บทที่ 1147: พรสวรรค์โดยกำเนิด ผู้แปล: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บรรณาธิการ: การแปลแฟนตาซีที่ไม่มีที่สิ้นสุด บทที่ 1147 พรสวรรค์โดยกำเนิด ’ฟุ่บ!’ ดุจสายลมกระโชกแรง ชายฉกรรจ์ในชุดคลุมสีแดงเพลิงปรากฏกายขึ้นขวางทางของหยางเสวี่ยและอีกสองคน ชายฉกรรจ์ผู้นั้นมีเคราดกและผมยาวสีเทาที่ปลิวไสวไปตามลม เปลวเพลิงสีเทาอ่อนลุกโชนและเริงระบำอย่างต่อเนื่องบนร่างกายของเขา เขามีคิ้วหนา สามารถมองเห็นร่องรอยของความสูงศักดิ์ได้ระหว่างคิ้วของเขา ไม่จำเป็นต้องแสดงความสูงศักดิ์ออกมาโดยเจตนา ดวงตาใต้คิ้วหนากำลังจ้องมองหญิงสาวทั้งสามอย่างสงบนิ่ง ราวกับว่าพวกนางไม่มีอะไรในสายตาของเขา "ท่านพ่อ!" ในขณะนั้น ไอ้เด็กสารเลวที่ติดตามเข่อเอ๋ออยู่ก็เดินเข้าไปหาชายฉกรรจ์ผู้นั้น ชายฉกรรจ์ผู้นั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเจ้าแห่งยอดยาง หยางหง "เฟยเอ๋อ" ความรักใคร่ปรากฏขึ้นในดวงตาของหยางหงเมื่อเขามองไปยังชายหนุ่มคนนั้น ชายหนุ่มหยางเฟยเป็นบุตรชายคนเดียวของเขา "ท่านพ่อ ข้าต้องการแต่งงานกับนางในวันนี้!" หยางเฟยมองไปที่เข่อเอ๋ออย่างลามกขณะที่ชี้ไปที่นาง "ข้าไม่ต้องการรออีกต่อไปแล้ว!" "ไม่ต้องห่วง" หยางหงยิ้มอย่างรักใคร่ "ข้าจะให้นางแต่งงานกับเจ้าในวันนี้... อย่างไรก็ตาม เจ้าต้องไม่ทำให้ข้าผิดหวัง รีบมีหลานให้ข้าเร็วๆ" "ขอรับ" หยางเฟยพยักหน้าอย่างตื่นเต้นหลังจากได้รับความยินยอมจากหยางหง ในขณะเดียวกัน ดวงตาที่สดใสของเข่อเอ๋อก็ส่องประกายเย็นชาหลังจากได้ยินบทสนทนาของพ่อลูกคู่นั้น นางกล่าวอย่างเด็ดเดี่ยว "ข้ายอมตายดีกว่าที่จะทรยศนายน้อยของข้า! เลิกคิดไปได้เลย" "ข้าจะให้ท่านพ่อฆ่าหลี่เฟยทิ้งเสียหากเจ้าปฏิเสธที่จะแต่งงานกับข้า" หยางเฟยยิ้มกริ่ม เขามองไปที่หลี่เฟยอย่างกระหยิ่มใจราวกับว่าเขาได้รับชัยชนะแล้ว ใบหน้าที่งดงามของหลี่เฟยเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึมขณะที่จิตสังหารส่องประกายในดวงตาของนาง ราวกับว่านางต้องการจะสับหยางเฟยเป็นชิ้นๆ นางไม่สนใจหยางเฟย ในใจของนางได้ตัดสินใจแล้ว นางยอมตายดีกว่าที่จะให้คนอื่นใช้ตนเองมาข่มขู่พี่สาวเข่อเอ๋อ "เจ้าแห่งยอดหยางหง!" หยางเสวี่ยพูดขึ้นในขณะนี้ ใบหน้าของนางเย็นชายิ่งขึ้นขณะที่นางเปล่งเสียงแต่ละคำอย่างระมัดระวังด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก "ท่านไม่กลัวหรือว่าอาจารย์ของข้าและเจ้าแห่งยอดอินจะตามหาท่านเมื่อพวกนางออกมา หลังจากที่ท่านกล้าข่มขู่ศิษย์ของยอดอินพวกเรา?" "ฮ่าฮ่าฮ่า..." หยางหงหัวเราะอย่างบ้าคลั่งทันทีที่หยางเสวี่ยพูดจบ มีร่องรอยของความสะใจอยู่ในเสียงหัวเราะของเขา "เจ้ากำลังพูดถึงอาจารย์ของเจ้าและเจ้าแห่งยอดอินงั้นรึ? เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าพวกนางไม่ได้ยินเจ้าตอนที่เจ้าไปหาพวกนางที่เขตต้องห้าม?" "ช่างไร้เดียงสานัก!" หยางหงจ้องไปที่หยางเสวี่ยอย่างดูถูก "ข้าไปเยี่ยมพวกนางที่เขตต้องห้ามของยอดอินในวันที่สองของการฝึกตนแบบปิดด่าน... ข้าต้องบอกว่าความสามารถของพวกนางไม่เลวเลย แม้ว่าพวกนางจะได้รับบาดเจ็บสาหัส แต่ก็สามารถทนรับการโจมตีสามสิบกระบวนท่าจากข้าได้เมื่อพวกนางร่วมมือกันต่อสู้" "ก่อนที่อาจารย์ของเจ้าจะตาย นางคุกเข่าอ้อนวอนข้าให้ปล่อยพวกเจ้าสามคนไป ตอนนี้พอข้านึกขึ้นมาได้ มันช่างน่าเศร้านัก... ชิชิ" หยางหงเยาะเย้ยพวกนางด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า "อาจารย์!" เมื่อหยางเสวี่ย เข่อเอ๋อ และหลี่เฟยได้ยินคำพูดของหยางหง สีหน้าของพวกนางก็เปลี่ยนไปอย่างมาก น้ำตาไหลพรากลงมาขณะที่พวกนางร่ำไห้ อาจารย์ของพวกนางตายแล้ว? นางถูกหยางหงฆ่า? อาจารย์ของพวกนางยังคงเป็นห่วงพวกนางแม้กระทั่งช่วงเวลาก่อนตาย? ในขณะนี้ หัวใจของพวกนางเจ็บปวดรวดร้าว พวกนางจำช่วงเวลาทั้งหมดที่ได้ใช้ร่วมกับอาจารย์ได้อย่างชัดเจน ดวงตาของหลี่เฟยแดงก่ำขณะที่นางจ้องมองหยางหงอย่างอาฆาตแค้น นางถามอย่างเย็นชา "ทำไมท่านถึงทำเช่นนั้น?" ในขณะนี้ หยางเสวี่ยและเข่อเอ๋อก็จ้องมองหยางหงอย่างอาฆาตแค้นเช่นกัน "ทำไมข้าถึงทำเช่นนั้นรึ?" รอยยิ้มของหยางหงกว้างขึ้น "คำถามที่ดี!" "ยอดยางและยอดอินอยู่ร่วมกันมานานหลายพันปีในนิกายอินหยาง... อย่างไรก็ตาม ตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา ไม่มีการกล่าวถึงเจ้าสำนักเมื่อคนนอกพูดถึงนิกายอินหยาง พวกเขาจะพูดถึงเพียงเจ้าแห่งยอดอินและเจ้าแห่งยอดยางเท่านั้น นี่เป็นเพราะเราไม่มีเจ้าสำนักมาหลายร้อยปีแล้ว" "อย่างไรก็ตาม ตอนนี้มันแตกต่างออกไป... ด้วยการตายของเจ้าแห่งยอดอิน ข้าไม่ต้องแบ่งปันแสงสปอตไลท์กับใครอีกต่อไป ข้าจะเป็นเจ้าสำนักคนแรกของนิกายอินหยางในรอบหลายร้อยปี!" หยางหงกล่าว มีความยินดีบนใบหน้าและร่องรอยของความบ้าคลั่งในดวงตาของเขา "เข่อเอ๋อ เฟยเอ๋อ ข้าจะใช้ผนึกน้ำแข็งกับหยางหงตอนที่เขาไม่ทันตั้งตัว... รีบหนีไปให้เร็วที่สุด! ออกไปจากยอดยางและหาที่ซ่อนก่อนที่เขาจะหลุดจากการผนึกน้ำแข็งได้" หยางเสวี่ยกล่าวกับเข่อเอ๋อและหลี่เฟยผ่านกระแสเสียง นางดูเคร่งขรึมราวกับว่านางได้ตัดสินใจแล้ว ผนึกน้ำแข็ง! "ศิษย์พี่ใหญ่ ถ้าพวกเราไป ท่านก็ต้องไปกับพวกเรา!" "ศิษย์พี่ใหญ่ พวกเราจะไม่ทิ้งท่านไว้ที่นี่คนเดียว" สีหน้าของเข่อเอ๋อและหลี่เฟยเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินคำพูดของหยางเสวี่ยผ่านกระแสเสียง โดยธรรมชาติแล้ว พวกนางรู้เกี่ยวกับผนึกน้ำแข็งที่ศิษย์พี่ใหญ่ของพวกนางกล่าวถึง มันคือพรสวรรค์โดยกำเนิดที่หยางเสวี่ยมีในฐานะผู้แปรผัน มันสามารถแช่แข็งพื้นที่เพื่อยับยั้งทุกคนในพื้นที่นั้นได้ชั่วขณะหนึ่ง อย่างไรก็ตาม หากนางต้องการยับยั้งผู้แข็งแกร่งอย่างหยางหง นางจะต้องสูบฉีดพลังชีวิตของตนเองเพื่อรักษาสภาพของผนึกน้ำแข็งไว้ กล่าวอีกนัยหนึ่ง ศิษย์พี่ใหญ่ของพวกนางวางแผนที่จะเสียสละตัวเองเพื่อปูทางสำหรับอนาคตของพวกนาง! หยางหงและบุตรชายของเขาเห็นใบหน้าของเข่อเอ๋อและหลี่เฟยเปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้ใส่ใจมากนักเพราะคิดว่าผู้หญิงสองคนนั้นกำลังหวาดกลัว "เข่อเอ๋อ เฟยเอ๋อ ฟังข้า... ถ้าพวกเจ้าสองคนไม่ไปตอนนี้ พวกเราทุกคนจะต้องตายที่นี่วันนี้! ถ้าเป็นเช่นนั้น จะไม่มีใครเหลือรอดไปล้างแค้นให้อาจารย์ของเรา" หยางเสวี่ยกล่าวอย่างเข้มงวดผ่านกระแสเสียง "ดูแลตัวเองให้ดีหลังจากที่พวกเจ้าจากไป... ด้วยพรสวรรค์ของพวกเจ้า ตราบใดที่พวกเจ้ายังมีชีวิตอยู่ พวกเจ้าจะสามารถล้างแค้นให้ข้าและอาจารย์ได้ในอนาคต!" เข่อเอ๋อและหลี่เฟยเงียบไปหลังจากได้ยินคำพูดของหยางเสวี่ยผ่านกระแสเสียง นี่เป็นครั้งแรกที่ศิษย์พี่ใหญ่ของพวกนางพูดกับพวกนางอย่างเข้มงวดเช่นนี้ พวกนางเข้าใจเจตนาของนาง แม้ว่าพวกนางไม่ต้องการมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง พวกนางก็ต้องมีชีวิตอยู่เพื่ออาจารย์และศิษย์พี่ใหญ่ของพวกนาง! ในขณะนี้ เข่อเอ๋อและหลี่เฟยสบตากัน พวกนางสามารถมองเห็นความโศกเศร้าและความมุ่งมั่นในดวงตาที่สดใสของกันและกัน "ไป!" คำสั่งที่เย็นชาดังขึ้นในอากาศ มันดังกึกก้องราวกับฟ้าร้องในหูของเข่อเอ๋อและหลี่เฟย