บทที่ 1134: โลหิตเดือดพล่านด้วยความขุ่นเคือง ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation ฟุ่บ! รังสีดาบกวาดออกจากมือของโจรระดับเงิน พร้อมด้วยพลังที่สามารถผ่าภูเขาออกเป็นสองซีก มันก่อให้เกิดเสียงดาบแหวกอากาศอันแหลมคมบาดหูขณะที่ฟาดฟันลงไปยังเฟิงเทียนหวู่ที่ยืนอยู่ห่างออกไป "ตายซะ!" ทันทีที่รังสีดาบพุ่งลงมา ประกายเย็นเยียบก็สาดส่องออกจากดวงตาของโจรระดับเงินพร้อมกับที่เขาตะโกนลั่น ในทันใดนั้น ผู้คนจำนวนมากบนเรือเร็วต่างพากันหลับตาปี๋ พวกเขารู้สึกว่าเฟิงเทียนหวู่ต้องตายอย่างแน่นอน และพวกเขาทนดูนางถูกสังหารไม่ไหว อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าดวงตาของพวกเขาก็เบิกโพลงขึ้นมาอีกครั้ง เพราะพวกเขาไม่ได้ยินเสียงฉับๆ อันน่าสยดสยองจากดาบของโจรระดับเงินเลยแม้แต่น้อย พวกเขาฉงนใจอย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อลืมตาขึ้น สิ่งที่พวกเขาเห็นทำให้พวกเขาตกตะลึงจนงุนงง พระเจ้า! นี่มันไม่เกินจริงไปหน่อยหรือ? ภายใต้สายตาที่จับจ้องของฝูงชน ร่างสีม่วงร่างหนึ่งยืนอยู่เบื้องหน้าโจรระดับเงินที่เพิ่งโจมตีออกไป และมือข้างหนึ่งของเขากำลังบีบจับดาบวิญญาณระดับสองที่หลุดจากมือของโจรระดับเงินไว้ ในเวลาเดียวกัน รังสีดาบที่พุ่งออกจากดาบวิญญาณระดับสองก็ถูกบีบให้หดกลับ ในที่สุด มันก็ถอยกลับเข้าไปในดาบวิญญาณจนหมดสิ้นและสลายไป "ป-เป็นไปได้อย่างไร?!" โจรระดับเงินถึงกับงงงันไปหมด จ้องมองไปยังชายหนุ่มชุดม่วงที่เพิ่งคว้าดาบวิญญาณระดับสองของเขาด้วยมือเปล่า โดยไม่ต้องใช้ความพยายามแม้แต่น้อย อันที่จริง ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น นอกจากเฟิงเทียนหวู่และสงฉวนแล้ว ทุกคนบนเรือเร็ว รวมถึงโจรระดับทองและโจรระดับเงินอีกคน ต่างก็จ้องมองเขาด้วยปากที่อ้าค้าง เฟิงเทียนหวู่ยืนอยู่ห่างออกไป จ้องมองร่างสีม่วงที่หันหลังให้เธอ ประกายแสงวาบผ่านดวงตาดุจสารทฤดูของนาง แสงที่อ่อนโยนดั่งสายน้ำ ทุกครั้งที่นางตกอยู่ในสถานการณ์คับขัน เขาจะปรากฏตัวขึ้นเสมอ นางรู้สึกปลอดภัยตราบใดที่เขายังอยู่ "ระวังตัวด้วย น้องสาม!" ในไม่ช้า โจรระดับทองก็กลับมามีสติ ใบหน้าของเขามืดลง ร่างของเขาก็พุ่งวาบออกไปราวกับลมพายุ พุ่งเข้าใส่ร่างสีม่วงที่ยืนอยู่หน้าโจรระดับเงิน อย่างไรก็ตาม เขาจะไปทันหรือไม่? ตู้ม! เกือบจะในชั่วขณะที่โจรระดับทองเคลื่อนไหว ต้วนหลิงเทียนก็สะบัดมือและหักดาบวิญญาณระดับสองในมือของโจรระดับเงินทิ้ง จากนั้นจึงตบฝ่ามือไปข้างหน้า กระแทกเข้าที่หน้าอกของโจรระดับเงิน เคล็ดวิชาหลอมรวม! ในขณะเดียวกัน พลังงานห้าสีก็พุ่งออกมาจากมือของต้วนหลิงเทียนและตกลงบนร่างของโจรระดับเงินราวกับใบไม้แห้งที่ถูกบดขยี้ ทำลายอวัยวะภายในของเขาและส่งเขากระเด็นไปข้างหลัง โจรระดับเงินถูกส่งลอยไปในทิศทางที่โจรระดับทองกำลังบินมา