อัปเดตหัวข้อ: strategic_intent: ข้าจะแปลบทนิยายภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยตามคำแนะนำที่ให้มา title: กำลังแปลบทนิยาย summary: ข้าจะเริ่มแปลบทนิยายเว็บภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยมุ่งเน้นการรักษาชื่อตัวละคร การใช้โทนภาษาจีนกำลังภายใน และการรักษาโครงสร้างย่อหน้าเดิม รวมถึงการแปลข้อความทั้งหมดโดยไม่มีการละเว้น. บทที่ 2767 ห้วงอวกาศต่างแดนที่ดูคุ้นเคย หานเซิ่นยังคงบินต่อไป ในขณะที่เขาเดินทาง เขาก็ตรวจสอบแผนที่ดวงดาว การตรวจสอบแผนที่ดวงดาวอย่างรวดเร็วยืนยันว่าระบบที่เขาอยู่ขณะนี้นั้นอยู่ใกล้กับระบบร้างขนาดใหญ่ "น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้สำรวจระบบร้างขนาดใหญ่แห่งนั้น มิฉะนั้น ข้าคงได้ไปกับพวกเขาฟรีๆ" หานเซิ่นพูดกับตัวเอง แต่ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ได้พบกับคนที่คุ้นเคยอีกครั้ง เขาเห็นมังกรหนึ่งกำลังบินอย่างรวดเร็วมาทางเขา "ดอลลาร์!" มังกรหนึ่งตะโกนออกมาด้วยความตกใจ เมื่อเห็นดอลลาร์ ชายคนนั้นก็จำเขาได้ทันที หานเซิ่นไม่มีทางเลือกนอกจากต้องคุยกับมังกรหนึ่ง มังกรหนึ่งกำลังมุ่งหน้าไปยังห้วงอวกาศต่างแดน แต่คงมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเผ่ามังกร เพราะเขาไปคนเดียว "พี่ดอลลาร์ ท่านสนใจที่จะสำรวจห้วงอวกาศต่างแดนกับข้าไหม?" มังกรหนึ่งคิดเหมือนกับบาร์ คนอย่างหานเซิ่นนั้นดีที่จะมีไว้เป็นพันธมิตรเมื่อคุณกำลังจะไปในที่อันตราย "เราไปร่วมกันได้ แต่ถ้าเราทำเช่นนั้น เราต้องแบ่งรางวัล 50/50" หานเซิ่นพูดทันที ไม่ต้องการเสียเวลาอ้อมค้อม มังกรหนึ่งไม่ลังเล เขายิ้ม "แน่นอน!" เมื่อมังกรหนึ่งตกลงตามคำขอของหานเซิ่น เขาก็อธิบายสถานการณ์ภายในห้วงอวกาศต่างแดน เนื่องจากมันอยู่ใกล้กับระบบร้างขนาดใหญ่และยังไม่ค่อยได้รับการสำรวจมากนัก จึงมีเผ่าพันธุ์ชั้นสูงไม่มากนักที่ไปที่นั่น ดังนั้น สถานที่แห่งนี้จึงถูกครอบครองโดยเผ่าพันธุ์ชั้นต่ำที่รู้จักกันในนามหนูแดง หนูแดงเป็นเผ่าพันธุ์เล็กๆ และตัวที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกมันก็เป็นแค่ระดับคิงเท่านั้น พวกมันไม่มีแม้กระทั่งครึ่งเทพอยู่ในกลุ่ม มีสัตว์ต่างแดนไม่มากในระบบนั้น ดังนั้นพวกมันจึงอยู่ได้มาโดยตลอด แต่ในเวลาต่อมาไม่นาน ดวงดาวดวงหนึ่งในระบบได้ระเบิดขึ้น การระเบิดนั้นกลับส่งผลกระทบสำคัญต่อหนูแดง