๒๖๖๒ คัมภีร์ชีโนย้อนกลับ เนื่องจากหลี่เคอเอ๋อร์ยังไม่ได้เลือกหนอนไหมของเธอ การต่อสู้ของหนอนไหมจึงยังคงถูกเลื่อนออกไป นั่นดำเนินไปนานพอที่ต้นดาราจะประสบกับการบุกรุกของแมลงอีกครั้ง ถึงแม้ว่าจะเพิ่งมีการกวาดล้างด้วงครั้งล่าสุดไปไม่นาน ฮันเซิ่นก็รู้ว่าจะไม่มีพวกมันจำนวนมากในฝูง เขาปล่อยยักษ์หินและสิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์ระดับราชันย์ตัวอื่น ๆ ไว้ใกล้ต้นดาราเพื่อปกป้องมัน เมื่อเขามั่นใจในความปลอดภัยของต้นไม้แล้ว เขาก็กลับไปยังทะเลสาบยมโลกเพื่อฝึกฝนและตกปลาตามใจชอบ “ฮะ? ทำไมข้าถึงไม่ได้แผ่นกระดาษสีเหลืองอีกแล้ว?” หนึ่งเดือนต่อมา เมื่อฮันเซิ่นกำลังดึงเหยื่อขึ้นมา เขาสังเกตเห็นว่าเขาได้โล่ที่แตกหักแทนที่จะเป็นแผ่นหนังปกติ โล่นั้นเก่าและแตกหัก มันถูกเคลือบด้วยสนิม ฮันเซิ่นจับมันด้วยมือ และแม้เพียงส่วนเล็ก ๆ ของพละกำลังเขาก็เพียงพอที่จะบดขยี้มันได้ “บ้าจริง! ข้าตกไอ้ขยะชิ้นนี้ขึ้นมาได้ยังไง?” ฮันเซิ่นคิด ทั้งผิดหวังและรู้สึกถูกดูถูก แต่แล้วเขาก็คิดกับตัวเองว่า “ถ้าข้าไม่ได้ดึงแผ่นกระดาษขึ้นมาอีกแล้ว นั่นหมายความว่าข้าเก็บรวบรวมพวกมันครบหมดแล้วงั้นหรือ?” เนื่องจากเอ็กซควิซิทไม่อยู่ ฮันเซิ่นจึงนำแผ่นกระดาษสีเหลืองทั้งหมดของเขาออกมา เขาเรียงพวกมันตามตัวเลขและวางไว้ในปก มันกลายเป็นหนังสือที่สมบูรณ์แล้วจริง ๆ “สามร้อยหกสิบห้าหน้า นั่นเป็นตัวเลขที่มีความสำคัญทางเวทมนตร์” เริ่มจากหน้าแรก ฮันเซิ่นอ่านเนื้อหาอีกครั้ง ปกติแล้วเอ็กซควิซิทจะอยู่ที่นั่น ทุกครั้งที่เธออยู่ ฮันเซิ่นไม่กล้าคิดหรือฝึกฝน เขาฝึกฝนเพียงเทพท่องนภาและร่างแท้จริงต่อหน้าเธอเท่านั้น ซึ่งทั้งสองอย่างนั้นเป็นวิชาชีโนที่เอ็กซควิซิทมอบให้เขาด้วยตัวเอง การมีเพียงสองเทคนิคเหล่านั้นให้ฝึกฝนทำให้เขารู้สึกเบื่อหน่าย แต่ตอนนี้เมื่อเขากำลังดูคัมภีร์เสวียนหวง ความสนใจและความมีชีวิตชีวาของเขาก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง หนังสือเล่มนี้ทำให้เขาทึ่ง แม้ว่าคัมภีร์เสวียนหวงจะไม่มีข้อความและมีเพียงรูปภาพ แต่หลังจากที่ฮันเซิ่นสังเกตมันอย่างลึกซึ้ง เขาก็เริ่มรู้สึกหนาวสั่น สถานการณ์ทั้งหมดแปลกประหลาด กระดาษที่ตกขึ้นมาจากทะเลสาบยมโลกจะสามารถมีภาพของร่างกายมนุษย์ได้อย่างไร? ฮันเซิ่นพิจารณาความเป็นไปได้ว่าภาพเหล่านั้นไม่ได้เป็นภาพของมนุษย์ แต่เป็นเผ่าพันธุ์ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ แต่หลังจากตรวจสอบอย่างละเอียดถึงเส้นสีแดงและสีน้ำเงินที่ตัดกันไปมาบนร่างในภาพ ขนลุกก็เริ่มแผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของฮันเซิ่น เส้นในภาพนั้นเหมือนกับคัมภีร์ชีพจรโลหิต ไม่ใช่สิ วิชาชีโนนี้ไม่เหมือนกัน แต่มันตรงกันข้าม มันเหมือนกับคัมภีร์ชีพจรโลหิต แต่กลับกัน ฮันเซิ่นไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากใครก็ตามฝึกฝนคัมภีร์ชีพจรโลหิตกลับด้าน แต่ดูเหมือนว่าคัมภีร์เสวียนหวงจะเป็นเช่นนั้น “มีใครบางคนกำลังพยายามใช้คัมภีร์เสวียนหวงนี้เพื่อหลอกข้าหรือเปล่า?” ฮันเซิ่นขมวดคิ้ว เขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับสถานการณ์นี้ เขาตกวิชาชีโนของมนุษย์ขึ้นมาจากทะเลสาบยมโลก และแทนที่จะเป็นทักษะสุ่ม ๆ มันกลับเป็นคัมภีร์ชีพจรโลหิตฉบับย้อนกลับ ทุกอย่างมันแปลกประหลาดมาก แต่มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่เรื่องนี้ถูกจัดฉากโดยใครบางคนที่พยายามจะกลั่นแกล้งเขา ทะเลสาบยมโลกเชื่อมต่อกับโลกที่ต่อต้านสสาร ไม่มีใครสามารถเข้าไปได้จริง ๆ และแม้ว่าจะมีใครลงไปที่นั่น ก็ไม่มีใครควรจะรู้ว่าฮันเซิ่นสามารถฝึกฝนคัมภีร์ชีพจรโลหิตได้ และมอบวิชาชีโนเดียวกันในแบบกลับด้านให้เขา ฮันเซิ่นมองคัมภีร์เสวียนหวงด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน เขาไม่กล้าฝึกฝนมัน เขาไม่แม้แต่จะอยากคิดถึงมัน จริง ๆ แล้วเขาไม่จำเป็นต้องฝึกฝนมันเลย ถ้าเขาต้องการใช้มันเมื่อไหร่ เขาก็แค่ต้องใช้วิชาคัมภีร์ชีพจรโลหิตกลับด้าน แต่ฮันเซิ่นไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเขาพยายามทำเช่นนั้น หน้าของคัมภีร์เสวียนหวงก็ไม่ได้บอกใบ้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเช่นกัน เขาไม่สามารถเดาได้ว่าผลที่ตามมาของการใช้วิชาชีโนในลักษณะนั้นจะเป็นอย่างไร “เกิดอะไรขึ้น?” ฮันเซิ่นอยากจะหาใครสักคนจากกองพลเลือดเพื่อสอบถาม แต่เขาอยู่ในนภานอก เขาถูกตัดขาดจากโลกภายนอก เขาไม่สามารถเรียกสมาชิกกองพลเลือดได้ง่าย ๆ ในตอนนี้ ฮันเซิ่นเก็บคัมภีร์เสวียนหวงไป เขาไม่กล้าดูมันอีก ถ้าในอนาคตเขายังสนใจมัน เขาก็สามารถใช้คัมภีร์ชีพจรโลหิตย้อนกลับได้ แต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเขาทำเช่นนั้น “จะดีมากถ้าคุณไวท์อยู่ที่นี่ ด้วยความรู้เกี่ยวกับจักรวาลของเขา เขาน่าจะช่วยข้าวิเคราะห์ได้ว่าคัมภีร์เสวียนหวงนี้คืออะไรกันแน่” ฮันเซิ่นหวังว่าเขาจะใช้เวลาศึกษามากขึ้น ตอนนี้เขารู้สึกเสียใจจริง ๆ ที่เขาไม่ได้ใช้เวลาศึกษาความรู้เสวียนเหมิน ถ้าเขาได้ทำเช่นนั้น เขาน่าจะบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่ ขณะที่เขากำลังคิดอย่างบ้าคลั่งว่าจะทำอย่างไร สัญลักษณ์สามเหลี่ยมของรูปหยกเล็ก ๆ ก็สว่างขึ้นอีกครั้ง ฮันเซิ่นทำให้จิตใจสงบลงและบังคับตัวเองให้คิดถึงร่างแท้จริง หลังจากนั้นไม่นาน เอ็กซควิซิทก็เคลื่อนย้ายมาใกล้ ๆ แต่เธอไม่ได้มาคนเดียว เธอนำหลี่เคอเอ๋อร์มากับเธอด้วย ฮันเซิ่นไม่เจอหลี่เคอเอ๋อร์เลยตั้งแต่แยกทางกันในพื้นที่แกนกลาง ตอนนี้เธอดูเศร้าเล็กน้อย เธอไม่ดูมีความสุขเท่าที่เคยเป็นในช่วงต้นปีอย่างชัดเจน เอ็กซควิซิทแนะนำหลี่เคอเอ๋อร์ให้ฮันเซิ่นรู้จัก หลี่เคอเอ๋อร์จำฮันเซิ่นได้ แต่เธอไม่รู้ว่าเขาคือดอลลาร์ที่เธอปรารถนา “ฮันเซิ่น มีบางอย่างที่ข้าอยากให้เจ้าช่วย” หลังจากเอ็กซควิซิทแนะนำให้พวกเขารู้จักกัน เธอก็ไม่รีรอที่จะขอร้อง “ข้าจะช่วยอะไรท่านได้บ้างในวันดี ๆ เช่นนี้?” ฮันเซิ่นถามพลางเลิกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจ เขาเป็นคนนอกในนภานอก ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก นี่คงเป็นคำขอที่ไม่ธรรมดามากหากเอ็กซควิซิทมาขอความช่วยเหลือจากเขาเป็นพิเศษ “มีอุปสรรคในการค้นหาหนอนไหมของหลี่เคอเอ๋อร์ เธอไม่สามารถหาตัวที่เหมาะสมได้ ดังนั้นเธอยังคงต้องการหนอนไหม” เอ็กซควิซิทกล่าว หลี่เคอเอ๋อร์ส่ายหน้า ยังคงทำหน้าเศร้า เธอกล่าวว่า “พี่สาม ท่านไม่จำเป็นต้องอ้อมค้อมขนาดนั้น หนอนไหมที่ข้าเลือกปฏิเสธข้า และเขาจะไม่มีวันอยากเจอข้าอีกเลย ดังนั้นข้าจึงต้องเลือกหนอนไหมตัวใหม่” ฮันเซิ่นหลีกเลี่ยงที่จะคิดถึงเรื่องนั้นอย่างระมัดระวัง เขากลัวว่าเอ็กซควิซิทจะสังเกตความคิดของเขาและขุดความจริงที่ไม่สบายใจบางอย่างขึ้นมา เขารู้ว่าหลี่เคอเอ๋อร์กำลังพูดถึงดอลลาร์ แต่เธอได้กล่าวหาเขาผิด ๆ เขาไม่ได้หายไปจากพื้นที่แกนกลางเพราะเขาหลีกเลี่ยงเธอ ที่จริงแล้วเขาไม่ได้พยายามซ่อนตัวจากหลี่เคอเอ๋อร์เลย เขาเพียงแค่ติดอยู่ในนภานอก ซึ่งการไปพื้นที่แกนกลางไม่ใช่ทางเลือก “แล้วข้าจะช่วยอะไรท่านได้บ้าง?” ฮันเซิ่นถามพลางมองไปที่เอ็กซควิซิท เขาไม่รู้ว่าเอ็กซควิซิทต้องการอะไรจากเขา เขาตกลงที่จะเป็นหนอนไหมของเอ็กซควิซิทแล้ว ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรเพื่อช่วยหลี่เคอเอ๋อร์ได้อีก “เวลาใกล้จะหมดแล้ว และน้องสาวของข้าจะไม่สามารถหาหนอนไหมที่ดีได้ก่อนเส้นตาย ดังนั้นข้าจึงขอให้เจ้าช่วย หากเจ้าสามารถโน้มน้าวโลนแบมบูให้กลายเป็นหนอนไหมของน้องสาวข้าได้ พวกเราจะขอบคุณมาก” เอ็กซควิซิทกล่าว “ข้าทำอย่างนั้นไม่ได้จริง ๆ หากโลนแบมบูเต็มใจมา เขาคงไม่เลือกที่จะเข้าคุกแทนที่จะเป็นหนอนไหม ไม่มีอะไรที่ใครจะพูดกับเขาแล้วจะเปลี่ยนใจเขาได้ เขาเป็นคนของตัวเอง” ฮันเซิ่นกล่าวพลางยกมือขึ้นอย่างช่วยไม่ได้ “เจ้ากำลังจะบอกว่าแม้จะมีความเป็นเพื่อนระหว่างเจ้าสองคน เขาก็จะไม่ฟังเจ้า? ข้าคิดว่าเขาเต็มใจที่จะไปแทนเจ้าเสียอีก” เอ็กซควิซิทกล่าวพลางจ้องมองฮันเซิ่น “ข้าขอโทษ แต่ข้าช่วยท่านในเรื่องนี้ไม่ได้จริง ๆ” ฮันเซิ่นส่ายหน้า เขารู้ดีว่าสถานการณ์ของเขาเปราะบางเพียงใด แม้จะมีรูปหยกเล็ก ๆ แต่เขาก็ยังคงต้องระมัดระวังตลอดเวลา มันยากยิ่งกว่าการเป็นขโมยในสถานีตำรวจ หากเขาไม่ระวัง เอ็กซควิซิทก็จะเจาะลึกเข้าไปในจิตใจของเขา เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้อยู่แล้ว แต่เขาไม่อยากให้แบมบูต้องทนทุกข์ทรมานชะตากรรมเดียวกัน “หากเจ้าไม่สามารถโน้มน้าวโลนแบมบูได้ ก็มีเพียงทางเดียวเท่านั้นที่เจ้าจะช่วยพวกเราได้” เอ็กซควิซิทหัวเราะคิกคักกับฮันเซิ่นขณะที่เธอกล่าว “อะไรหรือ?” ฮันเซิ่นถามพลางรู้สึกถึงความหวาดกลัวเล็กน้อยที่เข้ามาเกาะกุม “มันคือสิ่งเดียวกับที่เจ้ากำลังคิด โปรดเป็นหนอนไหมของน้องสาวข้าด้วย” เอ็กซควิซิทกล่าว ทำให้ความกังวลของฮันเซิ่นกลายเป็นความจริง I have translated the chapter as requested.