อัพเดตหัวข้อ: strategic_intent: แปลบทเว็บโนเวลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยตามคำขอ โดยคงชื่อตัวละครไว้และรักษาสำเนียงศิลปะการต่อสู้ดั้งเดิม บทที่ 2588: กระบี่ทองแดงม่วงที่สลัดทิ้งไม่ได้ ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio ผู้เรียบเรียง: Nyoi-Bo Studio “นี่ต้องเป็นเพราะกระบี่เล่มนี้แน่” ฮันเซิ่นกัดฟัน แต่ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าไรก็ไม่สามารถหาสาเหตุที่แท้จริงของปัญหาได้ นั่นทำให้ฮันเซิ่นรู้สึกไม่สบายใจเป็นอย่างมาก ความไม่สบายใจส่วนใหญ่ของฮันเซิ่นเป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับหนิงเยวี่ย ชายผู้นั้นถูกทำลายโดยดาบสีเขียวที่เขาพบ สิ่งที่เกิดขึ้นกับเขานั้นน่าสะพรึงกลัว และตอนนี้ฮันเซิ่นก็กังวลว่ากระบี่ทองแดงม่วงจะทำลายเขาด้วยเช่นกัน บุคลิกและร่างกายของหนิงเยวี่ยเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ตอนนี้เขาดูเหมือนผู้หญิงเกือบจะทั้งหมด ฮันเซิ่นกลัวว่าเขาจะกลายเป็นสุนัขจิ้งจอกสีม่วงหรืออะไรทำนองนั้น เขาจะไม่ยอมให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น ฮันเซิ่นพลันนึกถึงใบหน้าของเสือขาวและเหตุใดมันถึงดูคุ้นเคยนัก เขารู้สึกว่าเขาจำสีหน้าได้ เสือขาวมองเขาในแบบเดียวกับที่เขามองหนิงเยวี่ย “เสือบ้านั่นรู้ว่าเรื่องแบบนี้จะต้องเกิดขึ้น” ฮันเซิ่นรู้สึกโกรธมาก แต่ฮันเซิ่นก็ไม่สามารถหาทางแก้ไขสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ได้ ฮันเซิ่นจึงใช้ร่างวิญญาณเทพสุดยอดของเขา เขาต้องการใช้พลังอันไร้เทียมทานของร่างวิญญาณเทพสุดยอดเพื่อขจัดผลกระทบที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอลง หลังจากฮันเซิ่นใช้ร่างวิญญาณเทพสุดยอด หูจิ้งจอกและหางก็ลุกไหม้หายไปในทันที ทำให้ฮันเซิ่นถอนหายใจด้วยความโล่งอก “โชคดีที่ฉันมีร่างวิญญาณเทพสุดยอด ฉันจะไม่ลงเอยแบบหนิงเยวี่ยกับสิ่งนี้” ฮันเซิ่นกล่าวพลางทุบหน้าอก เมื่อจีหยานหรันและหลิงเอ๋อร์เห็นว่าหางและหูจิ้งจอกของฮันเซิ่นหายไป พวกเธอก็ดูผิดหวัง ราวกับว่าพวกเธอทำของเล่นโปรดหายไป แต่ฮันเซิ่นไม่ได้สนใจความผิดหวังของพวกเธอเลย เขาไม่ชอบดูแปลกประหลาด หลังจากยกเลิกร่างวิญญาณเทพสุดยอดแล้ว เขาลูบศีรษะและสัมผัสบั้นท้าย ทุกอย่างเรียบร้อยดีแล้ว เขารู้สึกปลอดภัยมากขึ้น แต่ความสุขของฮันเซิ่นอยู่ได้ไม่นาน เมื่อเขาเดินเล่นกับหลิงเอ๋อร์ในวันนั้น ผู้คนบนถนนก็เริ่มชี้มือมาที่เขา เด็กผู้หญิงคนหนึ่งหัวเราะคิกคักอย่างบ้าคลั่ง ความรู้สึกกังวลเริ่มกัดกินหัวใจของฮันเซิ่น เขาสัมผัสศีรษะและตระหนักว่าหูจิ้งจอกได้งอกกลับมาแล้ว หางก็กลับมาด้วย มันยกเสื้อผ้าของเขาขึ้นอย่างน่าอึดอัด