1308 เพลงบิดแห่งวิญญาณ: ดินอันแตกสลาย แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth นกกระจอกไฟหางรุ้งถอยหลังชั่วคราวหลังการโจมตีล้มเหลว รอคอยโอกาสที่จะตีต่อ “ดีใจที่เธออยู่กับฉัน…” ชิงชูถอนอากาศโล่งใจ เธอมองไปที่สามีของเธอ ดงเจียอย่างรักใคร่ เธอรู้สึกปลอดภัยอย่างแรงกล้าทุกครั้งที่อยู่เคียงข้างเขา เขาคือเหตุผลที่คนไม่ระมัดระวังอย่างเธอไม่ได้ตายเหมือนคนอื่น แม้ว่าเธอเคยทำผิดพลาดมากมายในอดีต “ฮิฮิ…อุ๊ย!” ดงเจียยิ้มออกมา แต่ทันใดนั้นก็แข็งกระด้างในพริบตาเมื่อเขากรีดร้องด้วยความเจ็บปวด! ดงเจียค่อยๆ หน้าทับศีรษะลงและเห็นจะงอยปากยาวอันอันตรายโผล่ออกมาจากอกของเขา เลือดสดไหลพุ่งขึ้นคอและไหลออกมาจากอกในเวลาเดียวกัน ความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่ค่อยๆ แทนที่ความรักอันแรงกล้าต่อภรรยา “อาอาอา!!!” ชิงชูกรีดร้อง ก่อนที่เธอจะทันได้ตอบสนอง นกกระจอกไฟหางรุ้งได้ยกสามีของเธอขึ้นสู่ฟากฟ้า... นกกระจอกไฟหางรุ้งฟันปีกของมัน ความแข็งแกร่งของมันน่าตกใจอย่างยิ่ง มันบินขึ้นสู่ท้องฟ้าโดยควบคุมดงเจียด้วยจะงอยยาว เมื่อเขาหายใจสุดท้าย มันปล่อยจะงอยและโยนชายคนนั้นลงสู่พื้น ชิงชูมองสามีของเธอล้มลงไร้แรงบนพื้น เธอประสบปัญหาจิตใจแตกสลายเมื่อเห็นศพของสามีไม่สามารถจำแนกได้ เธอเร่งตามล่าติดตามนกกระจอกไฟหางรุ้งที่ปรากฏตัวขึ้นจากที่ไหนก็ไม่รู้... แต่เมื่อเธอกระโดดขึ้นไปบนรากไม้ เธอได้ยินเสียงกรีดร้องแห่งความเจ็บปวดจากทุกทิศทาง พ่อมดที่กำลังทำความสะอาดศพถูกนกกระจอกไฟหางรุ้งโจมตี ศพหลายๆ ตัวที่มีรูเป็นดอกบนอกถูกโยนลงสู่พื้นอย่างโหดร้าย มีผู้บาดเจ็บจำนวนมาก เนื่องจากพวกเขาปล่อยการปกป้องต่อสู่การโจมตีของนกกระจอกไฟหางรุ้ง! ชิงชูไม่สามารถบอกได้ว่า นกกระจอกไฟหางรุ้งตัวใดเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของสามี เธอยืนหยัดมองนกกระจอกไฟหางรุ้งสังหารคนโดยไม่มีความเชื่อถือ เธอไม่คาดคิดว่านกกระจอกไฟหางรุ้งซึ่งเธอเคยคิดว่าเป็นมาสคอตของพวกเขาไม่นานมานี้ จะสังหารพวกเขาอย่างโหดร้ายเท่ากับที่ทำกับคนเขาใหญ่ ทั้งกองทัพและนักล่าต่างสูญเสียอย่างหนัก พื้นที่ใต้ต้นไม้ยักษ์กลับเต็มไปด้วยเลือดอีกครั้ง เสียงร้องไห้แห่งความเจ็บปวดดังกระหึ่มไปทั่ว! — ผู้บังคับบัญชาบางคนยังคุยกันเรื่องแผนการป้องกันภูเขากุนยูที่อยู่ใต้ลำต้นหลักอยู่ เมื่อพวกเขาได้ยินเสียงกรีดร้องดังจากระยะไกลทันทีที่พวกเขาเงยหน้า “เกิดอะไรขึ้น?” กัปตันซูถามด้วยดวงตากว้าง “เราถูกซุ่มเร่!” ทหารตอบผ่านวิทยุ “นั่นนกกระจอกไฟระดับต่ำหรือเปล่า? กล้าหาญเช่นกัน! เราจะไม่มีเมตตาต่อพวกมัน!” ตงช่างหัวเราะอย่างไร้ความหมาย เขาเคยวางแผนจะปล่อยให้นกกระจอกไฟอยู่รอดสักพัก หากพวกมันยอมย้ายออก เขาอาจพิจารณาปล่อยให้พวกมันอยู่ได้ แต่เขาไม่คาดคิดว่านกกระจอกไฟจะนับหน้าตัวเองโจมตีเขาแทน ดูเหมือนเขาต้องฆ่าพวกมันทั้งหมดทันที! “ไม่ นั่น…นั่นคือนกกระจอกไฟหางรุ้ง! นกกระจอกไฟหางรุ้งกำลังโจมตีเรา!” ทหารตะโกนอย่างดังจนทุกคนได้ยิน เหนียว เหลิงซัน, กัปตันซัน, ตงช่าง, และวังดะค่ออึ้งทึ่ง พวกเขารีบวิ่งไปยังจุดที่มองเห็นได้ชัดเจนขึ้น พวกเขาไต่รากไม้และเห็นนกกระจอกไฟหางรุ้งที่เพิ่งกลับมาจากการล่าเหยื่อพุ่งเข้าหาทหารและนักล่าอย่างดุเดือด! ทุกคนกำลังเก็บศพของพวกพ้องที่ตกสวรรค์และของล่าได้จากอสูร นกกระจอกไฟหางรุ้งเป็นพันธมิตรในศึกที่เพิ่งสิ้นสุด พวกมันไม่ได้ทำร้ายมนุษย์คนใดเลยในระหว่างการสู้รบ จึงทุกคนถือว่ามันเป็นมิตร พวกเขาไม่ได้ให้ความสนใจมากต่อมันแม้ในขณะที่มันโบยบินใกล้เคียงก็ตาม อย่างน่าแปลกใจ นกกระจอกไฟหางรุ้งเหล่านี้โหดร้ายกว่า “คนเขาใหญ่” มาก พวกมันได้ล่าและฆ่าผู้คนหลายพันโดยกรงเล็บและจะงอย! เลือดสดพุ่งกระจายทั่วบริเวณก่อนที่เลือดจากการต่อสู้ครั้งก่อนจะยังแห้ง พื้นที่ใต้ต้นไลเด้นสีม่วงยักษ์กลับเป็นสีแดงอีกครั้ง... “นี่อะไรเนี่ย! ทำไมนกกระจอกไฟหางรุ้งถึงโจมตีเรา!?” “ยอมตายไปซะเถอะ! ทำไมต้องรออยู่! ตอบโต้กลับทันที!” “กองราวที่สองถูกทำลายหมด!” “ที่ปรึกษา กองที่เจ็ดก็ตายแล้ว” “นกกระจอกไฟระดับต่ำนั้นกำลังเคลื่อนไหวด้วย พวกมันมีจำนวนมากเกินไป!” นกกระจอกไฟได้เต็มพื้นที่ใต้ต้นแล้ว พวกมันเชี่ยวชาญการดิ่งลงสู่เป้าหมาย นกกระจอกไฟระดับ “ข้าราชการ” ไม่ก่ออันตรายต่อพ่อมดเอลิท แต่นกกระจอกไฟหางรุ้งมีพลังเทียบเท่าคนเขาใหญ่ พวกมันทำลายอิสระอย่างรุนแรงเมื่อต่อสู้ใกล้ชิด ไม่นานมานี้ มนุษย์เคยทำงานร่วมกับนกกระจอกไฟหางรุ้งเพื่อทำลายคนเขาใหญ่โหดร้าย ใครจะคิดว่ามนุษย์จะถูกนกกระจอกไฟหางรุ้งสังหารเร็วขนาดนี้! “เป็นไปได้อย่างไร? พวกเขาค้นพบแผนที่จะขับไล่พวกเราออกจากต้นไลเด้นสีม่วงใหญ่หรือเปล่า?” “เป็นไปไม่ได้ พวกเขาไม่มีวิธีเข้าใจเรา!” ตงช่างมีสีหน้าหมองหม่น “เราต้องถอยกลับเดี๋ยวนี้!” เหนียวเหลิงซันตะโกน นกกระจอกไฟหางรุ้งคงทำอันตรายต่อกองทัพได้มากถ้ายังอยู่ในการป้องกัน