บทที่ 1314 - หูหยานโป ผู้แปล: Nyoi‑Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi‑Bo Studio สงครามระหว่างเหล่าสรรพสิ่งชั้นสูงจากแทบทุกอำนาจเหนือในจักรวาลดั้งเดิมได้สิ้นสุดลงแล้ว แต่สิ่งมีชีวิตธรรมดาก็ไม่รู้อย่างใดเลย ทั้งสงครามระดับต่ำจะเป็นหายนะสำหรับพวกมัน แต่สงครามของเหล่าสรรพสิ่งชั้นสูงกลับไม่ส่งผลกระทบใดๆ ให้พวกมันเลย แน่นอนว่า หากฝ่ายหนึ่งพ่ายแพ้ สิ่งมีชีวิตในอาณาเขตของตนจะถูกสังหารอย่างโหดร้าย กองทัพที่รวมพลังกันไม่ได้ชนะ ทีมมนุษย์ก็ไม่ได้แพ้ นี่แหละคือวิธีที่สงครามจบลง! อาจจะคาดเดาได้ว่าทั้งสองทีมจะต่อสู้กันต่อไปเป็นเวลานาน ถ้าฝ่ายใดไม่มั่นใจว่าจะสามารถทำลายอีกฝ่ายได้อย่างเด็ดขาด สงครามขนาดใหญ่อย่างนี้ก็จะไม่เกิดขึ้นใหม่อีก ****** หูหยานโปได้ตายแล้ว และดวงดาวหยุนโมถูกทำลาย! อย่างไรก็ตาม เนื่องจากบาบาต้าได้กลายเป็นอมตะ เขาจึงสร้างดวงดาวหยุนโมขึ้นใหม่อย่างรวดเร็ว คืนอาณาเขตพลังที่เคยเป็นของหูหยานโปไว้ (ยกเว้นพื้นที่รอบโลก) ดวงดาวสีม่วงส่องแสงผ่านเมฆมืดส่องสว่างบนดาวหยุนโม บนโลกรวบรวมนักรบจากหลายดาวเคราะห์เข้ามา พวกเขาถูกฝึกฝนอย่างเข้มงวดบนดาวนี้ ขณะเดียวกันนักรบที่จงรักภักดีต่อผู้ครอบครองดาวหยุนโมจะถูกคัดเลือกจากผู้สมัครเหล่านั้น “มามาเล่นกันเลย ไอ้โง่จากดาวอาโล่!” สิ่งมีชีวิตยักษ์ครวญร้องต่อสังเวียนตรงข้าม “ฉันอยู่ที่นี่รออยู่! มาจากได้นะ!” ยักษ์นั้นมีเขาแดงบนหน้าผาก ยืนอยู่นอกค่าย สมาชิกฝ่ายตรงข้ามดูเคือง แต่อีกคนพยายามวิ่งออกไปแต่กลับถูกดึงกลับ “บ้าไปแล้ว! ทำร้ายตัวเองหรือเปล่า?” เสียงหนึ่งดังขึ้นจากค่าย “อย่ากังวลกับคนบ้าเหล่านั้น” “ฮะฮะฮา… หัวเราะออกมา” ยักษ์หัวหนึ่งเขาไร้เดียงสา “ไอ้โง่จากดาวอาโล่ พวกเจ้าขี้กลัว! จะเป็นขี้กลัวต่อหน้าฉันตลอดไป” สิ่งมีชีวิตหนึ่งปรากฏบนฟ้า สวมคลุมสีเงิน‑ขาวแบบสบายๆ ลอยอยู่ในอากาศ มองลงไปแล้วกระซิบ “นี่แหละคือดาวหยุนโมก่อนจะถูกทำลายหรือ? บาบาต้าต้องใช้เวลานานมากถึงจะสร้างซ้ำมาดูเหมือนหูหยานโปมีอิทธิพลต่อเขาจริงๆ” แล้วหลัวเฟิงบินต่อไป เขาบินอย่างผ่อนคลาย ไม่ว่าจะเป็นยามรักษาความปลอดภัยหรืออุปกรณ์ตรวจจับใดๆก็ไม่สามารถเจอเขา นักรบหลายคนบินผ่านหน้าตรงนั้นแต่ก็ไม่สังเกตเห็น นี่แหละคือการควบคุมอวกาศ‑เวลาอย่างแท้จริง หลัวเฟิงบินต่อไปเพื่อสังเกตดาวหยุนโม จนถึงปราสาทสีดำแห่งหนึ่ง หลัวเฟิงมองลงและตะโกน “บาบาต้า!” ****** บนบัลลังก์ในวัง มีเด็กสวมคลุมสีดำ นั่งอยู่บนบัลลังก์ มีหนวดสองเส้นบนหน้าผากและตาแดง ใบหน้ากระชับอาจดูน่ารัก แต่แม่บ้านหญิงจากดาวเคราะห์อื่นที่ทำงานอยู่ด้านล่างนั้นรู้ดีว่าเขาน่ากลัวแค่ไหน “บาบาต้า!” เสียงหนึ่งกรีดร้อง “ฮะ?” เด็กสวมคลุมสีดำยกศีรษะขึ้น ชวา! เขาเทเลพอร์ตและหายไป ****** บนฟ้าเหนือปราสาทสีดำ รูปร่างคลุมสีเงินของหลัวเฟิงลอยอยู่ในอากาศ แล้วเด็กสวมคลุมสีดำปรากฏขึ้นข้างเขา เด็กสวมคลุมสีดำมองมาที่หลัวเฟิงและตะโกน “เจ้านาย!” “ดูเหมือนเจ้าผ่อนคลายไปเลย” หลัวเฟิงหัวเราะเบา ๆ “แต่ดูเหมือนนายยังฝึกฝนอย่างหนักอยู่ นายก็สามารถเทเลพอร์ตได้แล้ว” “ทรัพยากรที่เจ้าให้ และเส้นทางที่เจ้าแนะนำ… แม้คนธรรมดาก็สามารถเป็นอมตะได้ ไม่ต้องพูดถึงผู้ที่ฉลาดเช่นฉัน” ชนชั้นทั่วไปอาจไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสงครามนั้น แต่บาบาต้าเป็นอมตะและเคยถูกเรียกตัวเข้าสู่จักรวาลดั้งเดิม ผู้ต่อสู้อมตะกลับมาหลังสงครามจบแล้ว นอกจากนี้ ทุกคนในเมืองสับสนดั้งเดิมต่างพูดถึงสงคราม แม้จะไม่รู้รายละเอียด แต่ก็ได้ยินว่าหลัวเฟิงเป็นหนึ่งในผู้ที่โดดเด่น “ไปที่อวกาศของดาวหยุนโมกันเถอะ” หลัวเฟิงพูด “ทำไม?” บาบาต้าสงสัย “ฉันจะฟื้นหูหยานโป” หลัวเฟิงบอก ร่างของบาบาต้าสั่นคลอน เขาไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้ หลัวเฟิงถอนลมในใจ บาบาต้าแม้จะใกล้ชิดกับหูหยานโปก็ตาม แต่ยังมีช่องว่างระหว่างพวกเขา สิ่งแรกบาบาต้าเรียกหลัวเฟิงโดยชื่อ แต่เมื่อหลัวเฟิงแข็งแรงขึ้น บาบาต้าก็เริ่มเคารพและเรียกว่า “เจ้าอาจารย์” จะไม่เคารพหลัวเฟิงได้อย่างไร? หลัวเฟิงเป็นหนึ่งในเหล่าสรรพสิ่งชั้นสูงของมนุษย์—แม้แต่ในจักรวาลดั้งเดิมทั้งหมด ในทางกลับกัน บาบาต้าและหูหยานโปเคยต่อสู้ชีวิต‑และ‑ความตายเป็นอันมาก และได้ผจญภัยทั่วจักรวาลเป็นอายุไม่สิ้นสุด บาบาต้าติดอยู่กับหูหยานโปตั้งแต่เป็นสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ จึงไม่มีอะไรยากที่จะจินตนาการว่าพวกเขาใกล้ชิดกันแค่ไหน “ได้เลย” บาบาต้าตอบด้วยความตื่นเต้น “ไปอวกาศกันเถอะ” หลัวเฟิงพยักหน้า นำบาบาต้าและหายไป ****** ในอวกาศของดาวหยุนโม หลัวเฟิงสวมคลุมสีเงิน ยืนอยู่เหนือบรรยากาศขณะบาบาต้ายืนข้าง ๆ ดูกังวล “จงดูให้ดี” หลัวเฟิงบอก “ขึ้น!” หลัวเฟิงมองไปรอบอวกาศ ด้านหน้ามีการไทม์ไลน์ย้อนกลับด้วยความคิดของเขา