บทที่ 677 — หมายเลข 6 บทที่ 677: หมายเลข 6 ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ข้างบนฟ้าในดินแดนเทพอันกว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุด ภายในพระราชวังอันสง่างาม ปา! ปา! ปา! ปา! ปา! ปา! ชายผิวเขียวที่มีเขาสีดำเดียวนำก้าวอย่างเร่งรีบในทางเดินอันทันสว่าง ก้าวเท้าดังกึกก้องทั่วอาคาร ร่างของเขากลายเป็นเสีบลมในพริบตา ไม่กี่วินาทีเขาก็เดินถึงระยะหลายร้อยกิโลเมตร ก่อนหน้าประตูสีทองที่ปล่อยความเย็นสั่นกระดิ่งอย่างร้ายแรง กึกกึ๋น…ชายผิวเขียวผลักประตูเปิดออก เสียงกึกกึ๋นดังเมื่อเปิด เขาก้าวเข้าไปในห้องโถง พื้นที่กว้างขวางประมาณ 100 กิโลเมตร เหนือทะเลทรายกว้างใหญ่ ยกเว้นชายผิวเขียวแล้ว มีเพียงคนเดียวเท่านั้น—เงาที่สวมชุดทองเต็มตัว นั่งขัดสมาธิเดียว “หืม?” ชายสวมชุดทองเงยหน้าขึ้น สายตาเฉียบคมจ้องมาที่ชายผิวเขียว “ท่านมาสุข!” ชายผิวเขียวค่อยๆ พับเข่าลงทันที “พูดมา” ชายสวมชุดทองพูดด้วยท่าที่ไม่สนใจ “จากแหล่งข่าว ชื่อของหมายเลข 3 ปรากฏในการทำธุรกรรมในอวกาศดาวว์ล่อง หนึ่งในเก้าอันของสนามดาวขยะของมนุษย์” เขาพูดด้วยความเคารพสุดยอด “หมายเลข 3?” ชายสวมชุดทองพูดอ่อนโยน “หลัวเฟิง?” “ใช่ท่าน ตามรายงาน หมายเลข 3 เพิ่งใช้เงินผสม 1 ล้านหน่วยซื้อศพเจ้าแมลงหัวขาด 100 ตัวจากหัวแคว้นระดับสูง และตามการคาดการณ์ เขาน่าจะกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่สนามดาวว์ล่องเพื่อเลือกศพเจ้าแมลงหัวขาด ในช่วง 10‑30 วันถัดไป เขาจะอยู่ในสนามดาวว์ล่อง” ชายผิวเขียวพูดด้วยความเคารพ “ท่าน” “พื้นที่ที่เต็มไปด้วยซากศพเหล่านั้นห้ามวิญญาณไม่ตายเข้าไป หมายความว่าหมายเลข 3 ไม่สามารถพาอันธรณ์ผู้พิทักษ์ของเขา ไดลัน เข้าร่วมได้ เขาต้องไปกับไกด์เท่านั้น!” ชายผิวเขียวเงยหน้าขึ้น ดวงตาแสดงประกาย “ท่าน นี่คือโอกาสอันดีสำหรับพวกเรา!” ซ่อนอยู่ในดินแดนมนุษย์ หนึ่งในภารกิจสำคัญที่สุดขององค์กรคือ…ฆ่าพวกอัจฉริยะขั้นสูงทั้งหมดที่อาจเป็นภัย! เมื่อตำแหน่งของพวกเขาถูกมองว่าเป็นภัย หากพวกเขาไม่ใช้โอกาสเมื่ออัจฉริยะเหล่านั้นยังไม่แข็งแรง พอพวกเขากลายเป็นวิญญาณไม่ตาย…หลายคนจะกลายเป็นเจ้าหน้าที่ทันที และอัจฉริยะขั้นสูงเหล่านั้นจะพุ่งขึ้นสู่ระดับจักรพรรดิอย่างรวดเร็ว แล้วในสงครามเขตภายนอก พวกวิญญาณระดับจักรพรรดิจะทำให้ศัตรูได้รับความสูญเสียอันมหาศาล และตามระดับความเสี่ยง พวกเขาก็มีการจัดอันดับ อันดับนี้รวมถึงผียักษ์ 5 ตัวและอัจฉริยะของพวกมัน (ที่ยังไม่ถึงระดับวิญญาณไม่ตาย) พวกเขาจัดอันดับตามระดับความเสี่ยง เพราะเจ้าแคว้นระดับแคว้นมีความเข้าใจและการพัฒนากฎของต้นกำเนิดที่เร็วที่สุด