Chapter 730 Yi Lingling (Part 1)

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 16:29

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): เป็นที่แน่นอนว่าพวกเขาจะต้องใช้เวลามากกว่าหนึ่งหมื่นปี ตามเวลาแห่งโลกสุริยะสวรรค์ เพื่อที่จะก้าวข้ามผ่านความปั่นป่วน แม้ว่าพวกเขาจะมีพรสวรรค์ แต่ฉู่ซวนก็ไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะเทียบเคียงกับทายาทและศิษย์ของผู้เชี่ยวชาญแห่งขอบเขตปรมาจารย์เต๋าระดับนั้นได้หรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว พวกสำนักเหล่านั้นได้สั่งสมสิ่งเหล่านี้มานับไม่ถ้วนปี และน่าจะรวบรวมความรู้ ทรัพยากร และเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ไว้มากมายมหาศาล แม้แต่พวกเขาเองก็ยังต้องใช้เวลามากกว่าหมื่นปีในการข้ามผ่านความปั่นป่วน และนับเป็นเรื่องที่หาได้ยากยิ่งหากใครสักคนจะทะลวงผ่านได้ในไม่กี่พันปี ฉู่ซวนรู้สึกว่าหากเหล่าศิษย์ของเขาจะสามารถข้ามผ่านความปั่นป่วนได้ภายในหนึ่งแสนปี นั่นก็ถือว่าเกินความคาดหมายของเขาไปแล้ว เช่นเดียวกับอัจฉริยะทั้งปวงแห่งโลกสุริยะสวรรค์ ตลอดช่วงหนึ่งพันปีที่ผ่านมา รางวัลจาก 'ระบบ' นั้นมิใช่เพียงแค่เกี่ยวข้องกับการบ่มเพาะของข้าพเจ้าเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเติบโตของ 'มหาเต๋าแห่งปฐม' หากปราศจากสิ่งนี้ มันคงมิอาจเติบโตได้อย่างรวดเร็วปานนี้ นอกเหนือจากนั้น ยังมีสมบัติและเทคนิคบางประการอีกด้วย ข้าพเจ้าได้บรรลุถึงขอบเขต 'สรรค์สร้างเต๋า' ในช่วงเวลาเพียงหนึ่งพันปี เมื่อเทียบกับการเติบโตอันเชื่องช้าของผู้บ่มเพาะในขอบเขตสรรค์สร้างเต๋าคนอื่น ๆ ฉู่ซวนสัมผัสได้ถึงพละกำลังของตนเองที่เพิ่มพูนขึ้นทุกวัน เป้าหมายต่อไปของข้าพเจ้าคือการทะลวงไปสู่ขอบเขต 'ปรมาจารย์เต๋า' ภายในหนึ่งหมื่นปี ซึ่งจะทำให้ข้าพเจ้ามีความมั่นใจในการจัดการกับเรื่องราวต่าง ๆ มากขึ้นอยู่บ้าง ฉู่ซวนหยิบยันต์แห่งสวรรค์ออกมา อีกครั้งหนึ่ง เขาพยายามส่งสารไปยังติงเยว่และคนอื่น ๆ ในความปั่นป่วนนั้น ผลลัพธ์ยังคงเป็นความล้มเหลว ฉู่ซวนรู้สึกไร้หนทางและทำได้เพียงรอคอย เขาหวังว่า 'ระบบ' จะมอบรางวัลเป็นการพัฒนาความแข็งแกร่งแห่ง 'สวรรค์' ให้แก่เขาในสักวันหนึ่ง เขาจำเป็นต้องติดต่อติงเยว่และคนอื่น ๆ ก่อนที่พวกเขาจะก้าวข้ามผ่านความปั่นป่วนไป มิฉะนั้น การเข้าไปในโลกสุริยะสวรรค์อย่างหุนหันพลันแล่น ย่อมนำมาซึ่งหายนะแก่พวกเขาและต่อตัวเขาเอง มันอาจจะนำไปสู่การเปิดเผย 'สวรรค์' และ 'มหาเต๋าแห่งปฐม' เสียด้วยซ้ำ กระนั้น เวลายังคงมีอีกมาก ฉู่ซวนจึงมิได้เร่งรีบ เมื่อถึงหลักหมื่นปี ข้าพเจ้าก็น่าจะทะลวงผ่านขอบเขตปรมาจารย์เต๋าได้แล้ว และน่าจะสามารถติดต่อพวกเขาได้ หนึ่งพันปีในภาคส่วนอันเปลี่ยวร้างแห่งนี้ เพียงพอที่จะให้เหตุการณ์มากมายได้บังเกิดขึ้น เมื่อห้าร้อยปีก่อน กษัตริย์ผู้ทรงอำนาจได้ถือกำเนิดขึ้นจากดินแดนแห่งนี้และก้าวขึ้นสู่อำนาจ พระองค์ได้รวบรวมภูมิภาคให้เป็นหนึ่งเดียวเมื่อสามร้อยปีก่อน และได้สร้างจักรวรรดิแรกอันเป็นปึกแผ่น นั่นคือ 'จักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่'! มันได้ยุติสถานการณ์อันอลหม่านที่ดำรงอยู่ยาวนานในภาคส่วนนี้ บัดนี้ มันคือจักรวรรดิแต่เพียงหนึ่งเดียวในภาคส่วนนี้ และเหล่าสำนักนับไม่ถ้วนจำต้องก้มหัวและปฏิบัติตามกฎหมายแห่งจักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ เหล่าอัจฉริยะมากมายจากสำนักต่าง ๆ ได้เข้ามารับราชการในจักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ เมื่อร้อยปีก่อน พลังอำนาจของกษัตริย์องค์นั้นได้ถึงจุดสูงสุด และพระองค์ก็ไม่มีหนทางจะก้าวหน้าต่อไปได้อีก ด้วยเหตุนี้ หลังจากทรงมอบราชบัลลังก์ให้แก่รัชทายาท พระองค์ก็ทรงละทิ้งทุกสิ่งไป มีผู้กล่าวขานว่า ปฐมกษัตริย์แห่งจักรวรรดิได้ปลดปล่อยตนเองจากพันธนาการแห่งโลกนี้และจากไป กษัตริย์องค์ปัจจุบันได้ครองบัลลังก์มาเป็นเวลาหนึ่งร้อยปีแล้ว จักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ดำรงอยู่ ณ จุดสูงสุด และอำนาจแห่งราชวงศ์ก็ปกครองทุกสรรพสิ่ง ทว่า 'หอฟ้า' นั้นคือข้อยกเว้น! 'หอฟ้า' มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน และได้ผ่านพ้นขึ้นลงของภาคส่วนนี้มานับครั้งไม่ถ้วน มันยืนหยัดตระหง่านมาตลอดและไม่มีผู้ใดสามารถสั่นคลอนได้ แม้แต่จักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งรวบรวมภาคส่วนนี้ให้เป็นหนึ่งเดียว ก็มิอาจสั่นคลอนหอฟ้าได้ มีข่าวลือว่า ปฐมกษัตริย์แห่งจักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ เคยมีข้อตกลงบางอย่างกับหอฟ้า และเหตุผลที่จักรวรรดิสามารถรวบรวมภาคส่วนนี้ให้เป็นหนึ่งเดียวได้ ก็เพราะหอฟ้าได้ให้ความช่วยเหลือลับ ๆ เป็นอย่างมาก ในนครหลวงแห่งจักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ เบื้องหน้าพระราชวัง มีแท่นศิลาตั้งตระหง่าน ซึ่งจารึกบัญชีรายชื่อสามประเภท บัญชีรายชื่อ 'ร้อยบุปผา' ได้บันทึกสตรีหนึ่งร้อยผู้มีพรสวรรค์และความงามเลิศล้ำที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม การจะติดอันดับในบัญชี 'ร้อยบุปผา' นอกเหนือจากความงาม ยังต้องมี 'กายา' พิเศษและพรสวรรค์ในการบ่มเพาะอันเหนือธรรมดาอีกด้วย ถัดมาคือบัญชีรายชื่อ 'บุรุษรูปงามร้อยอันดับ' โดยมีเกณฑ์เช่นเดียวกับบัญชีรายชื่อแรก สุดท้ายคือ 'บัญชีรายชื่อจักรพรรดิ' ซึ่งจัดอันดับผู้เชี่ยวชาญแห่งขอบเขตจักรพรรดิหนึ่งร้อยอันดับแรกในภาคส่วนนี้ นับตั้งแต่อดีตกาลจนถึงปัจจุบัน บัญชีรายชื่อของหอฟ้าล้วนมีความน่าเชื่อถือและเป็นที่ยอมรับโดยปราศจากข้อโต้แย้งโดยสิ้นเชิง เมื่อร้อยปีก่อน อันดับหนึ่งในบัญชีรายชื่อจักรพรรดิได้เปลี่ยนจากปฐมกษัตริย์แห่งจักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ ไปเป็นผู้ปกครองเมืองหนึ่งในจักรวรรดิ ซึ่งก็คืออนุชาแห่งปฐมกษัตริย์เอง! ตำแหน่งที่สองตกเป็นของกษัตริย์องค์ปัจจุบัน อันดับสามคือหนึ่งในขุนพลผู้ก่อตั้ง 'ท่านดยุกผู้พิทักษ์'! กลุ่มอำนาจของราชวงศ์แห่งจักรวรรดิพิชิตชัยอันยิ่งใหญ่ได้ครอบครองสามอันดับแรกของบัญชีรายชื่อนี้ ขณะนั้น กลุ่มของผู้บ่มเพาะจำนวนหนึ่งได้มารวมตัวกันเบื้องหน้าแท่นศิลา “อันดับสามในบัญชี 'ร้อยบุปผา' คือ อี้หลิงหลิง? ธิดาแห่งตระกูลอี้? ตระกูลอี้แห่งสิบตระกูลใหญ่? นอกเหนือจากตระกูลอี้ตระกูลนั้นแล้ว จะมีตระกูลอี้ตระกูลอื่นอีกเล่า? คาดไม่ถึงว่าตระกูลอี้จะมีอัจฉริยะเช่นนี้ปรากฏขึ้นในรุ่นนี้” “นี่ไม่เป็นข่าวดีนัก” ชายวัยกลางคนผู้นหนึ่งเย้ยหยันและกล่าวว่า “การติดอันดับ 'ร้อยบุปผา' โดยปราศจากภูมิหลังและกำลังที่เพียงพอ ย่อมไม่ใช่เรื่องดี อย่าลืมเลือนสิ่งที่เกิดขึ้นกับนางเลย” ผู้คนมากมายพยักหน้าเห็นพ้อง “...นับเป็นเรื่องไม่ดีจริง ๆ” ชายหนุ่มผู้นหนึ่งส่ายหน้าและถอนหายใจ “บุตรชายของ 'ท่านมาร์ควิสแห่งดาบ' ได้หมายปองอี้หลิงหลิงและต้องการแต่งนางเข้าจวน ตระกูลอี้ไม่อาจทนรับแรงกดดันได้ จึงตัดสินใจมอบนางให้แก่เขา แต่อี้หลิงหลิงกับบิดามารดาได้คัดค้านและพาตัวนางหนีไป” “ท้ายที่สุด 'ท่านมาร์ควิสแห่งดาบ' ก็ส่งคนไปจับกุมอี้หลิงหลิง บิดามารดาของนางยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปล่อยให้บุตรีหลบหนีไป แต่พวกเขากลับเสียชีวิตในกระบวนการนั้น” เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ จากนั้น ผู้อื่นได้เอ่ยถาม “บุตรชายของท่านมาร์ควิสแห่งดาบเป็นบุรุษรูปงามอันดับที่สิบของโลก เขาเป็นอัจฉริยะที่หาได้ยาก การเป็นอนุภรรยา ย่อมดีกว่าการถูกทำลายล้างครอบครัวมิใช่หรือ?” ชายหนุ่มผู้นั้นตอบ “ท่านไม่เข้าใจ อี้หลิงหลิงมี 'กายทิพย์อันละเอียดอ่อน' บุตรชายของท่านมาร์ควิสแห่งดาบต้องการใช้นางเพื่อหลอมดาบศักดิ์สิทธิ์” ผู้คนที่อยู่ในที่นั้นพลันเงียบงัน ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเหตุใดบิดามารดาของอี้หลิงหลิงจึงคัดค้านเช่นนั้น เมื่ออี้หลิงหลิงตกไปอยู่ในมือของพวกเขา ไม่เพียงแต่นางจะกลายเป็นเพียงของเล่นเท่านั้น แต่นางยังจะต้องกลายเป็นภาชนะสำหรับดาบศักดิ์สิทธิ์อีกด้วย มันช่างเป็นชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตายเสียอีก

React

พูดคุย