บทที่ 1337 - ล่อลวงคนทรยศ โอ แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth ปกคลุมด้วยสิ่งสกปรกและเถ้าถ่าน โม ฟานเดินเข้าไปในหอคอยกวางตุ้งและมุ่งหน้าไปยังหอบนชั้นที่เจ็ดสิบ เขาไม่อาจนั่งเฉยๆ ได้ มีคนหนึ่งกำลังรอให้เขากลับมาปลอดภัย และอีกคนหนึ่งกำลังรอให้เขาให้กำลังใจด้วยสิ่งทั้งหมดที่เขามี “ฉันควรบอกแม่ฮอล์ว่าอย่างไรดี? โปรดอย่าทำอะไรที่หุนหันพลันนะครั้งหน้า ฉันรู้ว่าชีวิตของทุกคนมีค่า, แต่พวกเราจากวัดพาร์เธนอนควรทำเฉพาะสิ่งที่อยู่ในอำนาจของเรา เพื่อให้เราสามารถทำสิ่งที่มีความหมายมากขึ้น...” ตาตะ พูดอย่างรวดเร็ว โม ฟานได้ยินสำเนียงภาษากรีกของเธอก่อนเข้าไปในห้อง “โอ้พระเจ้า, คุณกลับมาจริงๆ! ฉันคิดว่าคุณตายไปแล้ว!” เฟิง โจ้วลงเดินตรงไปหาโม ฟานทันที หลิงหลิงก็เดินมาหาโม ฟานเช่นกัน เธอรีบช่วยเขานอนบนเตียงโรคหลังเห็นบาดแผลของเขา “หลิงหลิง, ฉันขอโทษ...” โม ฟานพูดด้วยสีหน้าลำบาก ถ้าเขาเคยมองผ่านความสามารถของเบ่เจียงได้ตั้งแต่ต้น ก็คงช่วยชีวิตเลิงชิงได้ เบ่เจียงเสียชีวิตแล้ว, แต่เขายินดีแลกชีวิตหลายคนของเบ่เจียงเพื่อเลิงชิง! “มีอะไรให้ขอโทษล่ะ? ฮึม, คุณไม่ได้สังเกตเห็นว่าใครบางคนมึนแล้วหรือ?” ตาตะพูดขึ้นด้วยความไม่พอใจ โม ฟานมองไปรอบๆ เห็นซินเซียนอนข้างเตียงของเลิงชิงเหมือนหลับ, แต่โม ฟานรู้ว่าซินเซียจะไม่หลับในสถานการณ์แบบนี้ได้ เขาเดินไปหา ซินเซีย และสังเกตว่าหน้าตาเธอซีดขาวน่าสยดสยองเหมือนเธอทนการทรมานอันยิ่งใหญ่ “เกิดอะไรขึ้น?” โม ฟานถาม “ฉันไม่รู้ว่าเราติดหนี้คุณกี่เท่า, แต่เจ้าหญิงใช้ศิลปะศักดิ์สิทธิ์ของวัดพาร์เธนอน, ศิลปะที่เธอยังไม่เชี่ยวชาญ...” ตาตะอึ้งอุดม ซินเซียค่อยๆ ฟื้นคืนสติเมื่อได้ยินเสียงโม ฟาน เธอยิ้มเมื่อเห็นโม ฟานยืนอยู่ต่อหน้า, แต่ดวงตาเธอกลับส่องแสงระคายเมื่อมองเห็นบาดแผลของโม ฟาน “ฉันจะ…ฉันจะรักษา…ของคุณ” ตาตะแทรกคำพูดของซินเซียทันที “ศาลาเล็กของเรา, คุณกำลังพยายามทำให้ฉันเป็นคนบาปของวัดพาร์เธนอนหรือเปล่า?! ปล่อยให้คนอื่นกังวลเรื่องบาดแผลของเขา อย่าใช้คาถาอื่นอีก, ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่มีทางเลือกนอกจากลากคุณกลับไปยังวัดพาร์เธนอน!” ตาตะตะโกน ซินเซียเริ่มตกใจทันทีที่เห็นบาดแผลของโม ฟาน การเห็นโม ฟานบาดเจ็บเป็นเรื่องปกติ, แต่ไม่เคยร้ายแรงขนาดนี้เลย มีหลายจุดที่เกือบจะตัดคอของเขาออก