บทที่ 674 — เทียน ชียง บทที่ 674: เทียน ชียง ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ยานของดาวยูน โมบินผ่านอวกาศมืดด้วยความเร็วแสง 50 เท่าโดยเกือบไม่มีเสียงรบกวน ในห้องพักของยาน ลูโฝั่งนอนพิงผนัง มองหน้าจอซิมูเลเตอร์ที่แสดงข้อมูลและตัวเลขของบริษัทต่าง ๆ “การใช้คริสตัลจักรวาลเพื่อผลิตทหารบักเป็นเรื่องที่ไม่เป็นจริงเลย” ลูโฝั่งขมวดคิ้วกล่าว “และการซื้อจากบริษัทต่าง ๆ ก็ดูซับซ้อนมากเหมือนกัน” “ฮำม” เสียงคมของบาบาต้าโผล่ขึ้นในห้อง “ซับซ้อนไม่ใช่เรื่องแค่พูดนะ สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณจะได้ซื้อเศษโลหะผสม วัสดุต่าง ๆ หากคุณต้องการสิ่งเช่นเศษยาน ฯลฯ แล้วระดับขั้นต่ำที่คุณรับได้คือ C หากเป็น D หรือ E จะดีกว่า เศษเหล่านี้ สเกลและอื่น ๆ ล้วนเป็นของระดับสูง แล้วยังต้องใช้เลือดของสัตว์ระดับจักรวาลหรือสิ่งมีชีวิตที่คล้ายกัน พวกเขาจะทำกำไรได้อย่างไร? แม้ว่าเหล่าธุรกิจเหล่านั้นจะมีสินค้าดังกล่าวครอบคลุมหลายสนามดาว แม้ว่าจะมีเศษยานและโลหะผสมระดับ D‑E พวกเขาก็ยังต้องจัดการกับระดับ A‑C ด้วย! ธุรกิจระดับต่ำเป็นแหล่งที่มาของปริมาณมากที่สุด” “แต่ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น!” ลูโฝั่งถอนหายใจ เขาต้องการสร้างกองทัพ “เซคเตอร์ลอร์ด” การผลิตทหารบักระดับเซคเตอร์ลอร์ดต้องใช้โลหะ วัตถุ สารและเลือดที่มีข้อกำหนดสูงสุด ระดับที่ดีที่สุดคือ E แม้จะไม่ใช่ระดับสูงสุด แต่เขาจะใช้จำนวนมากชดเชย! อย่างไรก็ตาม โลหะผสมระดับ C‑อาจเป็นระดับที่ต่ำสุดที่เขาจะรับได้ ถ้าต่ำกว่านั้นก็ไม่มีประสิทธิภาพเลย แต่… ในจักรวาลแกนอูทั้งหมด มีเพียงไม่กี่บริษัทที่ทำการซื้อขายเศษยานและโลหะผสมระดับ E เท่านั้น แต่เพื่อให้ธุรกิจเหล่านั้นถึงระดับดังกล่าว ต้องมาจากบริษัทแม่ที่อาจเป็น “บริษัทจักรวาลเสมือน” จึงทำให้พวกเขาไม่ยอมขายสินค้าให้ได้ง่าย ๆ บางบริษัทมีขอบเขตการทำธุรกิจกว้าง แต่ก็มิได้คุ้มค่าที่จะซื้อจากพวกเขา ส่วนโลหะผสมระดับ A‑B ยังคงครองตลาดส่วนใหญ่ “วิธีที่เจ้าพระเจ้าฟ้าเมฆสีม่วงได้พูดถึง…” ลูโฝ่างพยักหน้า “เปรียบเทียบอย่างเป็นจริงแล้ว สิ่งที่เขาพูดและตัวเลขที่ได้บอกไว้ก็จริง ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยุ่งยาก” ตัวเลขเหล่านี้ทั้งหมดมาจาก “เจ้าพระเจ้าฟ้าเมฆสีม่วง” ในเขตจักรวาลแกนอู มีบริษัทหลายแห่งให้ข้อมูลละเอียดเหล่านี้อยู่แล้ว ถือว่าเป็นระดับสูงมาก ผู้ที่ไม่มีความสามารถก็หาไม่ได้ อีกทั้ง “เจ้าพระเจ้าฟ้าเมฆสีม่วง” ในนามหัวหน้าฝ่ายธุรกิจก็มีข้อมูลเช่นนี้อยู่แล้ว ลูโฝั่งจึงสามารถใช้ตำแหน่งผู้เรียกตามหัวหน้าเพื่อให้ได้ตัวเลขเหล่านี้โดยไม่ทำให้บริษัทจักรวาลเสมือนสังเกตเห็น “คุณไม่สามารถโทษเจ้าพระเจ้าฟ้าเมฆสีม่วงได้ ลูโฝ่าง เขาแค่รู้ว่าคุณอยากผลิตทหารบัก เขาจะรู้ว่าคุณต้องการระดับเซคเตอร์ลอร์ดหรือไม่? การต่อสู้ทั่วไปมักผลิตบักระดับดาว, ดาวและจักรวาลเป็นจำนวนมาก แม้ว่าจะเป็นเป้าหมายยิงกระสุน แต่เมื่อรวมจำนวนก็ยังมีประโยชน์ในสงครามภูมิภาคนอกเมือง” บาบาต้าอธิบาย กองทัพบักที่ไม่มีที่สิ้นสุด รังแม่หนึ่งสามารถผลิตบักจำนวนมหาศาลได้ ในภูมิภาคนอกเมือง เมื่อรวมรังแม่หลายรังและบักระดับต่ำทั้งหมด จะเกิดทะเลของบักที่น่ากลัว “ฉันไม่ได้ใช้บักเหล่านั้นในสงครามภูมิภาคนอกเมือง แต่ฉันต้องการกองทัพแข็งแกร่งพอที่จะต่อสู้กับอันดี้! ฉันมีรังแม่เพียงรังเดียว หากผลิตบักระดับต่ำมูลค่าก็ต่ำเกินไป ไม่ตรงกับความต้องการของฉัน” ลูโฝ่างพยักศีรษะ “และการให้บักระดับต่ำต่อสู้เพื่อเจริญเติบโตเป็นระดับเซคเตอร์ลอร์ด จะเสียพลังงานเป็นร้อยเท่า ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ” “ลูโฝ่าง” “ฉันคำนวณแล้ว หากเราซื้อจากบริษัทต่าง ๆ เราอาจซื้อได้ 91 จาก 95 บริษัท เราจะใช้เพียง 1/10 ของคริสตัลจักรวาลในการผลิตทหาร!” บาบาต้าบอก “ฮำม” ลูโฝ่างพยักหน้า ดังนั้น กองทัพบักเงา “เซคเตอร์ลอร์ด” จำนวนหนึ่งล้านต้องใช้ส่วนผสม 1 ล้าน บัก “เซคเตอร์ลอร์ด” พร้อมเกราะเสือต้องใช้ส่วนผสม 2.5 ล้าน บัก “หิ่งห้อยล่าเหยื่อ” ต้องใช้ส่วนผสม 5 ล้าน แน่นอนว่าลูโฝ่างไม่เคยคิดจะทำ “เซคเตอร์ลอร์ดราชา” ซึ่งมีราคาสูงกว่าถึง 100 เท่า เหมือนขนาดที่ไม่อาจจ่ายได้ “ยังสูงอยู่” ลูโฝ่างขมวดคิ้ว “ฉันอยากได้บักเซคเตอร์ลอร์ดเสือหนึ่งล้าน ต้องการส่วนผสม 2.5 ล้าน ฉันมีเงินในบัญชีแค่กว่า 2 ล้าน ยังไม่ถึง 2.5 ล้านเลย” เมื่อตอนนั้น ฮู ยูไนเต็ด ได้เหลือให้ลูโฝ่าง 3.122 ล้านส่วนผสม เพื่อซ่อมแซมยานยูนโมและปลูกเถาวัลย์เมฆ เขาได้ใช้ไปแล้วกว่า 400,000 ส่วนผสม และให้พี่ชายของเขา 500,000 ส่วนผสมเพื่อการลงทุน เหลือเพียง 2.218 ล้านส่วนผสมเท่านั้น! “ลูโฝ่าง นี่คือขีดจำกัดแล้ว” บาบาต้ากล่าว “เจ้าพระเจ้าฟ้าเมฆสีม่วงเป็นหัวหน้าฝ่ายธุรกิจแกนอูและคุณเป็นผู้เรียกตามหัวหน้า ดังนั้นคุณจึงได้ตัวเลขละเอียดในราคาถูก มิฉะนั้นตัวเลขจะสูงเป็นสองเท่า! เพื่อให้ได้บักเสือหนึ่งล้าน ต้องใช้ส่วนผสมประมาณ 3.8 ล้าน” ลูโฝ่างพยักหน้า เขารู้ว่านี่คือประโยชน์ของอำนาจ การลดจาก 3.8 ล้านเหลือ 2.5 ล้าน ประหยัดได้ 1.3 ล้าน ซึ่งเป็นจำนวนมหาศาล แต่… ทรัพย์สินของเขายังไม่พอ มีแค่ 2.218 ล้านส่วนผสม จึงต้องหาวิธีประหยัดให้ได้มากที่สุด! สนามดาววู่หลงเป็นหนึ่งใน 9 “สนามดาวขยะยิ่งใหญ่” ตั้งอยู่ในเขตชนบทสุดขีดของมนุษยชาติ จากโลกในจักรวาลแกนอู แม้จะเคลื่อนที่ด้วยความเร็วแสง 50 เท่าในอวกาศมืด ก็ต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งปีสองเดือนกว่าจะถึงที่นั่น … จักรวาลเสมือน, ทวีปแกนอู ในห้องอาหารขนาดมหึมาที่ทอดยาวเข้าสู่เมฆ มีชายผิวสีแดงเลือดดำ ปากกว้าง ผมสั้นสีเขียวเข้ม สวมเสื้อคลุมยาวหรูหราเดินเข้าห้องโถงกว้าง ความดันอูมโนสภาพโดยรอบคลุมพื้นที่และตามหลังเขามีคนชายหญิงสวยงามยืนเป็นสองแถว ข้างๆ เขามีชายสวมเสื้อคลุมเงินผิวสีเขียว ยิ้มแย้มตลอดเวลา “ไประดับบน!” ผู้นำผิวสีแดงดำเดินไปที่บันไดเลื่อน ผู้ชายหญิงหลายสิบคนยืนอยู่หน้าบันไดเสมือนกำบัง ฮัว! บันไดเลื่อนเคลื่อนขึ้น “ทุกท่าน ใบหน้าที่อยู่เหนือบันไดเลื่อนนี้…” ผู้จัดการหรูหรากำลังจะพูด “ไปตายซะ!” ความดันที่ผู้ชายหญิงสิบคนปล่อยพร้อมกันทำให้จิตสำนึกของผู้จัดการที่ใจง่ายพังทลายทันทีและล้มลงที่พื้น ไม่มีเสียงใดในชั้นแรก เล่ากลอนทุกคนตกใจและกลัวเมื่อรู้ว่าพวกเขาคือ…อันดี้!!! ในบันไดเลื่อน ต้องใช้เวลานานกว่าจะเดินจากชั้นที่ 1 ถึงชั้น 9,822 “ท่านเจ้า มีความจำเป็นต้องมาดูลูโฝ่างด้วยตนเองหรือไม่? ส่งคนมาดูแทนไม่พอหรือ? เขาเป็นแค่เด็กเล็กน้อยเท่านั้น” ชายสวมเสื้อคลุมเงินกล่าวด้วยความอ่อนน้อม “คุณรู้อะไร? คุณรู้ไหมว่าอาจารย์ของเขาเป็นใคร?” ผู้นำผิวสีแดงดำพูด ปากเปิดกว้างพร้อมยิ้ม “เป็นจักรพรรดิยันแต้ทรู” ชายข้างเปล่งเสียง “ตำแหน่งของยันแต้ทรูพิเศษมาก แต่เขาเป็นศิษย์ของเขาเพียงคนเดียว ในบริษัทจักรวาลเสมือนของเรา มีศิษย์ของอัศวินไม่กี่คน อีกทั้งสิ่งมีชีวิตอันสูงศักดิ์นี้มีศิษย์ทั่วทุกมุม พวกเขาไม่ค่อยช่วยศิษย์ของตนเลย แม้ว่าจะล้ม พวกเขาก็ปล่อยให้ล้มไป” ผู้นำยิ้ม “ขออธิบายให้ฟัง ตอนนี้อันดี้ที่คุ้มครองเขาเรียกว่า ดิลัน ดิลันมีอาจารย์คือจักรพรรดิเลือดศยามตีจุน ซึ่งเป็นศิษย์ที่โดดเด่นที่สุดของยันแต้ทรู ส่วนดิลันจากที่ฉันทราบ พลังจริงของเขาใกล้เคียงกับระดับอันดี้ระดับเจ้าหน้าที่แล้ว การให้อันดี้ระดับเจ้าหน้าที่มาระวังลูโฝ่างและคุ้มครองเขา แหะๆ …” “อา” ชายสวมเสื้อคลุมเงินตกใจ “ท่านครับ ผมเข้าใจแล้ว ยานแต้ทรูส่งดิลันมาคุ้มครองลูโฝ่าง