บทที่ 696 — พระเจ้า บทที่ 696: พระเจ้า ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation หลายร้อยกิโลเมตรจากที่ราบรื่นแห่งหนึ่ง มีบ้านไม้แผ่เหี่ยวย่นต่อเนื่องไม่รู้จบ สร้างจากไม้ชนิดที่พบทั่วไป บ้านไม้ไม่มีที่สิ้นสุดเหล่านั้นรวมกันเป็นเผ่า หนึ่งครั้งมองดูแล้วเผ่านี้อาจมีประชากรได้ถึงหนึ่งล้านคน ชาวเผ่านี้ใหญ่โตกว่าใคร ๆ “ดูซิ!” “มีเรือมาถึง!” “เรือมาที่นี่แล้ว!” “เรือของอาณาจักรปีศาจมาถึงแล้ว!” ชาวเผ่าทั้งหมดเงยหน้าขึ้นมามองขึ้นสู่ท้องฟ้า เรือลำกลมกลึงพุ่งทะยานผ่านฟากฟ้าเข้ามาใกล้ พวกมันเป็นสีแดงสด ทรงโลโก้ขององค์กรลมเพลิง บนตัวเรือแต่ละลำเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 เมตร มีทั้งหมดสิบลำปรากฏบนอากาศเหนือพวกเขา ทำให้ชาวเผ่าหลายร้อยคนซ่อนตัวในบ้านและมองออกผ่านหน้าต่าง เรือลำกลมสิบลำค่อย ๆ ลงจอดบนที่ราบ ฮัว! ประตูห้องโดยสารทั้งหมดเปิดออก คนหนึ่งคนเดินออกมาจากแต่ละลำ เรียงกันตั้งแต่สูง 6 เมตรบางคนมีเขี้ยวและปากกว้าง บางคนเพียง 1.2 เมตร บางคนมีเครายาวและผมฟู แขนหนาแน่นอึดอัด…พวกเขาทั้งหมดสวมเกราะแบบเครื่องแบบพร้อมคอมพิวเตอร์ควอนตัมบนแขน “มันคือปีศาจแล้ว” “ปีศาจมาถึงแล้ว” “ปีศาจ” พลเมืองกรีดร้องด้วยความหวาดกลัวต่อทหารขององค์กรลมเพลิง ทุกคนมาพร้อมกับเรือกลมที่สวมเกราะโลหะและอาวุธโลหะ เจ๋งด้วยคอมพิวเตอร์ควอนตัม พวกเขาเป็นปีศาจที่ไร้เทียมทานต่อชาวเผ่า แม้ผู้รบที่แข็งแกร่งที่สุดในเผ่า ยังถูกโค่นลงด้วยการตีเดียว “หัวหน้าความใหญ่ของเผ่าไม้?” ทหารสิบคนของลมเพลิงมองเผ่าทาสอย่างเยือกเย็น ผู้นำมีเกล็ดสีดำพิเศษส่งเสียงคำราม “สั่งให้เขาออกมาพบข้า” เสียงฝีเท้าเร่งรีบกึกก้อง ราวรัวราวศูนย์คนโผบินเข้ามาอย่างรวดเร็ว พอถึงทหารลมเพลิง ทั้งหมดคุกเข่าแล้วศีรษะสัมผัสพื้นดิน “สวัสดีปีศาจ” ราวศูนย์คนคุกเข่ากล่าวด้วยความเคารพ “เผ่าไม้ใหญ่ของเจ้า ปีก่อนเก็บสมุนไพรเปลวสีรุ้งได้แค่ 70% ยังเหลืออีก 30% ที่ต้องส่ง รายการตามกฎ 30% ของเผ่าต้องมาพร้อมกับพวกเรา” ทหารผู้นำปีศาจกล่าวด้วยความเย็นชา “30% ของเผ่าของเจ้าก็คือ 1,213,682 คน