สีหน้าของฮันเซิ่นเปลี่ยนไป แต่หลิงเอ๋อร์กลับมีความสุข เธอนั่งอยู่บนไหล่ของฮันเซิ่น เล่นกับหูจิ้งจอกข้างละมือ เธอถูมันไปเรื่อย ๆ ดูมีความสุขมาก ฮันเซิ่นรีบบินไปยังที่ที่ไม่มีใครอยู่ แล้วเขาก็เทเลพอร์ตกลับบ้าน เขาใช้ร่างวิญญาณเทพสุดยอดเพื่อขจัดคุณสมบัติทางกายภาพที่แปลกประหลาดออกไป โดยไม่ลังเล ฮันเซิ่นรีบเทเลพอร์ตกลับไปยังจักรวาลยีนทันที เขาโยนกระบี่ทองแดงม่วงลงไปในทะเลสีดำ เมื่อเขามั่นใจว่ากระบี่ทองแดงม่วงจมลงใต้คลื่นแล้ว เขาก็กลับไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์ ไม่นานหลังจากนั้น ฮันเซิ่นก็สังเกตเห็นว่ากระบี่ทองแดงม่วงติดอยู่กับเข็มขัดที่เอวของเขา “เป็นไปได้ยังไง?” ฮันเซิ่นตกใจ ตอนนี้เขาอยู่ในสถานศักดิ์สิทธิ์ แต่กระบี่ทองแดงม่วงก็กลับมาปรากฏอยู่ข้างเขาอีกครั้ง มันเหลือเชื่อมาก กระบี่ทองแดงม่วงอยู่กับเขาได้เพียงไม่กี่วินาที หูและหางของเขาก็เริ่มงอกกลับมาอีกครั้ง ฮันเซิ่นพยายามกำจัดเจี้ยนหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะวางอาวุธไว้บนดาวเคราะห์ในพื้นที่แกนกลาง เขาก็ไม่สามารถกำจัดมันได้นานนัก ในเวลาอันสั้น มันก็จะปรากฏขึ้นข้างเขาอีกครั้ง ตอนนี้ฮันเซิ่นรู้แล้วว่าเขาประสบโชคร้ายที่คล้ายคลึงกับหนิงเยวี่ย อาวุธแปลกประหลาดติดอยู่กับเขา และไม่มีอะไรที่เขาสามารถทำได้เพื่อกำจัดมัน ตอนนี้ฮันเซิ่นเสียใจกับการตัดสินใจล่าสุดของเขา เขาไม่ควรหยิบกระบี่ทองแดงม่วงมา ถ้าเขารู้ว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น เขาจะยอมให้กู่ชิงเฉิงหรืออิลิเซียนมูนเอาไปถือ มันเป็นที่ยอมรับมากกว่าสำหรับผู้หญิงที่จะมีหูและหางจิ้งจอก แต่ตอนนี้สายเกินไปที่จะคิดถึงเรื่องนั้น เมื่อพวกเธอเห็นฮันเซิ่น กู่ชิงเฉิงและอิลิเซียนมูนพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่หัวเราะ พวกเธอแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรผิดปกติ แต่ฮันเซิ่นก็รู้สึกได้ว่าพวกเธอกำลังหัวเราะอย่างหนักอยู่ข้างใน “ใครบอกฉันได้บ้างว่านี่คืออะไร?” ฮันเซิ่นถามพลางโยนกระบี่ทองแดงม่วงไปข้างหน้าเสือขาว “เหมียว” เสือขาวกล่าว มันยิ้มด้วยดวงตาที่เหมือนพระจันทร์ ฮันเซิ่นไม่เข้าใจภาษาสัตว์ แต่เขาก็บอกได้ว่ามันกำลังหัวเราะ “บ้าเอ๊ย! บอกฉันมาเดี๋ยวนี้ว่านี่คืออะไร! บอกฉันมาว่าจะกำจัดมันได้ยังไง ถ้าไม่บอก ฉันจะถลกหนังแกทั้งเป็น” ฮันเซิ่นขู่เสือขาวพลางจับมันด้วยความโกรธ เสือขาวร้องเหมียว ๆ เล็กน้อย แต่ฮันเซิ่นไม่เข้าใจว่ามันพยายามจะบอกอะไรเขา เมื่อฮันเซิ่นปล่อยมันไป มันก็รีบหายไปท่ามกลางก้อนหิน ฮันเซิ่นทำอะไรไม่ได้ เขาพยายามหลายครั้งที่จะแยกตัวเองออกจากอาวุธ แต่เขาก็ไม่สามารถเป็นอิสระจากมันได้ แต่โชคดีที่สถานการณ์ไม่ได้เลวร้ายลงไปกว่านี้ นอกเหนือจากหูจิ้งจอกบนศีรษะและหางจิ้งจอกบนบั้นท้ายแล้ว ไม่มีอะไรผิดปกติกับเขาอีก สิ่งเดียวที่ดีในเรื่องทั้งหมดนี้คือเห็ดบนศีรษะไม่ใช่ปัญหาสำหรับฮันเซิ่นอีกต่อไป เมื่อหางและหูจิ้งจอกงอก เห็ดบนศีรษะก็ไม่ได้งอก “เห็ดหายไปแล้ว แต่ตอนนี้ฉันต้องเผชิญหน้ากับหูพวกนี้ พวกมันคิดว่าสมองฉันเป็นโรงแรมหรือไง?” ฮันเซิ่นโกรธมาก แต่เขาก็ไม่มีทางแก้ไขเรื่องนี้ได้ “คุณพ่อดูดีแบบนี้ค่ะ” เป่าเอ๋อร์เอียงศีรษะมองฮันเซิ่น “ดูดีบ้านอะไร” ฮันเซิ่นบ่น แต่เขาก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมรับมัน เขาไม่สามารถใช้ร่างวิญญาณเทพสุดยอดได้ทุก ๆ ห้านาที “นายจะชินไปเอง ฉันก็เป็นแบบนี้แหละ” หนิงเยวี่ยกล่าวเบา ๆ ฮันเซิ่นมองไปยังรูปลักษณ์ที่เหมือนผู้หญิงของหนิงเยวี่ย เขารู้สึกหนาวสั่นขณะคิดว่า “ไม่จริง! ฉันต้องกำจัดเรื่องบ้า ๆ นี่ออกไป! ฉันจะลงเอยแบบหนิงเยวี่ยไม่ได้!” แม้จะมีความมุ่งมั่นของฮันเซิ่น แต่ความเป็นจริงก็ดูเหมือนจะทำให้เขาผิดหวัง โลกแห่งความเป็นจริงนั้นโหดร้าย ฮันเซิ่นใช้วิธีการมากมายเพื่อพยายามปลดปล่อยตัวเองจากหูและหางจิ้งจอก แต่ไม่มีอะไรได้ผลเลย วันนั้น ฮันเซิ่นค้นสมองหาความคิดว่าจะกำจัดลักษณะคล้ายจิ้งจอกของเขาได้อย่างไร ทันใดนั้น เขาก็เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในมิติของอวกาศ กระแสคมมีดสีม่วงที่น่าสะพรึงกลัวทะลุผ่านหมอกและตัดผ่านอากาศรอบตัวเขา “พลังคมเขี้ยว... นั่นมัน...” เมื่อเห็นกระแสคมมีด ฮันเซิ่นก็ตกใจ มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถใช้พลังคมเขี้ยวได้อย่างน่ากลัวขนาดนี้ หนึ่งวินาทีหลังจากที่กระแสคมมีดปรากฏ ฮันเซิ่นก็เห็นใครบางคนตกลงมาจากอากาศมายังเกาะ คนผู้นั้นสวมชุดเกราะสีม่วง มันคืออี้ซา และเมื่อเธอลงจอดในท่าหมอบ เธอดูแข็งแกร่งมาก “อาจารย์!” ฮันเซิ่นมีความสุขมาก เขาไม่เคยคาดคิดว่าจะได้เห็นอี้ซาที่นี่ “ไม่มีเวลาแล้ว ตามฉันมา!” อี้ซากล่าวอย่างเย็นชา ใบหน้าของเธอไม่แสดงอารมณ์มากนัก แต่ฮันเซิ่นรู้ว่าอี้ซาต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการมาหาเขา ฮันเซิ่นยังเห็นว่าชุดเกราะของอี้ซาเต็มไปด้วยรอยตัดและรอยบุบมากมาย เขารู้สึกซาบซึ้งใจมาก อี้ซาเป็นอาจารย์ของเขา แต่ไม่มีอาจารย์คนไหนที่เต็มใจจะบุกเข้าไปในท้องของแมงมุมหลุมดำเพื่อช่วยลูกศิษย์ของตน ฮันเซิ่นรีบเรียกพรรคพวกของเขาให้ขึ้นเรือวาฬขาว แล้วเขาก็ตามอี้ซาผ่านหมอกไป สีหน้าของอี้ซายังคงไร้อารมณ์ คมมีดของเธอปลดปล่อยพลังคมเขี้ยวที่แผ่กระจายไปทั่วหมอกที่ไม่มีที่สิ้นสุด อี้ซากำลังพาฮันเซิ่นและคนอื่น ๆ ไปกับเธอ พวกเขาติดตามรอยแยกในอวกาศที่คมมีดเขี้ยวสร้างขึ้น