หลังจากการระเบิดของดวงดาว หนูแดงก็ตกตะลึงเมื่อพบว่าดวงดาวนั้นได้ซ่อนทางเข้าสู่ห้วงอวกาศต่างแดนเอาไว้ หนูแดงดีใจกับเรื่องนี้ และพวกมันจึงส่งคนไปสำรวจห้วงอวกาศต่างแดน แต่แล้วก็มีบางอย่างเกิดขึ้น หนูแดงร้อยล้านตัวได้ไปสำรวจห้วงอวกาศต่างแดนนั้น แต่มีหนูแดงเพียงตัวเดียวเท่านั้นที่กลับมาได้ หนูแดงตัวอื่นๆ พินาศไปบางแห่งภายในนั้น ตามที่หนูแดงที่รอดชีวิตมาได้บอก ห้วงอวกาศต่างแดนนั้นเป็นสถานที่ที่น่าขนลุกมาก ราวกับว่ามีดวงอาทิตย์นับไม่ถ้วนแขวนอยู่ข้างใน ห้วงอวกาศต่างแดนนั้นร้อนแรงและน่ากลัวมาก พวกมันพยายามเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ดวงหนึ่ง แต่ดวงอาทิตย์นั้นก็ระเบิดขึ้นอย่างกะทันหัน หนูแดงหลายล้านตัวกลายเป็นเถ้าถุลี มีเพียงหนูแดงตัวนั้นตัวเดียวที่กลับมาได้ แต่มันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมมันถึงรอดมาได้ ตามหลักเหตุผลแล้ว มันควรจะตายในการระเบิดเหมือนหนูแดงตัวอื่นๆ ผู้รอดชีวิตเป็นเพียงไวเคานต์ตัวเล็กๆ ด้วยซ้ำ มันไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าหนูแดง 100,000,000 ตัวที่ตายไป เนื่องจากไม่มีมาร์ควิสตัวใดรอดชีวิต จึงยากที่จะจินตนาการว่ามันรอดมาได้อย่างไร และจากนั้น ไม่กี่วันต่อมา หนูแดงผู้โชคดีตัวนั้นก็วิวัฒนาการ จากไวเคานต์กลายเป็นเอิร์ล และจากนั้นก็ยังคงเลื่อนระดับต่อไป การวิวัฒนาการอย่างกะทันหันนี้สร้างความตกตะลึงให้กับทุกคน เมื่อมังกรหนึ่งมาถึง สิ่งมีชีวิตตัวนั้นเพิ่งจะกลายเป็นระดับคิง สถานการณ์แปลกประหลาดมาก และหนูแดงประหลาดตัวนั้นก็ได้ดึงดูดความสนใจของทุกเผ่าพันธุ์ พวกเขาต้องการทราบว่าอะไรเป็นสาเหตุของการวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของสิ่งมีชีวิตตัวนั้น พวกเขาสงสัยว่าหนูแดงได้รับประโยชน์อะไรจากภายในห้วงอวกาศต่างแดน มันวิวัฒนาการในอัตราที่เหลือเชื่อ หลายเผ่าพันธุ์ได้ส่งคนระดับล่างเข้าไปในห้วงอวกาศต่างแดน แต่ไม่มีทีมใดที่กลับมาอีกเลย ดังนั้น ตอนนี้ทุกเผ่าพันธุ์จึงถูกบังคับให้ส่งยอดฝีมือระดับเทพเข้าไปตรวจสอบสถานที่แห่งนั้น หลังจากได้ยินมังกรหนึ่งอธิบายทั้งหมดนี้ ความอยากรู้อยากเห็นของหานเซิ่นก็ถูกกระตุ้น เขายังต้องการทราบว่าทำไมหนูแดงถึงวิวัฒนาการเร็วขนาดนั้น ความเร็วในการวิวัฒนาการของมันเป็นสิ่งมหัศจรรย์ในจักรวาลจีนโน