เตรียมรายชื่อหรือยัง?” “เตรียมแล้ว” ชายชราใส่หมวกหนึ่งในศูนย์คนคุกเข่าตอบด้วยความเคารพ “อืม เร่งเลย” ผู้นำทหารส่งคำสั่งเสียงกรีด “ใช่ ใช่ ใช่” ผู้นำเผ่าออกคำสั่งทันที เผ่าทั้งหมดลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว เสียงคร่ำครวญเจ็บปวดดังกระจายทั่วเผ่า ทุกปีเมื่อนำสมุนไพรเปลวสีรุ้งมาน้อย พวกต้องเสียสละคนในเผ่า ตามสัดส่วนและจำนวนที่กำหนด ต้องส่งคนจำนวนเท่ากัน ผู้ที่มีส่วนร่วมสูงจะรอดชีวิตและอาจใช้ชีวิตอยู่ในเผ่าตลอดกาล ผู้ที่มีส่วนร่วมต่ำจะถูกส่งไปยังอาณาจักรปีศาจ กลายเป็นทาส…ขายให้ครอบครัวอื่นบนดาวเคราะห์อื่น ชะตากรรมของพวกเขา ไม่ต้องอธิบายต่อ “พ่อ” “พี่ชาย” “มามาย” เสียงร้องขานดังทั่ว แต่ถึงแม้จำนวนและการต่อสู้มหาศาลหลายปีของพวกเขา ทำให้เข้าใจว่า การต่อต้านไม่มีผล พวกเขาต้องทำตามกฎได้เลย 1,213,682 คนของเผ่าเก็บตัวและเดินไปยังเรือลำกลมของปีศาจ แต่ละลำเส้นผ่านศูนย์กลาง 100 เมตร หนาก็ดี 30 เมตร พออัดบรรจุได้ 30,000‑40,000 ทาสต่อลำ รวมทั้งหมด 48 ลำ เพียงพอเก็บคนเหนือ 1.21 ล้านคน พลเมืองเหล่านี้ตามทางเดินของเรือ ภายใต้การนำของหุ่นยนต์ เข้าห้องเก็บของอัดแน่น ทุกชั้นสามารถบรรจุได้ 10,000 คน มีทั้งหมด 3 ชั้น จัดใส่คน 30,000‑40,000 คน เมื่อลงสู่ห้อง พวกเขาทั้งหมดหันมองเผ่าตนด้วยความไม่เต็มใจ “ลาจาก…คนที่รัก!” “ลาจาก…เผ่า!” “ฮ่าฮ่า ฉันไม่คาดคิดว่าเผ่าของเจ้าจะมีนักรบดาวรุ่ง” ผู้นำทหารหัวเราะดังด้วยคำพูด พร้อมส่องแสงกลายเป็นภาพลายลับ แล้วบินไปทางไกล เล็งมาที่บ้านไม้ธรรมดา หลังจากเสียงเคาะแรง บ้านแตกเป็นชิ้น ภายใน มีหนุ่มคนหนึ่งกรีดร้องและโบกดาบต่อทหาร ทหารยืดมือทำลายดาบทันที หมักรบไหลเวียนไปที่ไหล่ของหนุ่ม ทำให้หนุ่มสั่นสะเทือน ซู! ทหารเหมือนพกไก่ตัวน้อยอุ้ยอ้าย พาเด็กหนุ่มลากไปยังเรืออย่างเร็ว “เดราก้อน ลู!” ชาวเผ่าและคนอื่นตกใจ เดราก้อน ลูเป็นอัจฉริยะของเผ่าไม้ใหญ่ พลังของเขาเติบโตเร็วและลอยตัวได้ พุ่งหมัดเดียวทำลายภูเขาได้ แต่ต่อหน้าทหารอาณาจักรปีศาจ เขายังไม่มีการต่อต้านเลย แม้ใช้อาวุธลับของเผ่า ทหารก็จับและทำลายได้ง่าย “ดูเห็ดนี่ สิเลเวล 3 นักเดินทางดวงดาว ไม่เลวเลย” ผู้นำทหารหัวเราะดังกระหึ่ม “ไม่มีคู่มือฝึกฝน เขายังถึงระดับ 3 ได้แล้ว กัปตัน คนนี้ฝนบ่มเพาะได้ง่าย จะขายราคาแรงในรอบต่อไป” “แน่นอนว่าจะขายดี” ทหารลมเพลิงคนอื่นก็พูดแบบเดียวกัน “ปีศาจ ปล่อยเขา เราแทนที่ด้วยคนจากเผ่าอื่นได้” หัวหน้าผู้อาวุโสของเผ่ากล่าวด้วยความประหม่า ทหารยกมือขึ้น กึกกัก! พลังพลังงานเชิงพันธุ์ไร้รูปปรากฏลงและหัวหน้าตกรุ่นพังกระหน่ำ เลือดสะอาดพุ่งกระจายทุกทิศ แม้ผู้ยืนอยู่ข้าง ๆ ก็ได้รับผลกระทบ เลือดและกระดูกทะลุผ่านร่างกายของพวกเขา ทิ้งบาดแผลเป็นรู บางคนตายข้าง ๆ ความเงียบปกคลุม ชาวเผ่าอื่นหยุดนิ่งด้วยความตกใจ “เผ่าไม้ใหญ่ของเจ้าจะได้หัวหน้าคนใหม่ เขาทำเกินไปแล้ว” ทหารผู้นำกล่าวอย่างเย็นชา “ครั้งสุดท้ายที่เผ่าไม้ใหญ่ของเจ้าผลิตนักเดินทางดาวคือ 800 ปีก่อน พวกเจ้าน่าจะลืมกฎแล้ว จำไว้! เราจะรับนักเดินทางดาวทั้งหมดที่ผลิตได้ ถ้าฝ่าฝืน จะทำให้หัวหน้าเผ่าตาย!” “เด็กคนนี้ถ้าเราฝึกเขาให้ถึงระดับดาว เขาจะมีค่าเกินล้านคนธรรมดาเลย เจ้ากำลังจะแลกเปลี่ยนเขากับคนอื่นหรือเปล่า ไอ้โง่!” ทหารคนอื่นหัวเราะเยาะ ไม่ได้รับการแนะนำหรือทรัพยากรใด ๆ การได้ระดับนักเดินทางดาวนั้น แต่ด้วยการแนะนำและแรงกดดัน เขาจะถึงระดับดาวได้อย่างธรรมชาติ จากนั้นก็ขายได้ในราคาสูง ส่วนคนธรรมดาระดับ 1‑3 เหล่านี้ ถูกและไม่มีค่า แม้รวมคนระดับ 9 หนึ่งล้านคนก็เท่ากับนักรบระดับดาว 4 คนเท่านั้น บ่งบอกถึงคุณค่าของคนธรรมดา … เว็บไซต์ฟรีเทมเพลต ทหารลมเพลิงหัวเราะดัง ชาวพลเรือนตกใจกลัวพวกเขา เห็นคนของตนเข้าไปในเรือ เห็นเลือดและศพ พวกเขาเจอแต่ความเจ็บและความหวาดกลัว กึกกัก! กึกกัก! เงาสองรูปปรากฏขึ้นและลงจอดบนพื้น ความเงียบ! ทหารที่เพิ่งหัวเราะอย่างสนุกสนานดูเหมือนได้ถูกอัดอึ้ง พวกเขาดูตื่นตระหนกต่อการปรากฏตัวของสองคน ไม่ได้เพียงพวกเขาเอง แม้พลเรือนและสมาชิกเผ่าก็ต่างตะลึง สองคน คนหนึ่งใส่เกราะสีเงินพร้อมบูท ผมสั้นสีดำ สายตาเยือกเย็น อีกคนเป็นชายหัวล้านสวมชุดคลุมยาวสีดำ สายตายิ่งเยือกเย็นและลึกซึ้ง สองคนนี้ ความกดดันไร้รูปแบบ… ทำให้ชาวเผ่าทั้งหลายสั่นสะเทือน พวกทหารเต็มไปด้วยความหวาดกลัว ทหารทั้งหลายก้มคุ้มอย่างเคารพอย่างที่สุด พวกเขาเป็นทหารจากจักรวาล แม้แต่คนเดียวก็มีมุมมอง พวกเขาเข้าใจว่าถ้าแรงกดดันนี้ไหญ่ขนาดนี้…สองคนต่อหน้าแน่นอนว่าเป็นนักรบระดับจักรวาล อย่างน้อยระดับจักรวาล บางทีอาจแข็งแกร่งกว่า ทำไงเราจะต้านทานได้? “กลุ่มนักเดินทางดาว 9? ดาว 3?” สายตาเยือกเย็นของลัวอเฟิงพัดผ่านทหาร ชาวเผ่าต่างสรุปได้ง่าย… ชายผมสั้นสีดำในเกราะสีเงินนี้ แน่นอนว่าตื่นตระหนกกว่าทหารทุกคน “พวกเราคือสมาชิกขององค์กรลมเพลิง ทำไมเจ้าเดินทางมาที่ดาวบาส หากมีเรื่องใด เราได้มีคุณคลอสอยู่ที่นี่ เราจะรายงานให้คุณได้” ทหารผู้นำเหงื่อไหลเต็มหน้าผาก พูดด้วยความกลัว ชาวเผ่าไม้ใหญ่มองด้วยความตกใจต่อฉากนี้ นักรบอันทรงพลังกลายเป็นอ่อนแอและเล็กลง? นั่น… หนุ่มผมสั้นสีดำลึกลับนั้น เขาเป็นระดับใดกัน? “ไม่ต้อง, ฉันจะไปหาตัวเองเอง” ลัวอเฟิงพูดเยือกเย็น พร้อมส่งพลังวิญญาณผ่านร่างของทหารผู้นำนั้นและเริ่มค้นหาจิตวิญญาณของเขา การควบคุมวิธีการของลัวอเฟิงในจิตวิญญาณเทียบเท่าการสัมผัสของเซกเตอร์ลอร์ด การค้นหาใจต่อสู้ดาวระดับ 3 ง่ายมาก ในทันที เขารู้จากความทรงจำที่ค้นพบว่า พวกเหล่าอสูรนี้ชั่วร้ายแค่ไหน “พวกเจ้าทั้งหมดนี่!” สายตาลัวอเฟิงพาดผ่านทหารสิบคนขององค์กรลมเพลิง เหล่าปีศาจของคนทาสดาวบาส มองด้วยความหวาดกลัว “ข้าตัดสินให้…ตาย!” ลัวอเฟิงยกมือขวาขึ้น ซิ่ว! ซิ่ว! ซิ่ว! ซิ่ว! ซิ่ว! ซิ่ว! แสงแสงสว่างหลายสิบเส้นพุ่งออกจากมือขวา ทำลายทหารทันที พวกเขาไม่มีเวลาจะพูดอะไรเลย เพียงตาบอดกว้าง แล้ว “กึกกัก! กึกกัก! กึกกัก! กึกกัก! กึกกัก! กึกกัก!” พวกเขาตระกายแตกเป็นชิ้น ๆ เหลือเพียงเศษซากที่ลอยอยู่บนที่เดิม ชาวเผ่าไม้ใหญ่มองด้วยความหวาดกลัวต่อฉากนี้ ฆ่ากลุ่มปีศาจได้อย่างง่ายดาย? พลังอะไรเช่นนั้น? “พระเจ้า!” คนหนึ่งในเผาโห่ร้องทันที ชาวอื่นก็มากล่าวพร้อมกัน “พระเจ้า! พระเจ้า! พระเจ้า! พระเจ้า! พระเจ้า! พระเจ้า!” ล้านคนก้มคุ้มและโห่ร้องดังกระหน่ำทั่วฟากฟ้า ลัวอเฟิงและดิลันมองฉากนั้น “นักรบจากจักรวาลมาที่นี่และถูกเรียกว่า ‘พระเจ้า’ ชื่อ ‘พระเจ้า’ นั้นไม่มีค่าเลย” ลัวอเฟิงคิดในใจ อย่างไรก็ตาม…ในแง่ของพลัง ลัวอเฟิงเป็นเหมือนอมตะจริง ๆ ชื่อนี้จึงคุ้มค่าอย่างแน่นอน.