ชั่วขณะหนึ่ง เขาถูกโจรระดับทองที่หวาดผวาคว้าตัวไว้ในสภาพน่าสังเวช "น้องสาม! น้องสาม!" โจรระดับทองมองไปที่โจรระดับเงินที่ไม่มีลมหายใจในอ้อมแขนของเขาแล้วกรีดร้องเสียงดังแหลมเสียดแก้วหู "อ๊ากกก!" ในชั่วขณะนั้น โจรระดับเงินอีกคนก็กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด ความตายของน้องชายฝาแฝดแทงเข้าที่หัวใจของเขาราวกับมีด ทิ้งไว้เพียงความเจ็บปวดรวดร้าว ตู้ม! ทันทีที่โจรระดับเงินซึ่งหน้าผากชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อเย็นและดวงตาแดงก่ำกลับมามีสติ พลังปราณต้นกำเนิดก็พลุ่งพล่านออกจากร่างของเขา แปรเปลี่ยนเป็นเปลวไฟสีขาวน้ำนม ตามมาด้วยเคล็ดวิชาและมโนทัศน์ ในชั่วพริบตาต่อมา ร่างกายทั้งหมดของเขาก็บินออกไป พุ่งเข้าหาต้วนหลิงเทียนอย่างว่องไวราวกับลูกกระสุนปืนใหญ่ที่ถูกยิงออกไป ฟุ่บ! เช่นเดียวกับน้องชายฝาแฝดของเขา ดาบที่เขาใช้ก็เป็นดาบวิญญาณระดับสองเช่นกัน ในตอนนี้ เนื่องจากการตายของน้องชายฝาแฝด เขาได้สูญเสียสติและเหตุผลไปโดยสิ้นเชิง ไม่สนใจว่าเขาจะแข็งแกร่งพอที่จะฆ่าต้วนหลิงเทียนได้หรือไม่ ในใจของเขามีเพียงความคิดเดียวที่เหลืออยู่: เพื่อฆ่าชายหนุ่มชุดม่วงคนนี้และล้างแค้นให้น้องชายของเขา! "น้องรอง!" เมื่อโจรระดับทองกลับมาจากความเศร้าโศก สิ่งที่เขาเห็นคือพี่ชายคนที่สองของเขากำลังพุ่งเข้าใส่ชายหนุ่มชุดม่วง ชั่วขณะหนึ่ง เขาอดไม่ได้ที่จะหน้าซีดเผือดในทันที ฟุ่บ! โดยไม่ลังเล โจรระดับทองบินด้วยความเร็วสูงสุดเท่าที่จะเป็นไปได้และพุ่งไปยังพี่ชายคนที่สองของเขา พยายามจะช่วยเขา ตู้ม! ในที่สุด ดาบในมือของโจรระดับเงินก็ฟันลงมาและฟาดใส่ต้วนหลิงเทียน ในฐานะที่เป็นยอดฝีมือระดับราชันย์จักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่ห้า ความแข็งแกร่งของเขานั้นทรงพลังกว่าน้องชายฝาแฝดของเขามาก เมื่อเขาปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมา เขาสามารถใช้พลังเทียบเท่ามังกรดำโบราณสองตัว สวบ! ดาบที่บรรจุพลังของมังกรดำโบราณสองตัวฟาดลงมาอย่างสะเทือนเลื่อนลั่น ในตอนนั้น แม้แต่ฝูงชนบนเรือเร็วก็รู้สึกได้ถึงรังสีดาบอันแหลมคมที่พุ่งเข้าใส่พวกเขา ทุกคนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหนาวสั่นไปถึงสันหลัง แน่นอนว่า มีเพียงไม่กี่คนบนเรือเร็วที่สามารถมองเห็นการกระทำของโจรระดับเงินได้อย่างชัดเจน เฟิงเทียนหวู่และสงฉวนยังคงมองเห็นได้อย่างชัดเจนด้วยความยากลำบากเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นต้วนหลิงเทียนเผชิญหน้ากับการโจมตีเช่นนี้จากโจรระดับเงิน แต่กลับไม่คิดจะหลบเลยแม้แต่น้อย พวกเขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนหัวใจถูกแขวนไว้สูงและเต็มไปด้วยความวิตกกังวลจนแทบคลั่ง