล่าจะสามารถสั่นคลอนหอฟ้าได้? เมื่อพันปีก่อน ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิผู้ทรงอำนาจได้คิดที่จะยกเลิกรายการจัดอันดับและสังหารผู้คนบุกเข้าไปในหอฟ้า สุดท้าย ร่างของเขาก็ถูกแขวนประจาน! บัดนั้นเองทุกคนจึงเข้าใจว่า ผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิในบัญชีอันดับมิอาจเทียบเคียงหอฟ้าได้ ยังมีข่าวลืออีกว่ามีผู้เชี่ยวชาญที่อยู่เหนือระดับจักรพรรดิในหอฟ้า … นอกหุบเขา ร่างหนึ่งในสภาพอเนจอนาถเซซังเข้ามา เด็กสาวผมเผ้ายุ่งเหยิง ใบหน้าเคยผุดผ่องกลับเปรอะเปื้อน และเสื้อผ้าขาดวิ่นไปหลายแห่ง ดวงตาที่เคยสดใสพลันฉายแววแห่งความเกลียดชังและความสิ้นหวัง “ท่านพ่อ ท่านแม่ ข้ามันไร้ประโยชน์นัก ข้าไม่อาจล้างแค้นให้พวกท่านได้!” “ว่านเจี๋ย! แม้ข้าจะต้องตาย ข้าก็จะมิยอมให้ท่านได้ในสิ่งที่ท่านต้องการ!” ดวงตาอันสิ้นหวังของอี้หลิงหลิงเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่น นางมองไปยังหุบเขาเบื้องหน้า กัดฟันกรอดและโซซัดโซเซก้าวเข้าไปทีละก้าว ที่นี่คือเขตอันตรายอันเลื่องชื่อ ผู้ใดที่ก้าวเข้ามาล้วนจะถูกพลังปราณอันชั่วร้ายแปดเปื้อน อี้หลิงหลิงล่วงรู้ดีว่านางจักไม่อาจหนีรอดไปได้ และแม้แต่วายชนม์ ร่างของนางก็จะตกไปอยู่ในเงื้อมมือของว่านเจี๋ย เพื่อใช้เป็นเครื่องมือในการหลอมดาบศักดิ์สิทธิ์ นี่คือเหตุผลที่นางเลือกมายังเขตอันตรายแห่งนี้ หากนางสิ้นชีพ ณ ที่นี้ ร่างของนางจักถูกพลังปราณอันชั่วร้ายแปดเปื้อน ว่านเจี๋ยก็จักมิอาจใช้ร่างของนางหลอมดาบศักดิ์สิทธิ์ได้อีกต่อไป นางมีเพียงความเกลียดชังต่อตนเองที่ไม่สามารถล้างแค้นได้! นางยังชิงชังหอฟ้าที่นำนางไปประจานบนบัญชีรายชื่อบุปผานานา อีกทั้งยังเปิดเผย ‘กายทิพย์แห่งภพนิรันดร์อันสูงส่ง’ ของนางให้ทุกคนรับรู้ นั่นคือเหตุผลที่หายนะได้ถาโถมเข้ามา ทว่า ไม่ว่าจะเกลียดชังทั้งสองฝ่ายเพียงใด อี้หลิงหลิงก็รู้ดีว่านางมิอาจล้างแค้นได้ มาร์ควิสแห่งดาบคือหนึ่งในเสนาบดีผู้ก่อตั้งจักรวรรดิ และกองกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเขานั้นมหาศาล เขามีชื่อเสียงในฐานะนักดาบอันดับหนึ่งแห่งหล้า และติดอันดับเก้าของการจัดอันดับจักรพรรดิ การคิดจะล้างแค้นนั้นเป็นความฝันของคนโง่เขลาโดยแท้ สิ่งเดียวที่นางทำได้คือการปลิดชีวิตตนเอง ณ หุบเขานี้ ก่อนที่พวกผู้ไล่ล่าจะมาถึง เพื่อให้ร่างของนางแปดเปื้อนและไม่อาจใช้การได้ นางโซซัดโซเซเข้าไปในหุบเขา แล้วราวกับว่านางได้ผ่านกำแพงที่มองไม่เห็นเข้ามา อี้หลิงหลิงตะลึงงันกับสิ่งที่นางเห็น ที่นี่เป็นเขตอันตรายได้อย่างไร? นางสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และตระหนักได้ว่าพลังปราณที่นี่หนาแน่นถึงขั้นเข้มข้นกว่าดินแดนศักดิ์สิทธิ์อันโด่งดังทั่วหล้าถึงร้อยเท่า ภายในหุบเขามีสมุนไพรและผลไม้แห่งจิตวิญญาณนานาชนิด ปลูกเรียงรายเป็นแถบอย่างเป็นระเบียบ ส่วนใหญ่แล้วนางไม่รู้จักมัน แต่จากออร่าที่แผ่ออกมา มันต้องเป็นของชั้นสูงเป็นแน่ มันดูเหมือนจะเป็นขุมทรัพย์ที่เหนือกว่าระดับจักรพรรดิเสียอีก เกิดอันใดขึ้นกัน? … จากนั้น นางก็สังเกตเห็นพุ่มไม้เล็กๆ พุ่มหนึ่ง ‘นั่นมันพุ่มชาหรือ?’ ใบไม้ดูราวกับมีชีวิตชีวาอันน่าอัศจรรย์ และแผ่ซ่านออร่าแห่งเต๋าอันมิอาจบรรยายได้ นี่ไม่ใช่เขตอันตราย! แต่มันคือดินแดนแห่งขุมทรัพย์ที่หาที่เปรียบมิได้! อี้หลิงหลิงตื่นเต้นจนน้ำตาไหลอาบแก้ม มีความหวังสำหรับการล้างแค้นของนางแล้ว! หากนางได้ฝึกฝน ณ ที่แห่งนี้และพึ่งพาทรัพยากรจากสวรรค์เหล่านี้ นางจะต้องสามารถทะลวงผ่านสู่ระดับจักรพรรดิได้อย่างแน่นอน! ยังมีความหวังที่จะก้าวข้ามระดับจักรพรรดิไปอีกด้วยซ้ำ! ขณะที่นางกำลังจะวิ่งเข้าไปด้วยความตื่นเต้น ทันใดนั้น นางก็นึกขึ้นได้ว่า หากทีมล่าตามมา พวกนางจะปกป้องขุมทรัพย์เหล่านี้ได้อย่างไร? ขุมทรัพย์เหล่านี้จะไม่ตกไปอยู่ในมือของพวกมันทั้งหมดดอกหรือ? … “มิได้! ทั้งหมดต้องถูกนำไป และสิ่งใดที่นำไปมิได้ ต้องถูกทำลาย! ข้าจะมิยอมให้ว่านเจี๋ยได้แม้แต่สิ่งเดียวจากขุมทรัพย์เหล่านี้!” อี้หลิงหลิงกัดฟันกรอดและตัดสินใจ หลังจากได้ขุมทรัพย์เหล่านี้มากพอ นางจะหาที่หลบซ่อน ตราบใดที่นางสามารถหลบเลี่ยงการถูกจับกุมได้ นางก็จะสามารถซื้อเวลาพอสำหรับการฝึกฝนจนบรรลุถึงระดับจักรพรรดิได้ ด้วยวิธีนี้ นางก็จะมีโอกาสล้างแค้น! แม้ว่าการทำลายขุมทรัพย์อันล้ำค่าเช่นนี้จะเป็นเรื่องน่าเสียดาย แต่นางก็มิอาจให้ว่านเจี๋ยได้สัมผัสพวกมัน อี้หลิงหลิงรีบตรงไปยังพุ่มชาเป็นอันดับแรก ความรู้สึกที่ได้รับจากใบชานั้นเหนือล้ำที่สุด นางต้องรีบดำเนินการและกวาดต้อนขุมทรัพย์สวรรค์อื่นๆ ให้ได้มากที่สุด ในขณะนั้น อี้หลิงหลิงมีเพียงความเกลียดชังที่ถุงเก็บของของนางเล็กเกินไป หากมันสามารถจุขุมทรัพย์ทั้งหมดในหุบเขานี้ได้ นางก็คงไม่ต้องทำลายสิ่งล้ำค่าเหล่านี้ แล้วนางก็ยกมือขึ้นจะเด็ดชา ทว่าก็พลันหยุดชะงัก ใบหน้าของนางเต็มไปด้วยความตกตะลึง นางมองไปรอบๆ ด้วยความไม่เชื่อ ในขณะนี้ นางก็พลันตระหนักได้ สมบัติแห่งธรรมชาตินี้ดูราวกับถูกใครบางคนปลูกขึ้นมา! มันถูกจัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบเกินไป! ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อนางมองไปรอบๆ สถานที่แห่งนี้ดูราวกับสวนสมุนไพร ซึ่งหมายความว่ามันมิได้ก่อตัวขึ้นตามธรรมชาติ หุบเขานี้มีเจ้าของ! หรือว่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญไร้เทียมทานที่บำเพ็ญเพียรหลบซ่อนอยู่ที่นี่? เมื่อคิดเช่นนี้ อี้หลิงหลิงก็ชักมือที่กำลังจะเด็ดใบชาออก และก้าวเข้าสู่หุบเขาด้วยใจอันหวั่นเกรง พลังลึกลับที่สุดในโลกนี้ ไม่มีอะไรอื่นนอกเหนือไปจากหอฟ้า นี่อาจจะเป็นสำนักงานใหญ่ที่แท้จริงของพวกมันกระนั้นหรือ? หัวใจของนางพลันเต็มไปด้วยความหวาดหวั่น ความเกลียดชัง แต่ก็มีความหวังอยู่บ้าง นางหวังว่านี่จะเป็นสถานที่ที่ผู้เชี่ยวชาญไร้เทียมทานบางคนหลบซ่อนอยู่ และมิใช่สำนักหอฟ้า หากเป็นเช่นนั้น ก็ย่อมมีความหวังสำหรับการล้างแค้นของนาง … ในลานเล็กๆ แห่งหนึ่ง ชูซวนนั่งอยู่บนเก้าอี้ยาวและมองไปยังทางเข้าหุบเขา หุบเขานี้มิใช่สถานที่ที่ใครก็สามารถเข้ามาได้ ทุกการเคลื่อนไหวของอี้หลิงหลิงตกอยู่ภายใต้การจับตามอง ช่างเป็นโชคชะตาที่แข็งแกร่งและพิเศษยิ่งนัก… จากมุมมองของชูซวน โชคชะตาของอี้หลิงหลิงนั้นราวกับสายรุ้ง จากโชคชะตาของนาง นางจักแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ หากมิใช่เพราะโชคชะตาอันแข็งแกร่งและพิเศษนี้ นางคงมิอาจเข้ามาในหุบเขาได้ ชูซวนได้กำหนดข้อจำกัดไว้โดยเจตนา เพื่อให้เฉพาะผู้ที่มีโชคชะตาอันยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถเข้ามาได้ เขายังได้จำกัดช่วงอายุของผู้ที่สามารถเข้ามาได้อีกด้วย ร่างกายของเด็กสาวผู้นี้ก็ค่อนข้างพิเศษเช่นกัน มีออร่าแห่งความเลือนรางและภาพลวงตาบางประการรอบตัว นางมิได้แข็งแกร่งนัก และเพิ่งจะบรรลุถึงขั้นกลางของระดับปราณ ในแง่ของการบ่มเพาะ พรสวรรค์ของนางนั้นอยู่ในระดับปานกลาง ชูซวนสังเกตได้ว่าวิชาบ่มเพาะของเด็กสาวมิได้เข้ากันได้ดีกับกายทิพย์อันพิเศษของนาง และกำลังถ่วงรั้งนางไว้ด้วยซ้ำ ด้วยเหตุนี้เอง พรสวรรค์ของนางจึงดูธรรมดา เขาเฝ้ามองขณะที่เด็กสาวเดินตรงไปยังลานเล็กๆ ชูซวนขมวดคิ้วเล็กน้อย อันที่จริงเขาจดจำกายทิพย์อันพิเศษนี้มิได้ เขาจึงส่งกระแสเสียงไปยังลี่เทียนและขอให้เขามา ลี่เทียนเป็นชาวพื้นเมืองแห่งโลกสุริยะเทวะ และเคยเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสร้างสรรค์เต๋ามาก่อน อีกทั้ง อัตลักษณ์และสถานะของเขาก็ยอดเยี่ยมยิ่งนัก และเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงพอสมควร เขาควรรู้จักกายทิพย์อันพิเศษของเด็กสาวผู้นี้ ลี่เทียนปรากฏตัวขึ้นในทันที ท้ายที่สุด นี่เป็นครั้งแรกที่ชูซวนปลุกเขาขึ้นมา “ท่านเรียกข้ามาด้วยเรื่องอันใด?” “นี่มันกายทิพย์พิเศษอันใดกัน?” ชูซวนผายมือไปยังอี้หลิงหลิง ลี่เทียนหันศีรษะไปมองนาง “เอ๊ะ?” “นี่มัน ‘กายทิพย์แห่งภพนิรันดร์อันสูงส่ง’ กระนั้นหรือ?!” เขากล่าวอุทานด้วยความประหลาดใจ “แดนอันรกร้างแห่งนี้กลับให้กำเนิดผู้บำเพ็ญเพียรที่มี กายทิพย์แห่งภพนิรันดร์อันสูงส่ง! ช่างแปลกประหลาดยิ่งนัก!” ใบหน้าของลี่เทียนพลันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

React

พูดคุย