บทที่ 1175: วิชาควบคุมกระบี่เก้าภัยพิบัติ — สังหารในพริบตา! ผู้แปล: การแปล EndlessFantasy ผู้เรียบเรียง: การแปล EndlessFantasy ฟุ่บ! ราวกับสายลมพัดผ่าน ร่างสีม่วงที่ถูกอู๋เจี้ยนและอีกสี่คนล้อมไว้ก็หายไปและปรากฏขึ้นอีกครั้งเหนือหัวของอู๋เจี้ยนและคนอื่นๆ "เขาอยู่ตรงนั้น!" "นั่นมันเร็วอย่างไม่น่าเชื่อ!" แม้แต่ประมุขน้อยแห่งนิกายสัจจะยุทธ์ ผู้เป็นถึงราชันจักรพรรดิยุทธ์ระดับเจ็ดอันทรงพลัง ก็ยังไม่อาจตอบสนองได้ทันท่วงที "ข้าเกรงว่าระดับพลังบ่มเพาะของเขาอาจจะสูงกว่าขอบเขตราชันจักรพรรดิยุทธ์ระดับเจ็ด!" "ข้าไม่แน่ใจเรื่องระดับพลังบ่มเพาะของเขา แต่การที่เขาสามารถหายตัวไปต่อหน้าต่อตาอู๋เจี้ยนได้หมายความว่าอู๋เจี้ยนตามความเร็วของเขาไม่ทัน ความแข็งแกร่งของเขานั้นเหนือกว่าอู๋เจี้ยนมากนัก!" เหล่าลูกค้าในลานประมูลของตระกูลโจวต่างเบนสายตาไปยังพื้นที่เหนืออู๋เจี้ยนและคนอื่นๆ ชายหนุ่มในชุดสีม่วงที่ยืนอยู่ตรงนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากต้วนหลิงเทียน กว่าที่อู๋เจี้ยนและอีกสี่คนจะรู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็เงยหน้าขึ้นมองร่างสีม่วงเบื้องบน ความสยดสยองปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพวกเขาทีละคน "ท-ทำไมความเร็วของเขาถึงได้เร็วขนาดนี้?!" สีหน้าของอู๋เจี้ยนซีดเผือด ในฐานะราชันจักรพรรดิยุทธ์ระดับเจ็ด ย่อมเป็นธรรมดาที่เขาจะรู้ว่าความเร็วระดับนี้บ่งบอกถึงอะไร มันบ่งชี้ว่าความแข็งแกร่งของบุคคลผู้นี้เหนือกว่าเขามากนัก เพราะความเร็วมาจากความแข็งแกร่ง ทันทีที่เขานึกถึงความเร็วของคนผู้นี้ เร็วเสียจนแทบจะจับภาพไม่ทัน ความรู้สึกสิ้นหวังก็ผุดขึ้นในใจ "ประมุขน้อย ข้าเกรงว่าพวกเราจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา... เป็นการดีกว่าที่เราจะถอยไปก่อน เราจะตัดสินใจว่าจะทำอย่างไรต่อไปหลังจากที่เราแจ้งท่านประมุขแล้ว" "ถูกต้อง ประมุขน้อย ดั่งคำกล่าวที่ว่า 'ตราบใดที่ยังมีชีวิต ก็ยังมีความหวัง' ไม่จำเป็นที่เราจะต้องสละชีวิตไปกับอารมณ์โกรธชั่ววูบ" "ประมุขน้อย ท่านประมุขจะต้องล้างแค้นให้กับการตายของประมุขน้อยเล็กอย่างแน่นอน!" ... ในตอนนี้ ชายชราทั้งสี่คนที่อยู่ข้างกายอู๋เจี้ยนต่างพยายามเกลี้ยกล่อมเขาทีละคน พวกเขารู้ดีว่าหากเขายังคงดื้อรั้นต่อไป เขาจะไม่ตายเพียงลำพัง พวกเขาทั้งสี่จะต้องตายไปพร้อมกับเขาด้วย! สำหรับราชันจักรพรรดิยุทธ์เช่นพวกเขา ไม่มีใครรู้ดีไปกว่าพวกเขาแล้วว่ามันยากเพียงใดกว่าจะได้มาซึ่งระดับพลังบ่มเพาะในปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงยิ่งเห็นคุณค่าชีวิตของตนเองมากขึ้น "อ๊ากกกก!" เมื่ออู๋เจี้ยนได้ยินการส่งกระแสจิตของชายชราทั้งสี่ สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปในทันที ในที่สุด เขาก็แหงนหน้าขึ้นฟ้าและคำรามออกมา ราวกับกำลังระบายความคับข้องใจ ในวินาทีต่อมา เขาก็เยาะเย้ย "ไปกันเถอะ!" เมื่อกล่าวจบ เขาก็เตรียมพาชายชราทั้งสี่จากไปพร้อมกับเขา "ข้าบอกหรือว่าพวกเจ้าไปได้?" ทันใดนั้น คำถามหนึ่งก็ดังขึ้นในอากาศ ทำให้ร่างของอู๋เจี้ยนและอีกสี่คนต้องหยุดชะงัก สีหน้าของพวกเขาซีดเผือดเมื่อมองไปยังต้นตอของเสียงที่อยู่เหนือศีรษะ เจ้าของเสียงไม่ใช่ใครอื่นนอกจากต้วนหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียนลอยอยู่ในอากาศขณะที่อาภรณ์ของเขาพลิ้วไหวเบาๆ ตามสายลม เขาดูหล่อเหลาอย่างยิ่ง ประกอบกับใบหน้าที่หล่อเหลาเกือบจะสมบูรณ์แบบนั้น เขาดึงดูดสายตาอันเปี่ยมด้วยความรักใคร่จากสตรีจำนวนมากในลานประมูลของตระกูลโจว "อะไรนะ? เจ้ายังจะฆ่าพวกเราอีกรึ?" อู๋เจี้ยนมองไปที่ต้วนหลิงเทียนและแค่นเสียง "ความแข็งแกร่งของพวกเราเทียบไม่ได้กับเจ้า แต่ถ้าเจ้ากล้าแตะต้องพวกเรา เจ้าก็เท่ากับเป็นศัตรูกับนิกายสัจจะยุทธ์ทั้งนิกาย! นิกายสัจจะยุทธ์จะไม่มีวันปล่อยเจ้าไป!" "เจ้าหนุ่ม แม้ว่าความแข็งแกร่งของเจ้าจะน่าทึ่ง แต่ก็ยังห่างไกลจากยอดฝีมือในนิกายสัจจะยุทธ์ของเรา ฟังคำแนะนำของชายชราผู้นี้ อย่าได้นำพาชีวิตของเจ้าและผู้อื่นมาสู่ภยันตราย" ชายชราอีกคนข้างๆ อู๋เจี้ยนกล่าวเสริมขึ้นมา ความเย่อหยิ่งแฝงอยู่ในน้ำเสียงของเขา "นิกายสัจจะยุทธ์รึ? อย่าได้นำพาชีวิตของข้าและผู้อื่นมาสู่ภยันตราย?" เมื่อได้ยินคำพูดของอู๋เจี้ยนและชายชรา ต้วนหลิงเทียนก็หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ส่งผลให้ความเย็นเยียบแล่นไปทั่วสันหลังของอู๋เจี้ยนและคนอื่นๆ "เขาหัวเราะอะไร?" ไม่ต้องสงสัยเลยว่าต้วนหลิงเทียนได้ดึงดูดสายตาของทุกคนในลานประมูลของตระกูลโจว เสียงหัวเราะของเขาทำให้พวกเขาขนลุกและรู้สึกหนาวสั่น "พ-พวกเจ้าคิดว่าเขากล้าฆ่าอู๋เจี้ยนและคนอื่นๆ หรือไม่?" "อาจจะไม่... แค่การตายของอู๋เจี๋ยเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้ประมุขแห่งนิกายสัจจะยุทธ์โกรธเป็นฟืนเป็นไฟแล้ว! หากอู๋เจี้ยนตายไปอีกคน ประมุขแห่งนิกายสัจจะยุทธ์ก็จะไร้ญาติขาดมิตร และเขาน่าจะคลุ้มคลั่งไปเลย!" "ยิ่งไปกว่านั้น ข้าได้ยินมานานแล้วว่าอู๋เจี้ยน ผู้ที่บรรลุถึงขอบเขตราชันจักรพรรดิยุทธ์ระดับเจ็ดในวัยห้าสิบ ได้รับการยกย่องให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งประมุขนิกายสัจจะยุทธ์คนต่อไปมานานแล้ว หากเขาตายไป ไม่เพียงแต่ประมุขแห่งนิกายสัจจะยุทธ์จะโกรธเกรี้ยวเท่านั้น เหล่าเจ้าหน้าที่อาวุโสทั้งหมดของนิกายสัจจะยุทธ์ก็จะเดือดดาลเช่นกัน!" "ในบรรดายอดฝีมือที่แข็งแกร่งทั้งหมดในนิกายสัจจะยุทธ์ จะมีเพียงประมุขแห่งนิกายสัจจะยุทธ์เท่านั้นที่จะลงมือหากเขาฆ่าอู๋เจี๋ย แต่ถ้าเขาฆ่าอู๋เจี้ยน ยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดในนิกายสัจจะยุทธ์จะต้องโกรธเกรี้ยวและออกโรงเล่นงานเขาด้วยเช่นกัน!" "ใช่ ด้วยเหตุนี้ ข้าเชื่อว่าเขาไม่กล้าพอที่จะฆ่าอู๋เจี้ยน อย่างมากก็แค่ข่มขู่อู๋เจี้ยนเล็กน้อยเท่านั้น" "ข้าก็คิดเช่นนั้น" ... เสียงวิพากษ์วิจารณ์ดังขึ้นในลานประมูลของตระกูลโจว หลายคนรู้สึกว่าเหตุผลที่ต้วนหลิงเทียนบอกให้อู๋เจี้ยนและคนอื่นๆ อยู่ต่อเป็นเพียงเพื่อข่มขู่พวกเขาให้กลัวเท่านั้น มีเพียงสองคนที่ไม่คิดเช่นนั้น หนึ่งในนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเฟิ่งเทียนอู่ อีกคนคือโจวจี้ แม้ว่าโจวจี้จะเคยติดต่อกับต้วนหลิงเทียนเพียงครั้งเดียว แต่ครั้งเดียวนั้นก็เพียงพอที่จะทำให้เขาเห็นถึงความไม่เกรงกลัวของผู้เป็นชายหนุ่ม ความเย่อหยิ่งของเขาไม่รู้จักความกลัว "ถูกต้อง มันง่ายสำหรับเจ้าที่จะฆ่าพวกเรา แต่ถ้าเจ้าทำ... ผลที่ตามมาไม่ใช่สิ่งที่เจ้าจะรับไหว" ชายชราอีกคนด้านหลังอู๋เจี้ยนกล่าวเสริม "ประมุขน้อยคือผู้สืบทอดตำแหน่งประมุขคนต่อไปของนิกายสัจจะยุทธ์ของเรา หากเจ้ากล้าฆ่าเขา เจ้าจะตั้งตนเป็นศัตรูกับนิกายสัจจะยุทธ์ทั้งนิกาย! ถึงตอนนั้น เจ้าจะถูกไล่ล่าโดยนิกายสัจจะยุทธ์ทั้งหมด!" ชายชราอีกคนกล่าวเสริม "ถูกไล่ล่าโดยนิกายสัจจะยุทธ์รึ?" รอยยิ้มของต้วนหลิงเทียนยังคงอยู่บนใบหน้าขณะที่เขาพึมพำกับตัวเอง "ฟังดู...น่าสนใจ...งั้น ในกรณีนี้ เพื่อทำให้นิกายสัจจะยุทธ์ไล่ล่าข้า ข้าคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสละชีพพวกเจ้าทั้งหมด!" ต้วนหลิงเทียนมองไปที่อู๋เจี้ยนและอีกสี่คนทันทีด้วยแววตาอาฆาต ความเย็นเยียบที่แผ่ออกมาจากร่างกายของเขาราวกับลมหนาวที่ส่งความหนาวสั่นไปทั่วสันหลังของทุกคน แทบจะทันทีที่คำพูดของต้วนหลิงเทียนหลุดออกจากปาก เขาก็ยกมือขึ้นและกระบี่ยาวสามฟุตที่ก่อตัวจากพลังงานห้าสีก็ปรากฏขึ้นและลอยอยู่ข้างๆ เขา ในชั่วพริบตาต่อมา ขณะที่กระแสลมรอบตัวเขาสั่นไหว กระบี่ยาวสามฟุตอีกแปดเล่มที่ก่อตัวจากพลังงานห้าสีก็ปรากฏขึ้น