บทที่ 168: แม้แต่พระเจ้าก็ช่วยคุณไม่ได้ ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio "หานเซิ่น ขึ้นมาฝึกซ้อมมวยขาวดำกับอวี่หมิงจือ" ศาสตราจารย์เหยียนไม่ต้องการเสียเวลาและเรียกชื่อหานเซิ่นโดยตรง หานเซิ่นจำต้องลุกขึ้นและเดินขึ้นไปบนเวที ถังเจินหลิวเห็นดังนั้นจึงเอ่ยขึ้นว่า "ศาสตราจารย์เหยียน ในเมื่ออวี่เลือกนักเรียนคนหนึ่งแล้ว ผมควรทำแบบเดียวกันด้วยไหมครับ?" เขาไม่อยากเล่นมวยขาวดำกับหานเซิ่นให้หาเรื่องใส่ตัว ให้อวี่หมิงจือหาความสำราญกับเรื่องนั้นไปคนเดียวเถอะ ศาสตราจารย์เหยียนไม่มีข้อโต้แย้งและเห็นด้วยกับข้อเสนอของถังเจินหลิว "ใครเต็มใจจะฝึกมวยขาวดำกับผมบ้างครับ?" ถังเจินหลิวรู้สึกโล่งอกและถามด้วยรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ มีนักเรียนยกมือกันสลอน ถังเจินหลิวยิ้มแล้วกล่าวว่า "ผมจะขอหาความสุขให้ตัวเองและพวกคุณด้วยการเลือกสาวสวยสักคนนะครับ คุณผู้หญิง คุณจะให้เกียรติฝึกกับผมไหม?" เหล่านักเรียนหัวเราะออกมา ส่วนนักเรียนหญิงที่ถังเจินหลิวขอให้ขึ้นมาก็หน้าแดงเล็กน้อยก่อนจะเดินขึ้นไปบนเวที ถังเจินหลิวทำความรู้จักชื่อของเธอแล้วหันไปถามศาสตราจารย์เหยียนก่อนว่า "ศาสตราจารย์ครับ ให้พวกเราเริ่มก่อนเลยไหม?" ศาสตราจารย์เหยียนตกลง ถังเจินหลิวและนักเรียนหญิงที่ชื่อจิงเริ่มฝึกมวยขาวดำด้วยกัน ถังเจินหลิวไม่ได้ใช้ฝีมือทั้งหมดที่มี แต่ทำตามคำแนะนำของศาสตราจารย์และแสดงกระบวนท่าที่หลากหลายก่อนจะเอาชนะเธอไปได้ กระบวนการนั้นเต็มไปด้วยความรื่นรมย์ และเหล่านักเรียนต่างก็พากันปรบมือ "หานเซิ่น ถึงตานายแล้ว" อวี่หมิงจือรอแทบไม่ไหวที่จะขึ้นไป เขาเดินขึ้นไปพร้อมรอยยิ้มและกวักมือเรียกหานเซิ่น ถังเจินหลิวกลับไปนั่งที่ของตนด้วยรอยยิ้มจางๆ รอคอยที่จะเห็นอวี่หมิงจือทำตัวเองให้อับอาย ถังเจินหลิวไม่ได้รู้จักอวี่หมิงจือดีนักและไม่ใช่แฟนคลับของเขาด้วย ดังนั้นไม่มีทางที่ถังเจินหลิวจะเข้าไปขัดขวางอวี่หมิงจือแน่นอน หานเซิ่นยิ้มและเดินไปยืนตรงข้ามอวี่หมิงจือ ตั้งท่าเตรียมพร้อมเหมือนที่อวี่หมิงจือทำ สิ่งที่เรียกว่าการฝึกมวยขาวดำนั้น แท้จริงแล้วคือการฝึกการตัดสินใจระหว่างแรงหยินและแรงหยาง ผู้เล่นสองคนยืนเผชิญหน้ากันในระยะห่างหนึ่งช่วงแขน คนหนึ่งเป็นฝ่ายกวาดแขนโจมตี ส่วนอีกคนเป็นฝ่ายป้องกัน มีสองวิธีในการโจมตี หมัดดำคือการโจมตีแบบหยาง (หนักหน่วง) และหมัดขาวคือการโจมตีแบบหยิน (นุ่มนวล) ฝ่ายป้องกันจำเป็นต้องตัดสินใจว่าคู่ต่อสู้ใช้หมัดดำหรือหมัดขาว หากเป็นหมัดดำต้องหลบหลีก แต่หากเป็นหมัดขาวต้องใช้แขนรับเอาไว้ มวยขาวดำเป็นศิลปะการต่อสู้ระดับเริ่มต้นเพื่อฝึกฝนการชิงไหวชิงพริบทางจิตวิทยาและแรงหยินหยาง นักเรียนโรงเรียนทหารทุกคนจะได้เรียนรู้สิ่งนี้ในช่วงสามเดือนแรกของการฝึกซ้อม ดังนั้นนักเรียนโรงเรียนทหารทุกคนจึงเคยฝึกมวยขาวดำมาแล้วทั้งสิ้น ทั้งหมัดดำและหมัดขาวจะถูกปล่อยออกมาในลักษณะที่คล้ายคลึงกันมากในมวยขาวดำ มันไม่ง่ายเลยที่จะแยกแยะออกจากกัน การสังเกต การตัดสินใจ และการชิงไหวชิงพริบทางจิตวิทยาคือปัจจัยสำคัญ ส่วนปฏิกิริยาตอบโต้ (Reflex) นั้นมีความสำคัญน้อยกว่า หากการตัดสินใจไม่แม่นยำ ต่อให้ปฏิกิริยาตอบโต้จะดีแค่ไหนก็ไม่มีความหมาย "หานเซิ่น นายอยากจะเป็นฝ่ายออกหมัดก่อนไหม?" อวี่หมิงจือกล่าวอย่างใจกว้าง ฝ่ายที่โจมตีก่อนมักจะได้เปรียบบางประการ อวี่หมิงจือมีความมั่นใจในทักษะมวยขาวดำของเขามาก และเชื่อว่าเขาสามารถมองออกจากการเคลื่อนไหวเล็กๆ น้อยๆ ของหานเซิ่นได้ว่าหานเซิ่นกำลังใช้หมัดแบบไหน "เริ่มได้เลยใช่ไหม?" หานเซิ่นมองอวี่หมิงจือแล้วถาม "ได้สิ... โอ๊ย..." อวี่หมิงจือเพิ่งจะตอบรับ หมัดหนึ่งก็กระแทกเข้าที่หน้าอกของเขาเข้าอย่างจังก่อนที่เขาจะทันได้ตอบสนอง อวี่หมิงจือถอยหลังกรูดและเริ่มโกรธจัด ศาสตราจารย์เหยียนอธิบายอย่างจริงจังว่า "หานเซิ่นทำได้ดีมาก นี่คือเทคนิคการชิงไหวชิงพริบทางจิตวิทยาแบบคลาสสิก—การใช้ประโยชน์จากจุดอ่อนในใจของคู่ต่อสู้และโจมตีอย่างรุนแรง อย่างไรก็ตาม หานเซิ่นสามารถปรับปรุงได้โดยการโจมตีไปยังส่วนสำคัญของร่างกายคู่ต่อสู้ เช่น จมูกหรือดวงตา ซึ่งจะทำให้คู่ต่อสู้เสียความสามารถในการต่อสู้และช่วยตัวเองได้ในรอบต่อๆ ไป" เหล่านักเรียนพยักหน้า ในขณะที่อวี่หมิงจือโกรธเคืองอย่างมาก แต่เขาก็ต้องข่มความโกรธเอาไว้ ในเมื่อศาสตราจารย์กล่าวออกมาเช่นนี้ "หานเซิ่นทำได้ดีมาก ทีนี้เรามาต่อกันเถอะ" อวี่หมิงจือฝืนยิ้มและกลับไปประจำตำแหน่งของเขา ถังเจินหลิวหัวเราะเยาะอยู่ในใจ "อวี่หมิงจือ นายมันหาเรื่องใส่ตัวจริงๆ นี่มันแค่การสาธิต สนุกกับเด็กสาวคนนั้นก็ดีอยู่แล้ว! ทำไมนายต้องไปยั่วโมโหสัตว์ประหลาดด้วยล่ะ? ตอนนี้แม้แต่พระเจ้าก็ช่วยนายไม่ได้แล้ว" แน่นอนว่าอวี่หมิงจือไม่ได้คิดเช่นนั้น เขาคิดว่าเขาแค่ประมาทและมันไม่เกี่ยวอะไรกับระดับฝีมือของเขาเลย เมื่อเขาเริ่มจริงจัง หานเซิ่นก็จะไม่มีโอกาส นักเรียนโรงเรียนทหารจะไปเทียบกับกลุ่มผู้ถูกเลือก (The Chosen) ได้อย่างไร? ในความเป็นจริง นักเรียนส่วนใหญ่ก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน แม้พวกเขาจะรู้สึกว่าหานเซิ่นน่าจะเก่ง แต่พวกเขาก็เชื่อว่าเมื่อต้องเผชิญหน้ากับหนึ่งในบุคคลที่ยังไม่วิวัฒน์ระดับแนวหน้าของพันธมิตร หานเซิ่นก็ยังคงด้อยกว่า ท้ายที่สุดแล้ว อวี่หมิงจืออยู่ในอันดับที่หกของก๊อด แซงชัวรี เขต 1 ในขณะที่หานเซิ่นเป็นเพียงแชมป์การแข่งวอร์เฟรมระดับโรงเรียน—ซึ่งไม่ใช่แม้แต่การแข่งศิลปะการต่อสู้ด้วยซ้ำ ดังนั้น นักเรียนจึงยังรู้สึกว่าอวี่หมิงจือน่าจะทำได้ดีกว่าหานเซิ่น "หานเซิ่น เชิญเลย" อวี่หมิงจือพูดจบประโยคและตื่นตัวทันที สายตาจ้องเขม็งไปที่หานเซิ่น หานเซิ่นปล่อยหมัดตรงไปที่ใบหน้าของอวี่หมิงจือทันที เนื่องจากศาสตราจารย์เหยียนได้แนะนำให้เขาโจมตีจุดสำคัญอย่างรุนแรง อวี่หมิงจือมองไปที่ท่าทางการยืนของหานเซิ่น องศาของร่างกาย และการขยับขึ้นลงของหัวไหล่ ในไม่ช้าอวี่หมิงจือก็ตัดสินใจได้อย่างง่ายดาย "แสดงท่าทางเกินจริงขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่มีความต่อเนื่องเลย เขาแค่ทำเป็นข่มขวัญไปงั้นๆ แต่นี่ต้องเป็นหมัดหยินแน่นอน ฉันยังทำได้ดีกว่านี้ตั้งแต่อยู่โรงเรียนอนุบาลซะอีก" อวี่หมิงจือยกแขนขึ้นด้วยความดูแคลน เตรียมที่จะรับหมัดขาวนี้จากหานเซิ่น เขายังเลือกใช้แขนเพียงข้างเดียวเพื่อโอ้อวดความมั่นใจและการตัดสินใจที่แม่นยำของตนเอง