Chapter 652 - Slow And Gradual Integration

เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ค. 2569 03:00

ตอนที่ 652 - การบูรณาการอย่างค่อยเป็นค่อยไป หลังจากเหตุการณ์ที่กองกำลังของมิโนสปราบปรามสมาชิกตระกูลกิลล์เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน ทุกคนในกลุ่มต่างก็ลงทะเบียนพลเมืองกับทางการท้องถิ่นเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว กระบวนการนี้ไม่ได้ใช้เวลานานเลย ในทางตรงกันข้ามยังรวดเร็ว เพราะมีเพียงการเก็บข้อมูลพื้นฐานเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้วข้อมูลเหล่านี้มีไว้เพื่อให้ผู้ปกครองนครดรายทราบจำนวนประชากร สัดส่วนประชากรที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจง สรุปแล้วคือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการบริหารจัดการนคร อีกด้านหนึ่ง หลังจากลงทะเบียนเสร็จแล้ว ทุกคนต่างได้รับบัตรประจำตัวประชาชนของตนเองและโอกาสในการอ่านประมวลกฎหมายของนครดราย! เนื่องจากพวกเขาได้ยอมสวามิภักดิ์ต่อกองทัพที่ราบดำแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือสมาชิกตระกูลกิลล์ทุกคนต้องเข้าใจกฎระเบียบของนครดราย มิเช่นนั้นอาจก่อให้เกิดความยุ่งยากที่ไม่จำเป็นต่อทั้งสองฝ่าย.𝙧𝙚𝙚𝔀𝒆𝓫𝓷𝙤𝓿𝒆𝙡.𝒄𝙤𝓶 และเมื่อทราบถึงกฎระเบียบท้องถิ่นบางประการ กลุ่มคนเหล่านี้ต่างตกตะลึงกับบทลงโทษบางข้อเป็นอย่างมาก ยกตัวอย่างเช่น กฎหมายว่าด้วยการทรยศต่อนครดราย ที่ระบุว่าญาติพี่น้องของผู้กระทำผิดจะต้องรับผลกระทบจากบทลงโทษด้วย บทลงโทษดังกล่าวอาจดูไม่รุนแรงนักหากพิจารณาเฉพาะกรณีเดี่ยวๆ เพราะไม่ได้ถึงขั้นสั่งประหารชีวิตญาติพี่น้องของผู้ทรยศ แต่อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วน บทลงโทษลักษณะนี้สะท้อนให้เห็นลักษณะของรัฐบาลท้องถิ่นได้เป็นอย่างดี บทลงโทษนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองนครไม่โหดร้ายถึงขั้นกำจัดทั้งตระกูลเพียงเพราะความผิดของคนคนเดียว แต่ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองไม่มีการอภัยโทษสำหรับความผิดร้ายแรงแต่อย่างใด หากใครก่อความผิดขึ้น ผู้นั้นอาจทำลายอนาคตของตนเองและตระกูลได้! ดังนั้น เพียงแค่วิเคราะห์จากจุดนี้ ผู้ที่สังเกตเห็นก็จะเข้าใจได้ทันทีว่า รัฐบาลที่อยู่เบื้องหลังกองทัพที่ราบดำไม่ได้โหดร้าย แต่ก็ไม่ได้เมตตาต่อผู้กระทำผิดเช่นกัน ด้วยเหตุนี้ การร่วมงานกับองค์กรเช่นนี้จึงอาจซับซ้อนกว่าการร่วมงานกับกลุ่มอิทธิพลท้องถิ่นอื่นๆ ประการแรก เพียงแค่รัฐบาลที่ราบดำไม่โหดร้าย ไม่ได้หมายความว่าผู้กระทำผิดจะลอยนวลได้ง่าย ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือกลุ่มอิทธิพล ไม่อาจพึ่งพาข้ออ้างอย่างการเพิกเฉยหรือความประมาทเลินเล่อของเจ้าหน้าที่ได้ ประการที่สอง เพียงแค่รัฐบาลไม่เมตตา ไม่ได้หมายความว่าจะใส่ร้ายผู้อื่นหรือลอยนวลจากความผิดได้ง่าย อีกนัยหนึ่งคือ การติดสินบนเจ้าหน้าที่รัฐจะไม่ใช่เรื่องง่ายอีกต่อไป อย่างน้อย "ทางเลือก" เหล่านี้ที่มักมีอยู่ในทุกองค์กร ก็จะไม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายเหมือนกับในกลุ่มอิทธิพลระดับสูงของภูมิภาค