กระบี่ยาวสามฟุตทั้งหมดเก้าเล่มปรากฏขึ้นและลอยอยู่ข้างๆ เขา "บัดซบ!" เมื่อได้ยินคำพูดของต้วนหลิงเทียน ความสยดสยองก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของอู๋เจี้ยนและอีกสี่คน หนี! นี่เป็นเพียงความคิดเดียวที่เหลืออยู่ในใจของพวกเขา ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ! ... อู๋เจี้ยนพุ่งไปข้างหน้าก่อนคนอื่นๆ ต้องการจะหนีไปก่อน ชายชราอีกสี่คนพุ่งไปในทิศทางที่ต่างกัน พยายามดิ้นรนเพื่อหนีอย่างสุดชีวิต "หนีรึ?" ต้วนหลิงเทียนยิ้ม ในชั่วพริบตาต่อมา ดวงตาของเขาก็เย็นชาลงขณะที่เขาเอ่ยห้าคำออกมาอย่างช้าๆ "วิชาควบคุมกระบี่เก้าภัยพิบัติ!" ทันทีที่คำว่า 'วิชา' หลุดออกจากปากของเขา กระบี่ยาวสามฟุตทั้งเก้าเล่มที่สร้างจากพลังงานห้าสีจากร่างกายของเขาก็หายวับไปอย่างไร้ร่องรอยต่อหน้าต่อตาคนส่วนใหญ่ โดยธรรมชาติแล้ว พวกมันไม่ได้หายไปจริงๆ เป็นเพียงเพราะความเร็วของพวกมันนั้นเร็วมากจนคนส่วนใหญ่ไม่สามารถตอบสนองได้ทัน "เร็วอะไรอย่างนี้!" บนเวทีประมูล โจวจี้สามารถมองเห็นร่องรอยของกระบี่ทั้งเก้าของต้วนหลิงเทียนที่พุ่งออกไปพร้อมกันได้อย่างคร่าวๆ ความเร็วของกระบี่ทั้งเก้านั้นรวดเร็วจนทำให้เขาประหลาดใจ จนเหงื่อแตกพลั่ก 'ความแข็งแกร่งของเขาแข็งแกร่งกว่าข้าจริงๆ!' นี่เป็นความคิดแรกที่ผุดขึ้นในใจของโจวจี้ "ถ้าข้าโจมตีเขาตอนที่เขาฆ่าโจวลี่ ข้าคงต้องลงเอยเหมือนโจวลี่" เขาแน่ใจอย่างยิ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ชายหนุ่มชุดสีม่วงคนนี้มีพละกำลังพอที่จะทำเช่นนั้นได้อย่างแน่นอน วันนี้ หากผู้คนที่อยู่ในลานประมูลของตระกูลโจวเงยหน้าขึ้น พวกเขาจะได้เห็นภาพที่น่าจดจำ ขณะที่กระบี่ยาวสามฟุตเก้าเล่มที่ก่อตัวจากพลังงานห้าสีหายไปอย่างไร้ร่องรอยจากรอบๆ ตัวชายหนุ่มชุดสีม่วง อู๋เจี้ยนและอีกสี่คนที่พยายามหลบหนีก็หยุดชะงักลงทันที ฉัวะ! ฉัวะ! ฉัวะ! ... ในชั่วพริบตาต่อมา ละอองโลหิตห้าสายก็พุ่งออกมาจากร่างของแต่ละคน มันช่างสะดุดตาอย่างยิ่งราวกับว่าพวกเขากลายเป็นเปลวเพลิงอันงดงามห้าดวง ในชั่วครู่ต่อมา ร่างของอู๋เจี้ยนและอีกสี่คนก็ร่วงหล่นลง หลังจากถูกแรงเฉื่อยลาก พวกเขาก็กระแทกพื้นอย่างรุนแรงในสภาพโชกเลือด ต้วนหลิงเทียนลอยอยู่ในอากาศขณะที่เขามองดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อหน้าต่อตาอย่างสงบ สำหรับกระบี่ยาวสามฟุตทั้งเก้าเล่มข้างกายเขาที่หายไปในอากาศธาตุ พวกมันไม่ได้ปรากฏขึ้นอีกเลย ในทางกลับกัน ก่อนที่พลังแห่งฟ้าดินที่หมุนวนอยู่เหนือศีรษะของเขาจะทันได้รวมตัวเป็นปรากฏการณ์แห่งฟ้าดิน