เวลาที่พื้นที่นั้นเริ่มเลื่อนถอยหลัง ฉากต่าง ๆ ถูกรีวินด์ รวมถึงฉากการสร้างดาวหยุนโมขึ้นใหม่และฉากการถูกโจมตีทำลาย—หลัวเฟิงควบคุมเวลาและเร่งความเร็วของการรีวินด์ “อ่า?” หลัวเฟิงหยุด ยานอวกาศรูปสามเหลี่ยมของดาวหยุนโมปรากฏ มีสิ่งมีชีวิตอยู่ข้างใน “นี่หรือเปล่า บาบาต้า?” หลัวเฟิงถาม ด้วยความคิด สิ่งมีชีวิตในยานอวกาศปรากฏขึ้น ชายหล่อคนหนึ่งปรากฏที่หน้าห้องควบคุมของยาน และมีสิ่งมีชีวิตหลายคนยืนอยู่หลังเขา รวมถึงบาบาต้า! “วูซ่า, วูเชีย…” บาบาต้าไม่หยุดสั่น มือกระซิบต่อหลัวเฟิง “ใช่! พวกเขานี่แหละ!” หลัวเฟิงตะลึง บาบาต้าแน่นอนว่าใกล้ชิดกับหูหยานโปและบรรดาบริการของเขา เขาตัดสินใจฟื้นบิลด์ดวงวิญญาณเหล่านั้นด้วย เพื่อแสดงความขอบคุณต่อบาบาต้าและหูหยานโป ความช่วยเหลือของหูหยานโปอาจดูเล็กน้อย แต่มีอิทธิพลใหญ่ต่อเขา “หยุด!” หลาวเฟิงสั่งจิตใจของเขา ปิดกั้นอวกาศของยานหยุนโม, หูหยานโปและบิลด์วิญญาณเก้าที่เก้าจิต—ทุกคนหยุดนิ่ง “ย้อนเวลา!” หลัวเฟิงให้เวลาเดินถอยกลับสู่จุดเริ่มต้น เหมือนสปริงกระเด้งกลับ! หากหลัวเฟิงเลือกที่จะไม่ช่วยชีวิตใคร เขาก็ไม่ต้องแบกรับภาระใดๆ แต่การนำชีวิตกลับมาด้วยการดึงจากอดีตมาปัจจุบันต้องมีค่าใช้จ่าย การลงโทษจริง ๆ คือของหูหยานโปและบิลด์วิญญาณเก้าที่เก้า แต่หลัวเฟิงต้องแบกรับ เพราะพวกเขาทำไม่ได้ สำหรับหลัวเฟิง การฟื้นตัวของอัศวินจักรวาลง่ายกว่ามาก ยังไม่ต้องพูดถึงนักรบอมตะ ช่วงหนึ่งยานอวกาศหยุนโมลอยอยู่ในฟ้า ปรากฏว่าหลัวเฟิงได้ดึงคืนยานดาวหยุนโมจากอดีตด้วย หากสิ่งมีชีวิตยังมีชีวิตอยู่ เขาไม่สามารถดึงคืนได้ แต่สำหรับวัตถุ แม้จะยังอยู่ก็สามารถดึงกลับได้ เช่นของมีค่าแท้จริงที่มีอยู่แล้วสามารถทำสำเนาได้โดยดึงหนึ่งจากอดีตเมื่อย้อนเวลา การลงโทษสำหรับสิ่งนี้หนักมาก การดึงของมีค่าแท้จริงหนึ่งชิ้นอาจเสียค่าใช้จ่ายมากกว่าการได้สิบชิ้นใหม่ แน่นอนว่าการดึงคืนยานดาวหยุนโมไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับหลัวเฟิง ยานนั้นก็ไม่ได้เป็นของมีค่า ฮวา! ประตูเปิดออก ชายหล่อสวมคลุมสีดำเดินออกมาด้วยความตื่นเต้นก้าวเข้าสู่พื้นที่ นักรบอมตะที่ตามหลังเขาก็มาจากหนึ่งต่อหนึ่ง พวกเขาทั้งหมดดูตื่นเต้นและตื่นเต้น ชายสวมคลุมสีดำมองหลัวเฟิงแล้วสังเกตเห็นเด็กสวมคลุมสีดำอยู่ข้างๆ “บาบาต้า!” เขาตะโกน “พี่ใหญ่!” บาบาต้าหยุดไม่ได้แล้วเทเลพอร์ตไปข้างๆ ชายหล่อ – หูหยานโป – และกอดเขา ชายคนนั้นเป็นทั้งพี่ใหญ่และพ่อของเขา “พี่ใหญ่ พี่ใหญ่ พี่ใหญ่…” บาบาต้าตะโกนขณะกอดหูหยานโป เสียงของเขาแสดงความคิดถึงที่ลึกซึ้ง หลัวเฟิงมองไกลออกไปแล้วถอนลม บาบาต้าจริง ๆ แล้วใกล้ชิดกับหูหยานโป หูหยานโปและบิลด์วิญญาณเก้าที่เก้าคนต่างมึนงง พวกเขามีความทรงจำจากอดีตว่าเคยตาย… แต่ตอนนี้ได้รับการคืนชีวิต! อาจารย์แห่งจักรวาลย้อนเวลากลับมาฟื้นพวกเขาหรือ? อย่างไร? สิ่งที่ทำให้พวกเขามึนมากกว่าคือบาบาต้า – ที่เคยเป็นเพียงสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ – เขาเทเลพอร์ตมาถึงพวกเขา! “เทเลพอร์ต? บาบาต้า, นาย—นายเป็นอมตะแล้วหรือ?” สิ่งมีชีวิตอมตะรูปลิงยืนอยู่หลังหูหยานโปถาม “ใช่” บาบาต้าพยักหน้า “ด้วยความช่วยเหลือของเจ้าอาจารย์ ผู้เป็นหัวหน้าเหล่าอาณานำทางแห่งทางช้างเงือก หลัวเฟิง ฉันเป็นจักรพรรดิอมตะแล้ว และฉันสามารถเทเลพอร์ตได้” “หัวหน้าเหล่าอาณานำทางแห่งทางช้างเงือก?” หูหยานโปและบิลด์วิญญาณของเขาดูสับสน แน่นอนว่าพวกเขารู้จัก “ทางช้างเงือก”! หูหยานโปมีดินแดนในทางช้างเงือก แต่ไม่เคยได้ยินคำว่า “หัวหน้าเหล่าอาณานำทาง” พวกเขาไม่คาดคิดว่าหัวหน้าเหล่านั้นจะปรากฏหลังการฟื้น และไม่อาจจินตนาการได้ว่าบาบาต้า – ผู้ที่เคยเป็นสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะ – ตอนนี้กลายเป็นจักรพรรดิอมตะที่แข็งแกร่งกว่าพวกเขาทั้งหมด หลังจากนั้นหูหยานโปถาม “เราตายมานานเท่าไหร่? สิบล้านปี? หนึ่งร้อยล้านปี?” แล้วต่อด้วย “แล้วใครคือหัวหน้าเหล่าอาณานำทางแห่งทางช้างเงือกหลัวเฟิง?” บาบาต้าตอบ “หัวหน้าเหล่าอาณานำทางแห่งทางช้างเงือกเป็นหนึ่งในเหล่าสรรพสิ่งชั้นสูงของเผ่ามนุษย์ และยังเป็นหนึ่งในสรรพสิ่งสูงสุดของจักรวาลดั้งเดิม” เขาบอกต่อ “ผู้เป็นอาจารย์หลัวเฟิงคือคนที่ย้อนเวลากลับมาฟื้นพวกเจ้า ทุกคน นั่นแหละคืออาจารย์หลัวเฟิง…” เขาอ้าปากชี้ที่หลัวเฟิงที่อยู่ไกลออกไป หูหยานโปและบิลด์วิญญาณหันกลับมามองชายสวมคลุมสีเงินที่ยืนอยู่ไกล ความสนใจของพวกเขาตั้งแต่แรกมุ่งไปที่บาบาต้า จนเขาชี้ให้เห็นหลัวเฟิง พวกเขาเองก็ยังไม่รู้ว่าเขาอยู่ตรงนั้น ฮวา! ชายสวมคลุมสีเงินก้าวเดินเข้ามา ทำให้หูหยานโปและบิลด์วิญญาณตะลึง ทึ่ง! สิ่งมีชีวิตที่สามารถย้อนเวลากลับมานี้ ทำให้พวกเขารู้สึกว่าไม่มีค่าอะไรต่อหน้าผู้ที่มีอำนาจเช่นนั้น “อาจารย์หูหยานโป” ชายคลุมสีเงินกล่าว.