ดังนั้นอัจฉริยะระดับแคว้นจึงมักได้อันดับสูงสุด แต่แล้วก็ยังหมายเลข 3 ของหลัวเฟิงอยู่ที่อันดับที่สาม! ชัดเจนว่าในองค์กรผีดิบที่ซ่อนอยู่ในมนุษย์ พวกเขามองว่าระดับความเสี่ยงของหลาวเฟิงสูงกว่าอัจฉริยะหลายคนของแคว้นแคว้น หรืออย่างที่พวกเขาฝึกฝนมานาน ความแข็งแกร่งของพวกเขาเหนือหลาวเฟิงอย่างมาก แต่ด้วยการแสดงพลังของหลาวเฟิงในแข่งเขาเรืองทองของโลกเสือโค้ง… การพัฒนาของเขาก็รุนแรงเกินกว่าที่คาดคิด เหมือนอัจฉริยะสำคัญของล้านปี การจัดอันดับความเสี่ยงของเขาจึงสูงขึ้น อย่างอัจฉริยะผู้ทรงคุณค่าในประวัติศาสตร์มนุษย์เช่น เก๋ตี ฯลฯ ควรจะเป็นอันดับหนึ่งระดับจักรวาลแล้ว “หมายเลข 3 กำลังเข้าสู่สนามดาวว์ล่อง?” ชายสวมชุดทองสั่ง “ส่งคำสั่ง ให้เอเจนต์ 6 ที่ซ่อนอยู่ที่นั่นฆ่าหมายเลข 3 ทันที!” “รับทราบ!” ชายผิวเขียวกล่าวด้วยความเคารพ หมายเลข 3 แสดงถึงระดับความเสี่ยงของเขา และระดับนั้นหมายความว่า…กลุ่มผีดิบพร้อมจะจ่ายค่าใช้จ่ายมหาศาลเพื่อฆ่าเขา! ยิ่งอันดับสูง พวกเขาก็พร้อมจ่ายมากขึ้น! การซ่อนตัวแทนภายในสนามดาวว์ล่องเป็นเรื่องยากมาก ทุกคนมีค่าอย่างยิ่ง เอเจนต์ 6…เป็นนักล่าชั้นยอดของพวกเขาที่ซ่อนอยู่ในสนามดาวว์ล่อง สนามดาวว์ล่อง ดาวอุกกาบาตลอยอยู่ในอวกาศโดยไม่เคลื่อนที่ แม้ดูเหมือนจะเป็นดาวอุกกาบาต แต่ภายในได้ถูกดัดแปลงเป็นจุดสังเกตการณ์ ภายในดาวอุกกาบาต “มีการต่อสู้ระดับดวงเจ้าแห่งโดเมนระดับชีวิตหรือความตายในโถหินอัศกร้ายใหญ่ พี่น้อง! เราไปเข้าอาณานิคมเสมือนกันได้เลย เร่งหน่อย ถ้าช้า แมตช์ก็จบ” ชายสูงใหญ่สวมเกราะตะโกนอย่างตื่นเต้น วันที่อยู่ในจุดสังเกตนั้นน่าเบื่อ ชมการต่อสู้ชีวิตหรือความตาย เล่นพนัน—นี่คือการพักผ่อนของพวกเขา “นี่แหละ” “ฮ่าฮ่า ชะตาฉันโชคดีช่วงนี้ ฉันชนะต่อเนื่อง 3 ครั้ง แน่นอนว่าจะชนะครั้งนี้เช่นกัน” สมาชิกทุกคนโห่ร้องด้วยความตื่นเต้นในอาณานิคมเสมือน ซึ่งเชื่อมต่อด้วยเครือข่ายสติปัญญาประดิษฐ์ ส่วนภารกิจสังเกตการณ์ก็คือ ตรวจสอบว่ามีการเสียหายในระบบหรือไม่ เนื่องจากสนามดาวว์ล่องมีระบบรักษาความปลอดภัยและการเฝ้าระวังที่สมบูรณ์แบบ แต่ระบบ AI มีความแตกต่างจากมนุษย์ ในห้องพักของดาวอุกกาบาต ห้องนั้นทำจากโลหะผสม คนผอมแซมตาเขียวนอนบนเตียง ศีรษะคลุมด้วยเกล็ดสีดำ “หือ” เขากล่าวทิ่มพักร้อน ตาของเขาเทาขาวมองผนังโลหะ “ภารกิจ…มาถึงแล้ว” ซ่อนอยู่เป็นเวลาหมื่นปีหลายแสนปี รอคอยโอกาสเดียวเพื่อเคลื่อนไหว ทันทีที่ทำ it แม้จะสำเร็จหรือไม่สำเร็จ ความอยู่รอดก็ยาก หากเขาสามารถฆ่าหลาวเฟิงได้…เขาก็จะถูกขังและสังหารโดยกองทัพมนุษย์อันทรงพลังในสนามดาวว์ล่อง