แต่ตอนนี้สายตอบสนองมาช้าเกินไป พันธมิตรหลายร้อยหรือแม้กระทั่งหลายพันพ่อมดตายจากการโจมตีของนกกระจอกไฟที่โหดร้าย “แต่...” “ไม่มีทางเลือกอื่น เราต้องถอยกลับเดี๋ยวนี้! นกกระจอกไฟระดับข้าราชการกำลังก่อตั้งวงกลมห่างออกไป พวกมันไม่ได้แค่ขัดขวางการใช้เวทมนตร์ของเรา แต่กำลังวางกับดักให้เราทั้งหมดอยู่ใต้ต้น! เราต้องบังคับทางออกก่อนที่พวกมันจะสร้างคณะแล้วกัน ไม่เช่นนั้น ไม่มีใครจะออกมาจากที่นี่ได้เลย!” เหนียวเหลิงซันตะโกน เหนียวเหลิงซันเป็นหัวหน้าสูงสุดในสนามรบ แม้ว่าตงช่างจะไม่อยากยอมแพ้โอกาส แต่ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากยอมรับการตัดสินใจของเหนียวเหลิงซัน “ไอ้นกกระจอกไฟหางรุ้งบ้า! ฉันจะรวบรวมกองทัพใหญ่เมื่อกลับสู่เมืองแล้วจะฆ่าแบบล้างตัก!” ตงช่างโกรธเคือง “ทุกคน ไปทางตะวันออก! เราต้องต่อสู้ให้ผ่านไป!” เสียงของเหนียวเหลิงซันดังกังวานในหูของทุกคน ทหารและนักล่าสามารถฟื้นตัวจากสถานการณ์อันวุ่นวายภายใต้การบังคับบัญชาของพ่อมดเสียง พวกเขาจัดรูปแบบอย่างเร็วและเกือบจะยืดตัวอยู่กับนกกระจอกไฟหางรุ้งได้ ส่วนพ่อมดที่ไม่ทันรวมกำลังกับกองทัพในเวลานั้น ถูกนกกระจอกไฟหางรุ้งทำลายอย่างโหดร้าย แม้จะพยายามเดินทางไปยังกองทัพ หลายคนร้องไห้เมื่อเห็นพวกพ้องล้มลงบนดิน นี่ควรจะเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ ทำไมต้องเป็นแบบนี้! — ทหารและนักล่าได้รวมกำลังภายใต้คำสั่งของเหนียวเหลิงซันหลังจากเสียสละจำนวนมาก พวกเขาตอบโต้โดยปล่อยคาถาให้พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าต่อเนื่อง ทำลายนกกระจอกไฟหางรุ้งจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ค่อนข้างเอื้อมจนต้องถอยกลับทันที! “เพลงบิดแห่งวิญญาณ: ดินอันแตกสลาย!” เหนียวเหลิงซันกระซิบในใจ เสียงแต่ละโน้ตเหมือนจังหวะกลองแห่งความตาย เสียงนั้นเจาะลึกเข้าสู่ร่างกายของนกกระจอกไฟหางรุ้งและตัดวิญญาณของพวกมันครึ่งหนึ่ง! เหนียวเหลิงซันใช้เพลงบิดแห่งวิญญาณไม่บ่อยนัก แต่หลังจากเห็นคนรอบข้างตายต่อเนื่อง เขาจึงเล่นเมโลดี้อันอันตราย แม้จะทำให้วิญญาณของตนเองเสียหายไปด้วย! เมโลดี้แห่งดินอันแตกสลายครอบคลุมเสียงทุกอย่างในบริเวณนั้น ราวกับว่าพลังเงามืดของผู้ส่งสารตายหลายพันคนล้อมรอบในอากาศ พื้นที่ของคาถามหาศาล นกกระจอกไฟหางรุ้งเริ่มสูญเสียการทรงตัวราวกับเมาเมื่อถูกเมโลดี้อันอันตรายจับ ถือเป็นการบีบอัดจิตใจ พอเวลาผ่านไป ดวงตา ปาก และหูของพวกมันก็เริ่มเลือดออกราวกับว่าปีศาจทำลายวิญญาณ พวกมันล้มจากฟากฟ้าลงพื้นอย่างหนัก... นกกระจอกไฟหางรุ้งเริ่มตกลงมาจากฟากฟ้าเหมือนฝน คาถาอันเหลือเชื่อนี้ให้การบรรเทาแก่กองทัพ พวกทหารและนักล่าไม่เคยคาดคิดว่าเหนียวเหลิงซันจะมีพลังอันยิ่งใหญ่อย่างนี้ เพลงบิดแห่งวิญญาณแรงเท่า “คาถาสูงสุดทำลายล้าง”! “ทำได้ดีมาก เหนียวเหลิงซัน!” กัปตันซูและตงช่างยกย่อง เพลงบิดแห่งวิญญาณฆ่านกกระจอกไฟหางรุ้งจำนวนมาก ทำให้มนุษย์รู้สึกพึงพอใจอย่างยิ่ง มันควรสอนบทเรียนอันใหญ่ให้นกกระจอกไฟหางรุ้งว่าอย่าแกล้งมนุษย์! เหนียวเหลิงซันหายใจลึกหลังจบเพลงบิดแห่งวิญญาณ... การโจมตีมีประสิทธิภาพสูง แต่ยังไม่พอที่จะเอาชนะสถานการณ์ เขากัดฟันและกระซิบต่อเพื่อร่ายคาถาเดิมอีกครั้ง! “เหลิงซัน อย่าทำเช่นนั้น” กัปตรรุ่นหญิงแนะนำโดยทันที “ไม่มีทางเลือกอื่น ฉันไม่อาจยอมให้พวกเขาตายได้” เหนียวเหลิงซันไม่ยอมรับคำแนะนำ ยืนยันเล่นเมโลดี้ แต่ทันใดนั้นเขาก็รับบาดแผลรุนแรงต่อจิตวิญญาณของตนเอง พ่อมดเสียงไม่กี่คนจะกล้าเล่นเพลงบิดแห่งวิญญาณต่อเนื่อง นี่เท่ากับการฆ่าตัวตาย! — กระทันหันกิ่งไม้ยาวคมแหลมพุ่งลงมาจากฟ้าจนถึงพื้นก่อนใครจะตอบสนอง... ต้นไม้ใหญ่มากจนบังท้องฟ้า ส่วนกองทัพยังคงอยู่ในเงาอันมหึมานั้น กิ่งไม้เหมือนคมดาบอันอันตรายที่เทพเจ้าแห่งสวรรค์โยนลงมา มันแทงทะลุเหนียวเหลิงซันจากด้านบน... “เหลิงซัน!” กัปตรรุ่นหญิงร้องไห้กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด กิ่งไม้ถูกดึงขึ้นอย่างรวดเร็วยกเหนียวเหลิงซันขึ้นพร้อมกับมัน ทุกคนเงยหน้าขึ้นทันที แต่เห็นแค่หยดเลือดของเขาตกลงบนใบหน้า ความกลัวอันหนักหน่วงท่วมท้นวิญญาณของพวกเขา! อะไรเกิดขึ้นมา!?! มันคืออะไรเนี่ย!?! สิ่งนั้นเจาะเข้าตัวเหนียวเหลิงซันและดึงเขาขึ้นสู่ต้นไม้ในชั่วพริบตา... มันฆ่าสนับสนุนอารมณ์ของกองทัพได้ง่ายขนาดนั้น! อะไรคือสิ่งที่ฆ่าเขา!?! กัปตรรุ่นหญิงที่อยู่ข้างเหนียวเหลิงซันไม่ละสายตาจากต้นไม้เลย... เมื่อตอนแรกที่มาถึง กัปตรรุ่นหญิงหลงใหลในความงดงามของธรรมชาติตั้งแต่แรกเห็นต้นไม้กว้างใหญ่ เธอไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นสิ่งที่มหัศจรรย์ขนาดนี้ ต้นไม้ยักษ์ที่คลุ้มคลั่งท้องฟ้า สูงพอที่จะสัมผัสสวรรค์... แต่ตอนนี้ เธอสั่นด้วยความกลัวเมื่อนมองขึ้นไปที่ต้นไม้ยักษ์อีกครั้ง... ร่างกายของเธอหดตัวอย่างรุนแรง!