ดังนั้น การพึ่งพาการติดสินบนหรือความประมาทของเจ้าหน้าที่ จึงเป็นทางเลือกที่ยากขึ้นเมื่อต้องติดต่อกับกองทัพที่ราบดำ และนั่นหมายความว่าทุกคนในกลุ่มต้องระมัดระวังไม่ละเมิดกฎหมายท้องถิ่น มิเช่นนั้นอาจไม่มี "ทางเลือก" ที่ลดความเสียหายให้พวกเขาได้... โดยสรุป สมาชิกตระกูลกิลล์ที่มีประสบการณ์หลายคนในกลุ่มต่างเข้าใจจุดเหล่านี้และได้เตือนสมาชิกคนอื่นๆ ให้ระมัดระวัง ด้วยเหตุนี้ ไม่นานนักกลุ่มคนเหล่านี้ก็ถูกนำพาไปยังนครดราย ซึ่งจะเป็นที่พำนักของพวกเขาต่อจากนี้ เนื่องจากกองทัพของมิโนสคาดการณ์มาก่อนแล้วว่ากลุ่มคนเหล่านี้จะเดินทางมาถึง จึงได้เตรียมการทุกอย่างไว้เรียบร้อยแล้ว ดังนั้น สมาชิกตระกูลสูงศักดิ์เกือบ 30,000 คนนี้ เพียงแค่เดินทางมาที่นี่ก็จะได้รับการ "ต้อนรับ" อย่างสมบูรณ์แบบ ส่วนหนึ่งของพิธีต้อนรับท้องถิ่น สมาชิกตระกูลกิลล์ที่เข้ามาอยู่ในนครดรายก่อนหน้านี้ ได้รับมอบหมายให้พาผู้มาใหม่ชมสถานที่ต่างๆ นี่เป็นโอกาสอันดีที่พวกเขาจะได้เข้าใจชะตากรรมของสมาชิกตระกูลที่ถูกส่งมาที่นี่ก่อนหน้านี้ และเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่ท้องถิ่นเพิ่มเติม เพราะไม่ว่าพวกเขาจะเรียนรู้กฎหมายท้องถิ่นมากเพียงใด การรู้วิธีการทำงานจริงก็แตกต่างจากทฤษฎีเสมอ! ดังนั้น เบียทริซ รัสส์ ไลโอเนล วินสตัน และสมาชิกคนอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง จึงอยู่ที่นั่นเพื่อนำทางผู้คนหลายร้อยคนไปยังที่พักในนคร และพูดคุยกับสมาชิกตระกูลเดียวกัน สมาชิกตระกูลกิลล์กลุ่มนี้จะไม่ถูกกักขังในเรือนจำท้องถิ่น เนื่องจากสถานที่แห่งนี้ไม่สามารถจุคนจำนวนมากได้ แม้จะมีที่ว่างสำหรับกลุ่มนี้ แต่ก็ไม่เพียงพอสำหรับสมาชิกตระกูลกิลล์เกือบ 30,000 คนที่จะเดินทางมาถึงนครดรายในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ด้วยเหตุนี้ การนำพวกเขาใส่คุกแล้วปล่อยตัวในอีกไม่กี่วัน ก็ไม่มีความหมายใดๆ สำหรับรัฐบาลของมิโนส... ไม่เพียงจะไม่เกิดผลลัพธ์ทางปฏิบัติ แต่ยังทำให้งานของเจ้าหน้าที่เรือนจำท้องถิ่นยากขึ้นอีกด้วย แต่พวกเขาก็จะไม่ได้รับอิสระเต็มที่ในท้องถิ่นเช่นกัน เพราะเพิ่งเดินทางมาถึงนครแห่งนี้และถูกปราบปรามโดยมิโนส ดังนั้น จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีความเคียดแค้นฝังใจ และความหยิ่งผยองของชนชั้นสูงในบางคน อาจก่อให้เกิดปัญหาเมื่อพวกเขาพยายามใช้ชีวิตตามปกติในนครนี้ คำนึงถึงประเด็นนี้ รัฐบาลท้องถิ่นจึงหาทางเลือกโดยการ "จัดที่พัก" ให้สมาชิกตระกูลกิลล์อยู่ในย่านเดียวกัน ซึ่งมีอาคารใหม่ว่างเปล่าจำนวนมาก นครดรายปัจจุบันมีสถานที่ลักษณะนี้มากมาย เนื่องจากเตรียมการมาระยะหนึ่งแล้วเพื่อรองรับการกลืนกลายของนครมาริไทม์... ดังนั้น การจัดหาที่พักเช่นนี้จึงไม่ใช่เรื่องยาก อย่างไรก็ตาม สถานที่แห่งนี้ยังเป็นพื้นที่ที่กองทัพสามารถเฝ้าระวังรอบข้างและเข้าควบคุมตัวพวกเขาได้ง่ายขึ้น หากจำเป็นต้องกระทำ อีกด้านหนึ่ง ผู้คนเหล่านี้จะถูกบูรณาการเข้าสู่สังคมท้องถิ่นอย่างค่อยเป็นค่อยไป ผ่านการ "ปรับเปลี่ยนวัฒนธรรม" เพื่อปรับตัวให้เข้ากับความเป็นจริงของนครดราย