เข่อเอ๋อและหลี่เฟยที่เตรียมพร้อมอยู่แล้วก็พุ่งตัวออกไปในทันใด พวกนางเป็นเหมือนสายฟ้าสองสายที่มุ่งหน้าไปในทิศทางตรงกันข้ามกับยอดยาง ตราบใดที่พวกนางสามารถออกจากยอดยางได้ พวกนางก็จะสามารถเข้าไปในภูเขาที่มีภูมิประเทศซับซ้อนได้ โอกาสรอดชีวิตของพวกนางจะสูงมากหากสามารถเข้าไปในภูเขาได้ ในขณะเดียวกัน เจ้าแห่งยอดยางที่ตกใจกับเสียงตะโกนของหยางเสวี่ยก็มีสีหน้าเคร่งขรึม เขามองไปที่เงาร่างสองสายที่กำลังวิ่งหนีอยู่ในขณะนี้ "ท่านพ่อ! จับพวกมัน!" หยางเฟยกระตุ้นเมื่อเขากลับมามีสติ อย่างไรก็ตาม เมื่อหยางหงกำลังจะไล่ตามเข่อเอ๋อและหลี่เฟย เขาก็สังเกตเห็นคลื่นของออร่าที่เย็นยะเยือกแผ่เข้าหาเขาและบุตรชายของเขาก่อนที่มันจะห่อหุ้มพวกเขาทั้งสองไว้ ทันใดนั้น อากาศรอบตัวพวกเขาก็ดูเหมือนจะกลายเป็นน้ำแข็ง เขาสัมผัสได้ถึงความเย็นที่แทงทะลุร่างกายของเขาราวกับว่ามันพยายามจะแช่แข็งเขาและเปลี่ยนเขาให้กลายเป็นประติมากรรมน้ำแข็ง "เฟยเอ๋อ!" ความเย็นนั้นเล็กน้อยสำหรับหยางหง มันเล็กน้อยมากจนเขากำจัดความเย็นที่แทงทะลุร่างกายของบุตรชายด้วยการยกแขนขึ้นเพียงครั้งเดียว "หยางเสวี่ย ข้าไม่คิดเลยว่าเจ้าจะซ่อนความสามารถของเจ้าได้ดีขนาดนี้ เจ้าได้เข้าใจแก่นแท้แห่งน้ำแข็งแล้ว!" หยางหงจ้องไปที่หยางเสวี่ยขณะที่เขาพาบุตรชายไปด้วย เขากำลังจะฆ่าหยางเสวี่ยเพื่อที่เขาจะได้ไล่ตามหญิงสาวสองคนที่หลบหนีไป อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปในไม่ช้า เขาสังเกตเห็นว่าอากาศเริ่มเย็นลงเรื่อยๆ ในพริบตา ชั้นน้ำแข็งแข็งก่อตัวขึ้นและขังเขาและบุตรชายไว้ข้างใน ’ปัง!’ เขาโจมตีอย่างบ้าคลั่ง แต่การโจมตีของเขาทิ้งไว้เพียงรอยแตกเล็กน้อยบนน้ำแข็งแข็งแกร่ง ’พรูด!’ หลังจากนั้นไม่นาน เขาก็เห็นสีหน้าของหยางเสวี่ยเปลี่ยนไปก่อนที่นางจะกระอักเลือดออกมาหนึ่งคำเมื่อเขาโจมตีน้ำแข็งแข็งแกร่ง หยางเสวี่ยยังคงลอยอยู่ในอากาศ มีสีหน้ามุ่งมั่นบนใบหน้าที่ซีดขาวของนาง แม้ว่าร่างกายของนางจะสั่นเทา แต่นางก็ดูเหมือนจะยังคงยึดมั่นอยู่ ในขณะนี้ เส้นผมสีดำขลับของหยางเสวี่ยเริ่มเปลี่ยนเป็นสีขาว ด้วยอัตรานี้ ผมสีดำของนางจะเปลี่ยนเป็นสีขาวสนิทในไม่ช้า สีหน้าของหยางเฟยเปลี่ยนไปขณะที่เขามองดูเงาร่างสองสายที่หลบหนีไปในทิศทางตรงกันข้ามกับยอดยาง พวกนางกำลังจะหายไปจากสายตาของเขาในไม่ช้า เขาตื่นตระหนกและกระตุ้นบิดาของเขา "ท่านพ่อ! เร็วเข้า! พวกนางกำลังจะหนีไปแล้ว" "นางกำลังสูบฉีดพลังชีวิตของตัวเอง! นี่ไม่ใช่แก่นแท้แห่งน้ำแข็ง... แต่มันคือพรสวรรค์โดยกำเนิด!" หลังจากนั้นไม่นาน หยางหงก็กลับมามีสติ และสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป "หยางเสวี่ยคนนี้เป็นผู้แปรผันจริงๆ!" เขาเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับหยางเสวี่ยว่าเป็นผู้แปรผันในอดีต แต่เขาไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นความจริงหรือไม่เนื่องจากเขาไม่เคยเห็นนางใช้พรสวรรค์โดยกำเนิดของนาง ในที่สุดวันนี้เขาก็ได้เห็นพรสวรรค์โดยกำเนิดของหยางเสวี่ย ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นพรสวรรค์โดยกำเนิดชนิดที่สูบฉีดพลังชีวิตของนาง! กระบี่สีแดงเพลิงปรากฏขึ้นในมือของเขาจากความว่างเปล่า ขณะที่ประกายกระบี่ลุกโชนขึ้นจากกระบี่ เขาก็พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะทำลายน้ำแข็งหนาและแข็งรอบตัวพวกเขา เขาต้องการทำลายน้ำแข็งเพื่อที่เขาจะได้ไล่ตามหญิงสาวสองคนนั้น ’ฟุ่บ!’ ประกายกระบี่แผ่ซ่านไปทั่วกระบี่ในมือของเขา ดูเหมือนว่าเขาได้กลายร่างเป็นกระบี่ขณะที่เขาฟันใส่น้ำแข็งอย่างรุนแรงด้วยพละกำลังที่ราวกับได้รับจากพระเจ้า ’เปรี้ยง!’ รอยแตกปรากฏขึ้นบนน้ำแข็งแข็งแกร่งในทันใด รอยแตกแผ่ขยายออกไปก่อนที่จะค่อยๆ ช้าลงและหยุดลงอย่างสมบูรณ์ "เป็นไปได้อย่างไร?!" สีหน้าของหยางหงเปลี่ยนไปเมื่อเขาเห็นว่าน้ำแข็งที่ขังพวกเขาไม่แตกแม้ว่าเขาจะใช้กำลังทั้งหมดฟันมันด้วยกระบี่ของเขาก็ตาม "ท่านพ่อ! พวกนางหนีไปแล้ว! พวกนางหนีไปแล้ว! เร็วเข้า! เร็วเข้า!" สีหน้าของหยางเฟยเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเขาเห็นเงาร่างสองสายหายไปจากยอดยาง "ข้าอยากจะเห็นนักว่าเจ้าจะทนรับการฟันจากกระบี่ของข้าได้กี่ครั้ง!" หยางหงเห็นหยางเสวี่ยซึ่งผมของนางเกือบจะขาวโพลนไปหมดแล้วกระอักเลือดออกมาขณะที่นางลอยอยู่นอกน้ำแข็งแข็งแกร่ง ดวงตาของเขาส่องประกายเย็นชาขณะที่เขายังคงฟันกระบี่ต่อไป เขารู้สึกอัปยศอย่างยิ่งที่ถูกยับยั้งโดยนักสู้ขอบเขตจักรพรรดินักสู้ระดับสาม! เขาต้องใช้เลือดสดๆ ล้างความอัปยศนี้ออกไป ’ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ!’ ในที่สุด เสียงดังสนั่นก็ดังขึ้นหลังจากการฟันสามครั้ง หยางหงทำลายน้ำแข็งแข็งแกร่งรอบตัวพวกเขาได้ในที่สุด