แม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นว่าต้วนหลิงเทียนขวางการโจมตีของหัวหน้าองค์การกลืนกินทองคำได้อย่างทรงพลังในครั้งล่าสุด แต่ความแข็งแกร่งที่หัวหน้าคนนั้นมีนั้นอยู่ในระดับที่แตกต่างไปจากโจรระดับเงินคนนี้โดยสิ้นเชิง คนหนึ่งอยู่บนดิน ในขณะที่อีกคนอยู่บนสวรรค์ การโจมตีของโจรระดับเงินมีพลังเทียบเท่ามังกรดำโบราณถึงสองตัวเชียวนะ! "ภ-ภาพเงาของมังกรดำโบราณสองตัว?" เร็วปานสายฟ้าแลบ คนที่มีสายตาเฉียบแหลมบางคนยังคงมองเห็นปรากฏการณ์แห่งฟ้าดินที่ปรากฏขึ้นเหนือศีรษะของโจรระดับเงิน ชั่วขณะหนึ่ง ดวงตาของพวกเขาก็หรี่ลงพร้อมกับความตกใจที่เต็มใบหน้า "ฟู่!" ในไม่ช้า เฟิงเทียนหวู่และสงฉวนก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก พวกเขาสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเมื่อดาบของโจรระดับเงินฟันลงมาและกำลังจะฟันโดนต้วนหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียนก็หายไปจากจุดนั้นอย่างไม่มีร่องรอย มังกรทะยานเก้าสวรรค์! เมื่อสัมผัสได้ถึงรังสีดาบอันแหลมคมที่พุ่งเข้าใส่ ต้วนหลิงเทียนก็ใช้วิชาการต่อสู้ของเขาทันที ราวกับว่าเขากลายร่างเป็นมังกรเทวะที่ว่องไว เขาขยับตัวไปข้างหน้า นอกจากการหลบไปด้านข้างแล้ว เขายังอ้อมไปอยู่ด้านหลังของโจรระดับเงินอีกด้วย ตู้ม! ฝ่ามืออีกข้างหนึ่งพุ่งไปข้างหน้าอย่างสบายๆ ปลิดชีวิตของโจรระดับเงินไปพร้อมกัน ตอนนี้ สามในสี่สลัดแม่น้ำแดนใต้ได้ตายไปแล้ว เหลือเพียงโจรระดับทองเท่านั้น "เจ้าเป็นใครกันแน่?!" โจรระดับทองซึ่งช่วยโจรระดับเงินไม่ทันก็หยุดกะทันหันและถามต้วนหลิงเทียนด้วยสีหน้าเคร่งขรึม อย่างไรก็ตาม คำตอบของต้วนหลิงเทียนมาในรูปแบบของการกระทำ ด้วยการสะบัดแขน กระบี่เล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นจากอากาศในมือของเขา กระบี่ที่เปล่งออร่าชวนขนหัวลุกนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากกระบี่วิญญาณระดับกึ่งราชันย์ของเขา "ข้าไม่สนว่าเจ้าจะเป็นใคร! วันนี้ข้าจะฆ่าเจ้าและล้างแค้นให้พี่น้องทั้งสามของข้า!" เนื่องจากต้วนหลิงเทียนไม่สนใจเขา ใบหน้าของโจรระดับทองจึงยิ่งเคร่งขรึมขึ้น และกระบี่เล่มหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือของเขาเช่นกัน มันเป็นกระบี่ที่มีแสงเต้นระริกอยู่รอบๆ "กระบี่วิญญาณระดับหนึ่ง?" เมื่อเห็นกระบี่ในมือของโจรระดับทอง ต้วนหลิงเทียนก็ประหลาดใจเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เขาไม่พบว่ามันแปลก ไม่ว่าจะอย่างไร โจรระดับทองก็ยังเป็นยอดฝีมือระดับราชันย์จักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่หก ถ้าเขาไม่มีแม้แต่อาวุธวิญญาณระดับหนึ่งสักชิ้น นั่นก็หมายความว่าเขาดูไม่จืดเกินไป "เจ้าอยากจะล้างแค้นให้พวกเขาเหรอ? มาดูกันว่าเจ้ามีความสามารถพอหรือไม่!" คราวนี้ ต้วนหลิงเทียนตอบโจรระดับทองในที่สุด หากใครสังเกตให้ดี จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่ามีความตื่นเต้นที่ผิดปกติในส่วนลึกของดวงตาของเขา นับตั้งแต่ที่เขาได้รับความแข็งแกร่งนี้ ต้วนหลิงเทียนยังไม่ได้ต่อสู้อย่างอิสระเต็มที่นัก เนื่องจากคู่ต่อสู้ที่เขาพบในอดีตล้วนอ่อนแอกว่าเขาทั้งสิ้น ตอนนี้ โจรระดับทองที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นยอดฝีมือระดับราชันย์จักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่หกและเป็นคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาเคยพบในชีวิต เมื่อพูดถึงความแข็งแกร่ง เขาแทบจะไม่ด้อยไปกว่าเลย หากเขาไม่ปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของเขาออกมา ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะเอาชนะโจรระดับทองได้ ด้วยเหตุผลนี้เองเขาจึงรู้สึกตื่นเต้น! ในที่สุดเขาก็สามารถปลดปล่อยมือและเท้าของเขาได้อย่างเต็มที่ในการต่อสู้ครั้งนี้ ทันทีที่เขาคิดเช่นนี้ โลหิตในกายของเขาก็เริ่มเดือดพล่านขึ้นมา "ข้าจะพิสูจน์ให้เจ้าเห็นในไม่ช้า!" เมื่อเผชิญหน้ากับการยั่วยุของต้วนหลิงเทียน โจรระดับทองก็ไม่มีความกลัวแม้แต่น้อย เสื้อคลุมสีทองบนร่างของเขาสะบัดพริ้ว และเปลวไฟสีขาวน้ำนมที่พุ่งขึ้นจากร่างของเขาก็เริ่มแปรเปลี่ยนอย่างรวดเร็วเช่นกัน ความหวังเริ่มจุดประกายขึ้นในหัวใจของผู้คนในเรือเร็วที่สูญเสียความหวังไปหมดแล้วในตอนแรก หลังจากที่ต้วนหลิงเทียนได้ฆ่าโจรระดับเงินสองคนไปทีละคน ความหวังที่จะรอดชีวิต หากพวกเขามีความหวังที่จะรอดชีวิต ใครบ้างจะไม่อยากรอด? ชั่วขณะหนึ่ง พวกเขาเริ่มภาวนาในใจอย่างเงียบๆ หวังว่าชายหนุ่มชุดม่วงผู้ลึกลับคนนี้จะสามารถกำจัดโจรระดับทองและช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากวิกฤตนี้ได้ "ข-เขาแข็งแกร่งขนาดนี้เลยเหรอ? ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขากล้าขัดคำสั่งผู้อาวุโสนิกายหยินหยาง!" ชายชราที่เดิมทีนั่งใกล้ต้วนหลิงเทียน — ชายชราคนเดียวกับที่เคยเตือนต้วนหลิงเทียนอย่างใจดีเมื่อพวกเขาอยู่ริมแม่น้ำรั่วสุ่ย — ตอนนี้กำลังจ้องมองร่างสีม่วงที่ลอยอยู่บนท้องฟ้าไกลๆ ซึ่งกำลังอยู่ในสภาวะคุมเชิงกับโจรระดับทอง ปากอ้ากว้าง "นายน้อย!" สงฉวนมองไปที่ต้วนหลิงเทียนด้วยท่าทางกระสับกระส่ายเล็กน้อย มือของเขากำแน่นเป็นหมัด ส่วนเฟิงเทียนหวู่ นางเพียงแค่ยืนนิ่งๆ อยู่ข้างๆ สายตาของนางที่มองไปยังต้วนหลิงเทียนนั้นอ่อนโยนดุจสายน้ำ ความเย็นชาบนใบหน้าที่งดงามอย่างหาที่เปรียบมิได้ของนางก็จางลงไปเล็กน้อย ภายใต้สายตาจับจ้องของผู้อื่น โจรระดับทองที่สั่งสมพลังอย่างมั่นคงในชั่วพริบตาก็หายไปต่อหน้าต่อตาพวกเขาราวกับว่าเขาไม่เคยอยู่ที่นั่นมาก่อน ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม! ... อย่างไรก็ตาม เสียงระเบิดที่ดังต่อเนื่องและลมพายุที่พุ่งเข้าใส่พวกเขานั้นดูเหมือนจะเป็นเสียงเตือนภัยอยู่ในขณะนี้ เตือนพวกเขาว่าโจรระดับทองไม่ได้หายไปไหน เขาเพียงแค่เร็วมากจนพวกเขาไม่สามารถจับการเคลื่อนไหวของเขาได้ด้วยตาเปล่า ก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็สังเกตเห็นว่าร่างสีม่วงอีกร่างหนึ่งก็ได้หายไปจากสายตาของพวกเขาโดยไม่มีร่องรอยเช่นกัน ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม! ... ในขณะเดียวกัน พลังแห่งฟ้าดินก็เริ่มหมุนวนอยู่เหนือท้องฟ้าและรวมตัวกันเป็นรูปร่างอย่างต่อเนื่อง ปรากฏการณ์แห่งฟ้าดินกำลังจะก่อตัวขึ้น เห็นได้ชัดว่าดวงตาของผู้ชมโดยรอบเต็มไปด้วยความคาดหวัง สวบ! สวบ! เสียงดาบแหวกอากาศสองครั้งดังขึ้นและหายไปเกือบจะพร้อมกัน และหยุดลงอย่างกะทันหันโดยไม่มีสัญญาณเตือน แกร็บ! แกร็บ! เสียงดังแผ่วเบาสองครั้งดังขึ้น ด้านหน้าและด้านหลังของเรือเร็วถูกตัดขาดด้วยรังสีดาบที่เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ โชคดีที่มันไม่สร้างความเสียหายให้กับส่วนสำคัญของเรือเร็ว มิฉะนั้น เรือเร็วคงจะยากที่จะรักษาสภาพการลอยตัวและจะดิ่งลงสู่แม่น้ำรั่วสุ่ย กลายเป็นเถ้าถ่าน ในสายตาของฝูงชนที่จับจ้อง ร่างสีม่วงและสีทองปรากฏขึ้นเป็นครั้งคราวก่อนจะหายไปจากสายตาของพวกเขาอีกครั้ง พวกเขาเคลื่อนไหวเร็วมากจนฝูงชนตื่นตระหนกอย่างสิ้นเชิง "ข-เขาแข็งแกร่งทัดเทียมกับโจรระดับทอง! อ-อย่าบอกนะว่าเขาเป็นยอดฝีมือระดับราชันย์จักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่หกด้วย?" หลายคนงุนงงอย่างสิ้นเชิง ในไม่ช้า พวกเขาก็เงยหน้าขึ้นทีละคนและมองไปที่ปรากฏการณ์แห่งฟ้าดินที่รวมตัวกันอยู่บนท้องฟ้า ปรากฏการณ์แห่งฟ้าดินก่อตัวขึ้นแยกกัน เป็นของทั้งต้วนหลิงเทียนและโจรระดับทอง ของโจรระดับทองปรากฏขึ้นก่อน เมื่อเขาเคลื่อนไหวและระดมพลังแห่งฟ้าดินของเขา มันก็รวมตัวกันกลายเป็นภาพเงาของมังกรดำโบราณทั้งหมดสองตัวบวกกับมังกรมีเขาโบราณอีก 5,000 ตัว กล่าวอีกนัยหนึ่ง เมื่อเขาปลดปล่อยศักยภาพสูงสุดของเขา เขาสามารถใช้พลังเทียบเท่ามังกรดำโบราณสองตัวบวกกับมังกรมีเขาโบราณอีก 5,000 ตัว เขาเป็นยอดฝีมือระดับราชันย์จักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่หก และเขาก็มีกระบี่วิญญาณระดับหนึ่งด้วย หากไม่นับรวมเคล็ดวิชาที่เขาเข้าใจ เขาก็สามารถปลดปล่อยพลังเทียบเท่ามังกรดำโบราณหนึ่งตัวบวกกับมังกรมีเขาโบราณอีก 5,000 ตัวได้แล้ว เมื่อพลังปราณต้นกำเนิดของยอดฝีมือระดับราชันย์จักรพรรดิยุทธ์ขั้นที่หกถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ มันเทียบเท่ากับพลังของมังกรมีเขาโบราณ 8,000 ตัว กระบี่วิญญาณระดับหนึ่งให้พลังเสริมประมาณ 7,000 ตัวมังกรมีเขาโบราณ