หานเซิ่นและมังกรหนึ่งเร่งรุดไปยังทางเข้าของห้วงอวกาศต่างแดนนั้น ระหว่างทาง มังกรหนึ่งได้คิดค่อนข้างมาก เขาเหลือบมองหานเซิ่น ผู้ซึ่งดูเหมือนจะพอใจที่จะเดินทางอย่างเงียบๆ ข้างเขา เขาอดไม่ได้ที่จะกระแอมและพูดว่า "พี่ดอลลาร์ ท่านไม่สนใจหรอกหรือว่าข้าเลื่อนระดับเป็นเทพได้อย่างรวดเร็วขนาดนี้ได้อย่างไร?" "การเป็นเทพนั้นเป็นเรื่องพิเศษหรือ?" หานเซิ่นมองมังกรหนึ่งด้วยความสับสน มังกรหนึ่งไม่รู้จะพูดอะไร ความเร็วที่เขาได้กลายเป็นเทพทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ดีที่สุดของเผ่ามังกร หานเซิ่นทำให้มันดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นที่คาดหวัง นั่นทำให้เขารู้สึกหดหู่เล็กน้อย เขาตั้งใจจะอวดและอาจจะโอ้อวดเล็กน้อย แต่ตอนนี้เขาทำไม่ได้แล้ว หลังจากที่พวกเขาไปถึงจุดหมาย หานเซิ่นก็อดไม่ได้ที่จะแสดงความประหลาดใจออกมา ทางเข้าสู่ห้วงอวกาศต่างแดนนั้นเป็นหลุมดำ มันคงกลายเป็นหลุมดำหลังจากดวงอาทิตย์ระเบิด เมื่อพลังทำลายล้างหมดลง มันก็ยุบตัวลงกลายเป็นทางเข้าสู่ห้วงอวกาศต่างแดน ทั้งสองคนไปที่นั่นเพื่อสำรวจ ดังนั้นพวกเขาจะไม่ยอมท้อถอยหรือกลัวไปกับภาพที่น่าเกรงขาม พวกเขาทั้งสองเข้าสู่หลุมดำ ทันทีที่พวกเขาทำเช่นนั้น หานเซิ่นรู้สึกเหมือนถูกเทเลพอร์ตข้ามห้วงอวกาศ สิ่งที่อยู่ภายในห้วงอวกาศต่างแดนทำให้หานเซิ่นประหลาดใจ มังกรหนึ่งบอกว่าสถานที่นั้นเต็มไปด้วยดวงอาทิตย์ ดังนั้นเขาจึงคิดว่าห้วงอวกาศต่างแดนอยู่ในอวกาศ หลังจากไปถึงที่นั่น เขาก็ตระหนักว่ามันเป็นแผ่นดินขนาดใหญ่ แผ่นดินนั้นทอดยาวไปในระยะไกล ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด มีภูเขา หินขนาดใหญ่ และต้นไม้ทุกหนทุกแห่งที่หานเซิ่นมอง แต่ก็แตกต่างจากแผ่นดินทั่วไป ภูเขา หินขนาดใหญ่ และป่าไม้ล้วนดูเหมือนถ่าน มันราวกับว่าโลกทั้งใบนี้ได้กลายเป็นเถ้าถุลี ทุกสิ่งทุกอย่างที่มองเห็นถูกแต่งแต้มด้วยสีดำและขาว ฉากนี้ไม่สดใสเหมือนภูมิทัศน์ปกติควรจะเป็น แผ่นดินและภูเขารอบๆ ล้วนเป็นสีดำสนิทแบบขาวดำ บางส่วนยังมีคริสตัลที่ไหม้เกรียมคล้ายถ่าน อากาศร้อนจัดน่ากลัว รู้สึกราวกับว่าทั้งสถานที่อาจลุกเป็นไฟได้ทุกเมื่อ หานเซิ่นเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า และที่นั่นเขาก็เห็นสิ่งที่มังกรหนึ่งบอกไว้ ดวงอาทิตย์ขนาดมหึมาหลายดวงแขวนอยู่ในท้องฟ้า ต้องมีอย่างน้อยโหลหนึ่ง "ดวงอาทิตย์เหล่านี้ทำอะไร? พวกมันเป็นดาวเคราะห์หรือ? หรือพวกมันเป็นสัตว์ประหลาดบางชนิด?" หานเซิ่นพึมพำเสียงดัง เขามองดูดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าขณะที่เขาพูด เขาอยู่ไกลมากจนไม่สามารถรับรู้ถึงการมีอยู่ของดวงอาทิตย์เหล่านั้นได้ เขารู้สึกได้เพียงความร้อนที่น่ากลัวที่แผ่ออกมาจากพวกมัน "ข้าไม่รู้ แต่สิ่งที่ข้ารู้แน่นอนคือดวงอาทิตย์เหล่านี้ไม่น่าจะมีมาแต่แรก" มังกรหนึ่งกล่าว "ทำไมท่านถึงพูดอย่างนั้น?" หานเซิ่นมองมังกรหนึ่งด้วยความสับสน มังกรหนึ่งชี้ไปที่ภูเขาใกล้ๆ ที่เป็นสีดำและเป็นผลึก มันถูกเผาไหม้ทั้งหมด และเขากล่าวว่า "มองไปที่นั่นสิ มีอาคารอยู่ข้างภูเขานั้น นั่นหมายความว่าเคยมีสิ่งมีชีวิตอยู่ที่นั่น" หานเซิ่นมองไปยังที่ที่มังกรหนึ่งชี้ เขาเห็นว่ากลางภูเขาที่ถูกเผาไหม้นั้นมีหอคอยอยู่ มันดูเหมือนมีเจ็ดชั้น แต่เช่นเดียวกับภูเขา หินขนาดใหญ่ และต้นไม้รอบๆ หอคอยนั้นก็ดำสนิทเหมือนถ่าน มันอาจจะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นก้อนถ่านได้ง่ายๆ ทั้งสองคนบินไปทางหอคอย และเมื่อพวกเขาไปถึง พวกเขาก็พบอาคารถ่านอื่นๆ อีกมากมาย พวกเขาเจอเมืองถ่านเก่าแก่ ถึงแม้พวกเขาจะไม่เห็นสิ่งมีชีวิตใดๆ แต่จากการประมาณขนาดของเมือง ก็น่าจะมีสิ่งมีชีวิตอย่างน้อย 100,000 ตัวเคยอาศัยอยู่ที่นั่นในอดีต แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เมืองเก่าก็เหมือนกับภูมิทัศน์รอบๆ มันได้กลายเป็นถ่านในชั่วพริบตา ทุกอย่างหยุดนิ่งอย่างสมบูรณ์ รักษาโครงร่างที่อาจเคยมีมาก่อนที่จะถูกทำให้เป็นสีดำ แม้กระทั่งใบไม้ก็ยังคงมีเส้นใบอยู่ "ที่แห่งนี้ ข้าคิดว่าข้าเคยเห็นมันที่ไหนมาก่อน... เดี๋ยวนะ สถานที่แห่งนี้เหมือนกับสถานที่ในเขตศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าพบเจอนกสีแดงตัวน้อย นี่คือฟีนิกซ์นิพพานหรือนี่?" หานเซิ่นตกใจเมื่อเขามาถึงข้อสรุปนี้ อัปเดตหัวข้อ: strategic_intent: ข้าได้แปลบทนิยายทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว summary: ข้าได้แปลบทนิยายเว็บภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยทั้งหมดตามคำแนะนำ โดยรักษาชื่อตัวละคร การใช้โทนภาษาจีนกำลังภายใน โครงสร้างย่อหน้า และแปลข้อความทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว ไม่มีข้อความใดถูกละเว้น title: การแปลบทนิยายเสร็จสิ้นแล้ว