การเดินทางมาถึงสถานที่ใหม่ที่มีวัฒนธรรมแตกต่างจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และยังต้องเผชิญกับมาตรการที่อาจทำให้ถูกแยกตัวออกมา ย่อมไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้น พวกเขาจึงไม่สามารถถูก "ผลัก" เข้าสู่สังคมนครดรายทันที เพราะพวกเขาจะไม่เปลี่ยนพฤติกรรมมาเป็นพลเมืองปกติของที่นี่ได้ในชั่วข้ามคืน พวกเขามีความแตกต่างจากผู้อพยพกลุ่มอื่นอย่างชัดเจน ผู้อพยพทั่วไปเดินทางมาที่นี่เพื่อแสวงหาโอกาส แต่พวกเขามาถึงที่นี่โดยไม่สมัครใจ นี่จึงเป็นเหตุผลที่ต้องมีมาตรการต่างๆ เหล่านี้ โดยสรุป การจัดการกับสถานการณ์ลักษณะนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายหรือรวดเร็ว แต่มาตรการเหล่านี้คือสิ่งที่รัฐบาลท้องถิ่นตัดสินใจใช้เพื่อควบคุมตระกูลกิลล์และค่อยๆ กลืนกลายพวกเขาเข้าสู่ระบบ ... "เบียทริซ ดีใจจังที่เธอยังสบายดี... ฉันคิดว่าเธอถูกทรมานหรือโดนทำร้ายสักอย่าง" ราชาเหลิงคนหนึ่งจากกลุ่มตระกูลกิลล์พูดขึ้น ขณะเดินตามสตรีสูงศักดิ์ผู้นี้ที่เคยตกอยู่ในมือของมิโนสมาก่อน พวกเขากำลังเดินทางไปยังที่พักของตระกูลกิลล์ในนครดราย ระหว่างทาง เบียทริซและอดีตนักโทษคนอื่นๆ ที่เป็นสมาชิกตระกูลเดียวกันเดินตามมาพร้อมพูดคุยกัน "ฮึ่ม หลังฉันฟื้นตัวจากการโจมตีของสัตว์ประหลาดตัวนั้นและได้รู้ความจริงเกี่ยวกับที่นี่ ฉันคิดว่าพวกคุณคงตกอยู่ในสภาพเลวร้ายพอสมควร..." อีกคนหนึ่งแสดงความคิดเห็น "อ้อ แล้วพวกคุณมาทำอะไรที่นี่ล่ะ? การใช้ชีวิตที่นี่ยากลำบากมากเลยหรือ?" เบียทริซส่ายหัวปฏิเสธ แล้วเริ่มอธิบาย "เอาจริงๆ ถึงแม้เราจะเป็นศัตรูกัน แต่การปฏิบัติต่อเราก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น..." "ผู้คุมที่บาดเจ็บของเราได้รับการรักษาพยาบาล เราต้องทำงานเพื่อชดใช้ค่าใช้จ่ายของเรือนจำท้องถิ่น และพักอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงเมื่อวานนี้" "นอกจากนี้ เราไม่ได้ถูกทรมาน แม้จะถูกบังคับให้เขียนจดหมายเหล่านั้น..." นางพูดด้วยความซื่อสัตย์ "โอ้? แล้วคุณยังอยู่ในเรือนจำแบบนั้นอยู่เหรอ? แล้วทำไมพวกเราถึงได้ต่างไปจากนั้น?" มีคนถาม "เมื่อวานนี้ยังเป็นแบบนั้น แต่เนื่องจากกลุ่มของพวกคุณเดินทางมาถึงวันนี้ จากนี้ไปเราจะพักอาศัยในสถานที่เดียวกัน ซึ่งอยู่ในพื้นที่ควบคุมของกองกำลังท้องถิ่น" วินสตันพูดอย่างรวดเร็ว ไม่มีความหมายเลยที่จะกักขังบางคนในเรือนจำและปล่อยให้คนอื่นเป็นอิสระในนครดราย การรวมพวกเขาไว้ในพื้นที่เดียวจะช่วยให้เฝ้าระวังได้ง่ายขึ้น และลดภาระของเจ้าหน้าที่เรือนจำลงมาก! "เข้าใจแล้ว..." "แต่ที่นี่น่าประหลาดใจจัง! ฉันไม่คิดว่าจะพบราชาเหลิงถึง 12 คนในบริเวณนี้!" "ฮึ่ม จริงด้วย และสัตว์ประหลาดตัวนั้นก็แข็งแกร่งกว่าประมุขตระกูลกิลล์เสียอีก ลองนึกภาพดูสิ ถ้าคนอื่นๆ ก็แข็งแกร่งแบบนั้น..." ... ขณะที่กลุ่มตระกูลกิลล์กำลังทำความเข้าใจความเป็นจริงของผู้ที่อาศัยอยู่ในนครดรายมาก่อน มิโนสก็เดินทางถึงคฤหาสน์ของตนเองแล้ว ซึ่งเขาต้องการจัดการเรื่องสำคัญบางอย่าง! 'ถึงเวลาแล้วที่เราต้องเตรียมทุกอย่างให้พร้อมเกี่ยวกับนักสืบสวนจากราชวงศ์....'

React