นั่นหมายความว่าตนเองให้ความสนใจต่อเขามากขึ้น” อัศวินจักรวาลยืนเหนือผู้อื่นทุกคน การชี้นำศิษย์เล็กน้อยก็ถือว่าไม่เลวเลย พวกเขาไม่ค่อยเสียแรงมาก แม้แต้ทรูยังไม่ได้เป็นอัศวินจักรวาล แต่ในสายตานักรบหลายคน เขาใกล้ถึงขั้นนั้นแล้ว ถ้าอัศวินพยายามฆ่าเขา ยากจะสำเร็จ ระดับเช่นนั้นเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวที่สุดในอันดี้ระดับจักรพรรดิ เว้ง… บันไดเลื่อนช้า ๆ แล้วหยุดที่ระดับบนสุด ชั้น 9,822 บนระดับบนสุดมีเพียงหนึ่งโต๊ะและนั่งอยู่เยาวชนผมสีดำ ข้าง ๆ มีชายศีรษะล้านสวมเสื้อคลุมสีดำ “จักรพรรดิหลงเจ้อ” ลูโฝ่างลุกยืนและตะโกน “ฮา ๆ…” ผู้นำผิวสีแดงดำหัวเราะดังเดินตรงไปหาลูโฝ่าง มองเขาอย่างประเมินค่าแล้วยิ้ม “จริง ๆ แล้วคุณเป็นอัจฉริยะสำคัญของยุทธการรุ่นนี้ การดำรงของคุณไม่ธรรมดา นั่งคุยกันเถอะ!” หลังจากนั้น ผู้นำนั่งตรงข้ามลูโฝ่างและชายสวมเสื้อคลุมเงินนั่งเคารพอยู่ด้านหลัง “ที่จักรพรรดิหลงเจ้อยอมมาพบผม ผมตื่นเต้นและมีความสุขมาก” ลูโฝ่างพูด จักรพรรดิหลงเจ้อคือ เทียน ชียง เพื่อนสนิทที่เจ้าพระเจ้าฟ้าเมฆสีม่วงเคยกล่าวถึง เขายังเป็นผู้จัดการที่มีอำนาจเหนือสนามดาววู่หลง และเพิ่งได้รับตำแหน่งจักรพรรดิเมื่อไม่กี่หมื่นปีที่แล้ว พลังที่แท้จริงของเขาเพียงระดับจักรพรรดิเท่านั้น แต่เขาเป็นสมาชิกระดับบนของสนามดาววู่หลง ซึ่งเป็นหนึ่งใน 9 “สนามดาวขยะยิ่งใหญ่” แม้ทุกคนจะเรียกว่าขยะ แต่ความคุ้มค่าของ 9 สนามนี้ยิ่งเกินกว่ามูลค่าของ 9 สนามดาวเอง! เมื่อสงครามภูมิภาคดำเนินต่อไป จะมีเศษซากจากการต่อสู้ล้นหลั่งมาถูกขนส่งมาที่นี่! เศษซากเหล่านั้นประกอบด้วยอาวุธเซคเตอร์ลอร์ด, อาวุธรบ, รวมถึงสมบัติล้นหลั่งที่พุ่งออกมาหลังจากโลกภายในพังทลาย มีอาวุธที่สร้างโดยอันดี้และอื่น ๆ มากมาย พวกหุ่นยนต์อัตโนมัติ… แม้ทั้งหมดจะเสียหาย แต่เมื่อจำนวนบวกกัน มูลค่าก็ยังมหาศาล สงครามเชื้อชาติ! ขยะ…มูลค่าก็อับอาย ดังนั้นการได้เป็นสมาชิกระดับบนของสนามดาวเหล่านี้ ยิ่งเหนือกว่าการเป็นหัวหน้าฝ่ายในแกนอูก็ไม่ต่างกัน! สิ่งมีชีวิตเหล่านี้มักจะได้รับการขอความช่วยเหลือจากอันดี้ระดับจักรพรรดิ และอัศวินจักรวาลก็อาจมาหา ดังนั้น…แม้พลังของเขาไม่น่ากลัวเท่าใคร แต่ตำแหน่งของเขายังสูงมาก เดิมทีเป็นเพียงการเชิญสั้น ๆ แต่ลูโฝ่างไม่ได้คาดคิดว่าตัวเขาจะมาพร้อมต้อนรับในจักรวาลเสมือน เมื่อได้รับการตอบรับ เขาตกใจอย่างมาก “ได้ยินมาว่าท่านต้องการศพบักใช่ไหม?” จักรพรรดิหลงเจ้อพูดปากกว้างพร้อมหัวเราะ.