มันก็สลายไปราวกับไม่เคยมีอยู่ เงียบ ทั่วทั้งลานประมูลของตระกูลโจวเงียบสงัดจนน่าขนลุก หากเข็มสักเล่มหล่นลงบนพื้นในตอนนี้ เสียงของมันคงจะได้ยินอย่างชัดเจน สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ร่างสีม่วงในอากาศ ในขณะนี้ ร่างสีม่วงที่ปรากฏแก่สายตาของพวกเขาดูใหญ่โตเกินจริง "ดูเหมือนว่าข้าจะประเมินเขาต่ำไป" มุมปากของโจวจี้กระตุกอย่างรุนแรง ก่อนหน้านี้ เขาสามารถบอกได้ว่าชายหนุ่มชุดม่วงแข็งแกร่งกว่าเขาเมื่อเขาหนีจากการโจมตีของอู๋เจี้ยนและอีกสี่คน อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าชายหนุ่มคนนี้เก่งกว่าเขาเพียงเล็กน้อย และความแข็งแกร่งของพวกเขาก็ไม่ได้แตกต่างกันมากนัก ตอนนี้ หลังจากที่เขาได้เห็นว่าชายหนุ่มชุดม่วงฆ่าอู๋เจี้ยนและอีกสี่คนในชั่วพริบตา เขาก็ได้ตระหนักถึงช่องว่างระหว่างเขากับชายหนุ่มอย่างแท้จริง "ข้าเกรงว่าหากเขาต้องการจะฆ่าข้าจริงๆ คงใช้เวลาเพียงชั่วพริบตาเดียว" หัวใจของโจวจี้สั่นไหว เมื่อเขานึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังเวทีประมูล เขาก็ยังคงรู้สึกหวาดกลัวไม่หาย โชคดีที่เขาไม่ได้ลงมือในตอนนั้น มิฉะนั้น เขาคงไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในตอนนี้ นอกลานประมูลของตระกูลโจว ชายชราสองคนยืนอยู่บนอาคารที่ไม่เด่นสะดุดตา ชายชราคนหนึ่งถามว่า "เขาคือคนที่ฆ่าโจวลี่หรือ?" "ความแข็งแกร่งของเขาอย่างน้อยก็อยู่ที่ระดับราชันจักรพรรดิยุทธ์ระดับแปด อาจจะแข็งแกร่งกว่านั้นด้วยซ้ำ แต่ข้าต้องยกย่องความกล้าหาญของเขาจริงๆ เขากล้าฆ่าลูกชายทั้งสองของอู๋เลี่ย ข้าสงสัยว่าอู๋เลี่ยจะโกรธแค่ไหนถ้าเขารู้เรื่องนี้" ชายชราอีกคนพึมพำกับตัวเองก่อนจะหันไปหาชายชราข้างๆ "ผู้อาวุโสสอง ท่านมีความเร็วสูง จงเดินทางไปยังนิกายสัจจะยุทธ์และแจ้งเรื่องนี้แก่อู๋เลี่ย" อู๋เลี่ยคือประมุขคนปัจจุบันของนิกายสัจจะยุทธ์ เขายังเป็นบิดาของอู๋เจี๋ยและอู๋เจี้ยนซึ่งถูกเฟิ่งเทียนอู่และต้วนหลิงเทียนสังหารไปทีละคน "ขอรับ ท่านประมุขตระกูล" ทันทีที่ชายชราได้ยินดังนั้น เขาก็ตอบรับก่อนจะหายตัวไปจากที่นั้น "เป็นเรื่องดีที่ท่านผู้อาวุโสใหญ่ยังไม่ออกจากกการบำเพ็ญเพียรแบบปิดด่าน มิฉะนั้น ด้วยอารมณ์ของท่าน ท่านคงอดไม่ได้ที่จะลงมือ ข้าสงสัยว่าเจ้าหนุ่มคนนี้มาจากไหน?" ชายชราที่เหลืออยู่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากโจวเจิ้ง ประมุขตระกูลโจว คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันขณะที่เขามองไปยังร่างสีม่วงที่อยู่ไกลออกไป