เธอไม่อาจนึกภาพว่าโม ฟานใกล้ตายแค่ไหนในระหว่างการต่อสู้ เขาอาจไม่กลับมาเลย! “คุณใช้คาถาฟื้นฟูชีวิตหรือเปล่า?” โม ฟานถาม ซินเซียส่ายหัวและพูดว่า “ฉันไม่ได้ใช้คาถาฟื้นฟูชีวิต ฉันใช้เพียงการอวยพรการรักษาอันยิ่งใหญ่ของวัดพาร์เธนอนได้ ฉันฝึกยังไม่ได้แข็งแรงพอ, จึงทำให้ฉันอ่อนแรง” “อ่อนแรง? คุณคิดว่าฉันไม่เข้าใจคำพูดของคุณ? คุณได้ทำร้ายวิญญาณของคุณเพื่อมัน, และคุณเพียงแค่รักษาวิญญาณของร่างกายของเธอไว้ในตอนนี้ ถ้าคุณไม่อวยพรการรักษาอันยิ่งใหญ่ให้เธอทุกเดือน, เธอก็จะตาย!” ตาตะร้องอุทาน “พี่สาวซินเซีย, ปู่ของฉันมักบอกว่าโชคชะตาของเราติดอยู่ในมือของสวรรค์ เราได้ทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อพี่สาวเรา คุณไม่ต้องเสียสละวิญญาณของคุณเพื่อเธอ... นี่คือการตัดสินใจของพี่สาวเราเอง เธอรู้ว่ามีเรื่องแบบนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อเธอเลือกเส้นทางนี้” หลิงหลิงไม่ร้องไห้ครั้งนี้ เธอยังพยายามปลอบใจซินเซีย ซินเซียไม่เห็นด้วยกับเธอ เธอวางมือบนฝ่ามือของเลิงชิงแล้วพูดเบาๆ “ถ้าโชคชะตาจริงๆ อยู่ในมือของสวรรค์, นั่นหมายความว่าโชคชะตาได้นำฉันมาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตพี่สาวเลิงชิง อย่ากังวล, ไม่ร้ายแรงเท่าที่ตาตะบอก ฉันสามารถอวยพรการรักษาอันยิ่งใหญ่ให้เลิงชิงได้เดือนละครั้งเมื่อการฝึกของฉันดีขึ้น ฉันจะพาเธอไปวัดพาร์เธนอน พวกคุณทุกคนพยายามอย่างหนักเพื่อช่วยเธอ, ฉันจะไม่ทำอะไรไม่ได้ “แหล่งพลังมืดได้ถูกทำลายแล้ว แม้ว่าเธอจะก้าวเข้าสู่ประตูนรก, มีกรณีที่คนหัวใจกระด้างกลับมามีชีวิตใหม่ในประวัติศาสตร์ของวัดพาร์เธนอน, นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากรักษาวิญญาณของเธอ นั่นเป็นการเตือนใจว่าฉันต้องฝึกฝนต่อ อย่ากังวล, ฉันจะไม่บังคับตัวเอง, จะไม่ทำอะไรเกินเกณฑ์, แต่จะทำเต็มที่เพื่อช่วยเธอ ถ้าหนึ่งปีไม่พอ, ฉันจะใช้สองปี, หรือสามปี...” โม ฟานรู้สึกซาบซึ้งในความตั้งใจของซินเซีย มีหลายอย่างที่อยากพูด, แต่เขากลับกอดเธอแทน “ฉันกำลังคิดจะทำเซอร์ไพรส์ให้พี่โม ฟานและอยู่กับคุณสักสองสามวัน, แต่ฉันต้องพาพี่สาวเลิงชิงกลับวัดพาร์เธนอน...” ซินเซียพูดอย่างขอโทษ “เป็นความผิดของฉันเอง. อยู่จนถึงพรุ่งนี้เลย” โม ฟานรู้สึกผิด สุดท้ายซินเซียก็ได้พักผ่อน, แต่กลับอ่อนแรงเพราะเขา! “อืม!” ซินเซียพยักหน้า — — เมื่อโม ฟานตื่นขึ้นเช้าวันต่อมา, ครึ่งหนึ่งของเตียงก็ว่างเปล่าแล้ว, เหลือเพียงกลิ่นหอมอ่อนๆ อยู่เบาๆ โม ฟานคิดถึงเธอแล้วรู้สึกออมานิดหน่อย เธออาจจะไปแล้วหรือยัง? ทำไมต้องนอนเหมือนหมู? บาดแผลของเขาหายดีแล้วตั้งแต่ดึก, เขาน่าจะตื่นเช้าขึ้นมาทำอะไรที่อายหาย, แต่โอกาสนั้นก็พลาดไป เขาต้องไปเยือนกรีซสักครั้ง, เชื่อว่าของโบราณในวัดพาร์เธนอนก็คิดถึงเขาเช่นกัน... “โม ฟาน, ฉันตัดสินใจจะขุด ‘เจ้าชายหนาว’ออกมา!” เสียงของหลิงหลิงดังกังวานจากที่ไหนไม่รู้ มันทำให้โม ฟานตกใจจนขยี้ ปัจจุบันที่หลิงหลิงเรียนรู้การมาทางเงาได้อย่างไร? “เบ่เจียงเป็นแค่นักฆ่า. คนที่ต้องการฆ่าพี่สาวของฉันคือ ‘คาร์ดินัลแดง’ ของ ‘วาติกันสีดำ’, ที่รู้จักกันว่า ‘เจ้าชายหนาว’. ข้อมูลที่พี่สาวเสี่ยงชีวิตเพื่อค้นหานั้นแน่นอนว่ามีความสำคัญ. คาร์ดินัลแดงทุกคนเป็นจิตบ้า. ฉันเชื่อว่าพี่สาวของฉันค้นพบอะไรที่น่ากลัว” หลิงหลิงพูดอย่างจริงจัง “เราควรปรึกษาปู่ของคุณก่อน. ตอนนี้เรายังทำค้างคาวกับคาร์ดินัลแดงไม่ได้” โม ฟานตอบ “ปู่ของฉันยังไม่กลับประเทศสักระยะ, มีอะไรใหญ่โตเกิดขึ้น” หลิงหลิงบอก “งั้นเราจะไปคุยกับจู เมิงและคนอื่น ๆ เราไม่มีร่องรอยเริ่มต้นเลย, ถ้าพี่สาวของคุณยังตื่นได้ตอนนี้ก็อาจจะช่วยได้” โม ฟานพูด หลิงหลิงส่ายหัวและพูดว่า “เราก็มีอย่างนึง” โม ฟานมองหลิงหลิงด้วยความสับสน เลิงชิงไม่ได้บอกอะไรเลย, น่าจะเป็นเรื่องที่อธิบายยากในไม่กี่คำ อาจเป็นสถานที่, ที่ซ่อนลับ, หรือส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด “คุณจำได้ไหมว่าเราใช้คนทรยศส่งข้อมูลไปยังเจ้าชายหนาว?” หลิงหลิงถาม “แน่นอน. น่ากลัวจริงๆ ที่รู้ว่ามีคนใน ‘สหพันธ์บังคับใช้’ ทำงานให้กับ ‘วาติกันสีดำ’” โม ฟานบอก โม ฟานจำได้ว่าเลิงชิงเคยบอกว่ามีคนทรยศในสหพันธ์บังคับใช้, แต่คนนั้นอาจไม่ได้เป็นสมาชิกของวาติกันสีดำโดยตรง เขายังคงเป็นผู้บังคับใช้, แต่ไม่รู้ว่ากำลังหลอกลวงเพื่อนร่วมงาน เขาให้ข้อมูลกับองค์กรบางแห่งแลกกับผลประโยชน์บางอย่าง, และวาติกันสีดำก็ได้ข้อมูลนั้นไปด้วย ดังนั้นไม่ได้หมายความว่ามีสายลับของวาติกันสีดำในสหพันธ์บังคับใช้โดยตรง, แต่มีช่องโหว่อย่างชัดเจน ไม่ปลอดภัยเลยที่จะส่งข้อมูลสำคัญให้สหพันธ์บังคับใช้ แม้ข้อความลับที่เถ้าบิดสั่งก็ได้ถึงมือวาติกันสีดำเร็วมาก แต่คนที่รั่วข้อมูลในสหพันธ์บังคับใช้เป็นปัญหาใหญ่, เพราะข้อความถึงเจ้าชายหนาวเร็วมาก! “ฉันจัดการกับข้อความเข้ารหัสต่างหากเมื่อส่งออก ฉันทำสำเนาและขอให้สหพันธ์บังคับใช้จากหลายเมืองมาพบกันที่เส้นทางที่คุณเดิน, แต่เมืองที่ฉันเขียนคือฝอซาน, เซี่ยเมิน, เชินเจิ้น, คุนหมิง... เมืองเหล่านี้มีที่อยู่เส้นทางเดียวกันในกวางโจว” หลิงหลิงอธิบาย “คุณเจตนาจะให้พวกเขาไปยังที่อยู่ผิดหรือ? แล้วเบ่เจียงจะรู้ว่าฉันอยู่ไหน? อ่า, เข้าใจแล้ว. เจ้าชายหนาวและเบ่เจียงรู้ว่าเราอยู่ในกวางโจว, ดังนั้นคนที่เราต้องการติดต่อก็คงอยู่ที่กวางโจวเช่นกัน. เมื่อพวกเขาเห็นที่อยู่ผิด, พวกเขาน่าจะคิดว่าเราตั้งปลา, แต่ก็ยังไปที่เส้นทางเดียวกันเพื่อมาหาฉัน” โม ฟานบอก “แต่คนทรยศรู้อยู่ว่าเราตั้งอยู่ในกวางโจวและสภาพของพี่ยัง ไม่ได้เรียนรู้อะไรสำคัญเลย. มันชัดเจนว่าข้อความที่เราส่งเป็นกับดัก” หลิงหลิงพูด “แล้วเราจะรู้ว่าใครคือคนทรยศ? แต่ละเมืองมีคนรับผิดชอบคนที่ส่งข้อความลับ” โม ฟานถาม “เลยฉันใช้ตำแหน่ง ‘นายพรานหัวหน้า’ เพื่อขอให้พรานมาพบผู้รับในฝอซาน, เซี่ยเมิน, เชินเจิ้น, คุนหมิง... ฉันแค่เสี่ยงซอฟต์เพื่อดูว่าคนทรยศจะทำผิดหรือเปล่า” หลิงหลิงบอก โม ฟานอึ้ง, แผนของหลิงหลิงมันสุดยอด! หลิงหลิงตั้งใจส่งที่อยู่ผิดเพื่อหลอกคนทรยศให่คิดว่าเป็นกับดัก, แต่ก็ยังจัดส่งคนไปพบผู้รับ! “ค่ำคืนที่ผ่านมา, พรานในคุนหมิงบอกว่าที่กำหนดไม่มีใครรอ, นั่นหมายความว่าผู้รับข้อความลับในคุนหมิงทำงานให้วาติกันสีดำ. ความผิดพลาดของเขาเปิดเผยตัวตน, แต่เขาไม่รู้. คนนี้อาจมีตำแหน่งสูงและบทบาทสำคัญในสหพันธ์บังคับใช้. ฉันคิดจะกำจัดเขาทันที, แต่เมื่อรู้ว่าเจ้าชายหนาวกำลังทำอะไรบางอย่าง, ฉันคิดว่าควรเก็บเส้นทางนี้ไว้ เราอาจตามรอยคาร์ดินัลแดงได้!” ตาส่องของหลิงหลิงสั่น “หลิงหลิง, คุณเป็นอัจฉริยะ! ทำได้ดีมาก! เราได้เบาะแสที่ใช้ทำงานแล้ว, หมายถึงเราจะไม่เป็นฝ่ายนิ่งอีกต่อไป... เราอาจเป็นฝ่ายนำและทำลายคาร์ดินัลแดง!” โม ฟานตะโกนด้วยความตื่นเต้น แผนของหลิงหลิงน่าประทับใจ, โดยเฉพาะการให้ที่อยู่ผิดแต่ยังส่งคนไปพบผู้รับ. ถ้าคนทรยศระมัดระวังและส่งคนไปตรวจสอบที่อยู่, พวกเขาก็จะได้เปล่าเปลืองเวลา. อย่างไรก็ตาม ผู้รับในคุนหมิงกลับไม่ออกมาตรงเวลา, แสดงว่าคนนี้อาจหายไปเพลิดเพลินกับความสำเร็จหลังจากจัดการกับอีลเดอร์ของสหพันธ์บังคับใช้!