ในขณะนั้น หลาวเฟิงและไดลัน พร้อมกับจักรพรรดิหลงเจื้อ กำลังนั่งในยานจักรวาลแล่นผ่านจักรวาลมืด “เราใกล้จะเข้าสู่เขตไกลของสนามดาวว์ล่อง” จักรพรรดิหลงเจื้อยิ้ม “สนามดาวนั้นกว้างใหญ่ ถ้าเราบินช้าในยานนี้ แม้บินร้อยพันปี เรายังเดินทางได้เพียงส่วนเล็กของมัน” กาแล็กซี่ปกติมีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 100,000 ปีแสง สนามดาวโดยทั่วไปมี 10,000 กาแล็กซี่ เส้นผ่านศูนย์กลางหลายล้านปีแสงเป็นเรื่องปกติ โลกหลาวมีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง 2.1 ปีแสง เมื่อเทียบกับสนามดาวมหากาพย์ มันเป็นแค่จุดหนึ่งเท่านั้น สามารถจินตนาการได้ว่า ซากขยะอันไม่มีที่สิ้นสุดในสนามดาวว์ล่อง สามารถเติมเต็มโลกหลาวได้ทั้งหมด “ดังนั้นเราต้องเดินทางจักรวาลและมุ่งหน้าไปยังจุดอื่น” จักรพรรดิหลงเจื้อย้ำ “เตือนให้รู้ว่า มีจุดคงที่ไม่กี่จุดในสนามดาวว์ล่องสำหรับการเดินทางจักรวาล เขตอื่นเต็มไปด้วยของใช้และซากศพ ยานใดที่ปรากฏขึ้น…จะถูกโจมตีทันที แม้ระดับวิญญาณไม่ตายระดับจักรพรรดิก็หนีไม่รอด” หลาวเฟิงตกใจ “ร้ายแรงขนาดนั้น?” “เก้าอันของสนามดาวขยะเป็นคลังสมบัติจริง” จักรพรรดิหลงเจื้อยิ้มอย่างไม่สนใจ “อีกสี่อันและผมไม่ใช่ระดับบนสุด แต่เราคือผู้ควบคุมการทำธุรกรรม ในสนามดาวว์ล่องทั้งหมด…ยังมีผู้กำกับและฆ่าอยู่! นี่คืออัศวินของเราที่ตั้งอยู่ที่นี่!” “ไม่มีทางหนีได้ ไม่ว่าอันไหนของเก้าอัน หากถูกปล้น…อาจเสียสารผสมหลายร้อยล้านในครั้งเดียว ดังนั้นเราต้องมีกองกำลังแข็งแกร่งอยู่ที่นี่” เขายิ้ม “พลังแท้ของสนามดาวว์ล่อง แม้ผมเองก็ไม่รู้อย่างเต็มที่ ผมแค่รับหน้าที่ดูแลการค้าเท่านั้น” หลาวเฟิงพยักหน้า … หลังจากบินกว่า 2 ชั่วโมง ยานผ่านการเดินทางจักรวาลและกลับสู่จักรวาลจริง สัญญาณไร้รูปปรากฏ กึกกึ๋น…ในอวกาศลอยอยู่ มีพระราชวังเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 10,000 กิโลเมตร เงาหลายรูปโผล่ออกมาจากนั้น ยานหยุดและประตูห้องโดยสารเปิด จักรพรรดิหลงเจื้อ หลาวเฟิงและไดลันบินออกมา “จักรพรรดิหลงเจื้อ” เงาจำนวนหลายรูปโค้งคำนับด้วยความเคารพ “หืม” เขาพยักหน้า “นี่คือหลาวเฟิง เขาจะเข้าเลือกของเร็วๆ นี้ ส่งไกด์สองคนไปกับเขา” จักรพรรดิหลงเจื้อสั่ง เงาตอบ “รับทราบ!” หลาวเฟิงและไดลันหันมองและตกใจทันที โอ้พระเจ้า! เพียงมองเดียว… เป็นอวกาศอันไม่มีที่สิ้นสุดของของใช้และซากศพปกคลุมพื้นที่อย่างมหาศาล! “ผมเคยจินตนาการเรื่องนี้มานานแล้ว แต่เมื่อเห็นอวกาศเต็มไปด้วยของใช้จริง ๆ แล้วช่างน่าตกใจ” หลาวเฟิงเงยมองของใช้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ไม่มีแรงโน้มถ่วงในอวกาศและไม่มีการแบ่งแยกอย่างเป็นระบบ ทำให้ไม่ว่ามองไปที่ไหนก็จะเห็น… ส่วนที่ว่างเปล่าแค่เล็กน้อย ยกเว้นจุดสำหรับการเดินทางจักรวาลด้วยความเร็วแสง ส่วนอื่นเต็มเปี่ยม “อย่าแปลกใจ” จักรพรรดิหลงเจื้อลอยอยู่ข้างเขาหันมองหลาวเฟิง ยิ้ม “สงครามเผ่าพันธุ์คืออะไร? มีเผ่าพันธุ์ยอดนิยมหลายเผ่าต่อสู้กันรวมกับสงครามพันธมิตรของเผ่าอื่น…สงครามเหล่านี้ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่ ปริมาณเศษซากและของใช้จากสงครามเหล่านี้จึงน่าตกใจ ยิ่งกว่าสิมหาเทพศักดิ์ก็ไม่พอเก็บได้ทั้งหมด ดังนั้นสนามดาวจึงถูกใช้เป็นคลังเก็บ! สถานที่เก็บของสนามดาวว์ล่องเป็นเพียงหนึ่งในนั้น” หลาวเฟิงพยักหน้า “อีกอย่างหนึ่ง” “เพราะมีของใช้ล้ำค่ามากมาย จึงห้ามวิญญาณไม่ตายเข้าไปเก็บของ” เขายิ้ม “วิญญาณไม่ตายสามารถขโมยของจำนวนมหาศาลแล้วส่งกลับผ่านดินแดนเทพของตน! ดังนั้น…ห้ามวิญญาณไม่ตายเข้าไปเก็บของเลย” หลาวเฟิงเข้าใจแล้ว จริง ๆ แล้ว หากวิญญาณไม่ตายขโมยของจำนวนมากแล้วส่งกลับผ่านดินแดนเทพของตน การสูญเสียในครั้งเดียวอาจถึงหลายร้อยล้านสารผสม และระดับความมั่งคั่งนี้…แม้ระดับเจ้าหน่วยราชการก็ไม่มีเลย วิญญาณไม่ตายคงเสี่ยงอย่างแน่นอน “แม้จะไม่ใช่วิญญาณไม่ตายก็ได้” จักรพรรดิหลงเจื้อประกาศ “เจ้าแคว้นและเจ้าโดเมนต้องมีอำนาจสูงสุดที่ได้รับมอบหมาย เจ้แคว้นระดับปกติและเจ้าโดเมนไม่สามารถเข้าได้เช่นกัน หลาวเฟิง คุณเป็นสมาชิกดินแดนพื้นฐาน มีอำนาจสูง…จึงสามารถเข้าได้ เจ้แคว้นปกติอาจถูกควบคุมโดยผู้อื่นและอาจซ่อนวิญญาณไม่ตายในโลกภายในของตน หรือมีวงแหวนโลก พาแนววิญญาณไปด้วย” “จักรพรรดิหลงเจื้อ ไม่กลัวว่าฉันพาวิญญาณไม่ตายในวงแหวนโลกของฉันหรือเปล่า?” หลาวเฟิงยิ้ม “คุณ?” “ด้วยอำนาจสูงในฐานะสมาชิกดินแดนพื้นฐาน ถ้าคุณขโมย…จะถูกมนุษยชาติทั้งหมดตามล่า คุณจะไม่มีวันกลับ! คุณจะทนได้หรือไม่?” จักรพรรดิหลงเจื้อมองหลาวเฟิง “ถ้าจิตวิญญาณของฉันถูกควบคุม” หลาวเฟิงถาม “การควบคุมจิตวิญญาณบนอัจฉริยะระดับสูงเช่นนั้น องค์กรเหล่านั้นจะไม่โง่พอที่จะเสียสายลับอันมีค่าเพื่อขโมยของบางอย่าง บางคนอาจเห็นของเหล่านี้มีค่า แต่ต่อเผ่าพันธุ์ทั้งหมดแล้ว มันก็ไม่มีค่าอะไร” จักรพรรดิหลงเจื้อส่ายศีรษะ ในขณะนั้น เงาสีขาวสองรูปโผล่มาจากระยะไกล “หลาวเฟิง นี่คือไกด์สองคนของคุณ” เขาชี้ไปที่ชายสวมคลุมสีขาว “ตามพวกเขาและบอกเลขบัตรโลหะของคุณ พวกเขาจะพาคุณไปยังจุดที่มีศพเจ้าแมลงหัวขาด สำหรับไดลัน เขาต้องอยู่ที่นี่ นี่คือกฎ ไม่อนุญาตให้วิญญาณไม่ตายเข้าพื้นที่เก็บของ แม้ผมเองก็ไม่อาจทำละเมิดได้”.