บทที่ 1197: เจ้าโง่! ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation อย่างไรก็ตาม หลัวผิงและอีกสองคนกลับหน้าซีดเผือดในทันทีเมื่อได้ยินประโยคถัดไปของหยุนกัง "ท่านหยางชุนยังมีอีกหนึ่งตัวตน... เขาคือศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์จากป่าศิลาสาบสูญ!" นี่คือคำพูดดั้งเดิมของหยุนกัง ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์! ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกจากปากของหยุนกัง นอกจากหลัวผิงและอีกสองคนแล้ว แม้แต่จางซานและนักเลงทองก็หน้าซีดเผือดเช่นกัน ส่วนเฟิ่งเทียนอู่ เฉินเส้าซ่วย และสยงเฉวียน พวกเขาไม่ค่อยมีความรู้เกี่ยวกับศิษย์ของจักรพพรรดิยุทธ์มากนัก ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงมีเพียงสีหน้างุนงงแทนที่จะแสดงท่าทีเกินจริงเหมือนคนอื่นๆ "กำลังเสริมที่ผู้อาวุโสหยุนพามาด้วยคือศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์หรือ?" "ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์จากป่าศิลาสาบสูญ! ข้าเคยได้ยินเกี่ยวกับป่าศิลาสาบสูญมาก่อน! มันเป็นสถานที่ฝึกตนของจักรพรรดิยุทธ์องค์หนึ่ง จักรพรรดิยุทธ์องค์นั้นเป็นที่รู้จักในนามจักรพรรดิยุทธ์สือฉี!" "กำลังเสริมที่ผู้อาวุโสหยุนพามาคือศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์สือฉีหรือ?" สีหน้าของผู้อาวุโสและศิษย์นิกายหลิงเทียนหลายคนซีดเผือดลงเช่นกัน พวกเขาไม่เคยคิดมาก่อนว่ากำลังเสริมที่หยุนกังพามาจะเป็นศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ศิษย์สายตรงของจักรพรรดิยุทธ์ แต่เขาก็ยังเป็นผู้ที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง นักสู้ที่อ่อนแอไม่มีทางได้เป็นศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ อย่างมากที่สุดก็เป็นได้แค่ผู้ติดตามของจักรพรรดิยุทธ์เท่านั้น ศิษย์สายตรงของจักรพรรดิยุทธ์มักจะเป็นผู้ที่อยู่ในจุดสูงสุดของขอบเขตราชันย์ยุทธ์และก้าวเท้าเข้าไปในขอบเขตจักรพรรดิยุทธ์แล้วข้างหนึ่ง แม้ว่าศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์จะด้อยกว่าเล็กน้อย แต่ราชันย์ยุทธ์ระดับเก้าทั่วไปก็ยังเทียบไม่ได้ ว่ากันว่าศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ทุกคนมีความแข็งแกร่งเทียบเท่ากับยอดฝีมือระดับสูงของกองกำลังชั้นหนึ่งระดับกลางบนและแม้กระทั่งระดับบนในทวีปเมฆา "ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์... พี่ชายของหยางหงกลับเป็นถึงศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์!" ใบหน้าของหลัวผิงซีดเผือดอย่างยิ่ง "ข้าได้ยินมานานแล้วว่าประมุขยอดเขาหยางหงมีภูมิหลังที่น่าประทับใจ... แต่ข้าไม่คาดคิดว่าพี่ชายของเขาจะเป็นศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์" พี่น้องโหยวสบตากัน ทั้งคู่เห็นความสับสนในดวงตาของกันและกัน ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์เป็นบุคคลที่พวกเขาต้องแหงนหน้ามอง เขาสามารถบดขยี้พวกเขาได้อย่างสมบูรณ์ด้วยนิ้วเพียงนิ้วเดียว ชั่วขณะหนึ่ง หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความหวาดกลัว หากก่อนหน้านี้พวกเขามีความมั่นใจในประมุขนิกายหลิงเทียน ต้วนหลิงเทียน ตอนนี้ความมั่นใจของพวกเขาก็เริ่มสั่นคลอน "ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์... แค่ประมุขยอดเขาหยางของอดีตนิกายหยินหยางกลับกลายเป็นน้องชายแท้ๆ ของศิษย์จักรพรรดิยุทธ์" ใบหน้าของจางซานก็ซีดเผือดเล็กน้อยเช่นกัน เขาได้ยินมานานแล้วว่าต้วนหลิงเทียนสังหารประมุขยอดเขาหยางของอดีตนิกายหยินหยางและกลายเป็นประมุขนิกายหยินหยางหลังจากเปลี่ยนชื่อเป็นนิกายหลิงเทียน อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยคิดมาก่อนว่าประมุขยอดเขาหยางของอดีตนิกายหยินหยางจะมีพี่ชายเช่นนี้ ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์! นั่นไม่ใช่เรื่องตลกเลยแม้แต่น้อย จากที่เขารู้ หากต้องการเป็นศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ จะต้องเป็นผู้แปรผันในทวีปเมฆาที่มีพรสวรรค์โดดเด่นและมีความสามารถโดยกำเนิด หรือไม่ก็ต้องเป็นราชันย์ยุทธ์ระดับเก้าที่ทรงพลัง เห็นได้ชัดว่าชายวัยกลางคนตรงหน้านี้เป็นอย่างหลัง ข้อกำหนดสำหรับอย่างหลังก็สูงมากเช่นกัน ว่ากันว่ามีเพียงราชันย์ยุทธ์ระดับเก้าที่มีพละกำลังมากกว่ามังกรดำโบราณห้าตัวเท่านั้นจึงจะมีคุณสมบัติที่จะเป็นศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ได้ พละกำลังของมังกรดำโบราณห้าตัวคือข้อกำหนดขั้นต่ำ ในตอนนี้เอง เฟิ่งเทียนอู่ เฉินเส้าซ่วย และสยงเฉวียน ก็ได้เรียนรู้ในที่สุดว่าคำสามคำ 'ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์' หมายถึงอะไรจากการสนทนาของกลุ่มผู้อาวุโสและศิษย์นิกายหลิงเทียนที่อยู่ใกล้ๆ สีหน้าของเฉินเส้าซ่วยและสยงเฉวียนก็เปลี่ยนเป็นน่าหวาดหวั่นเช่นกัน 'บัดซบ! ทำไมศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ถึงแข็งแกร่งขนาดนี้?' เฉินเส้าซ่วยสบถในใจ แม้ว่าใบหน้าของเฟิ่งเทียนอู่จะยังคงสงบนิ่ง แต่ก็มีความกังวลแฝงอยู่ในส่วนลึกของดวงตาคู่สวยดุจใบไม้ร่วงของเธอ เห็นได้ชัดว่าเธอกำลังเป็นห่วงต้วนหลิงเทียน "หลัวผิง โหยวผิง โหยวอัน... ข้าจะให้โอกาสพวกเจ้าสามคน ยืนหยัดเคียงข้างข้า และหลังจากที่ท่านหยางชุนสังหารต้วนหลิงเทียนแล้ว พวกเจ้าทั้งหมดยังคงเป็นคนของนิกายหยินหยางของข้า" หยุนกังพูดด้วยความเร็วที่ไม่ช้าไม่เร็วขณะมองไปที่หลัวผิงและอีกสองคน "ถ้าไม่มีใครในพวกเจ้ายินยอม ข้าจะไม่ปล่อยให้พวกเจ้ามีชีวิตอยู่หลังจากที่ท่านหยางชุนสังหารต้วนหลิงเทียน" จากคำพูดของหยุนกัง เห็นได้ชัดว่าเขาต้องการให้หลัวผิงและอีกสองคนตัดสินใจ การตัดสินใจนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเขาอย่างใกล้ชิด ใบหน้าของหลัวผิงและอีกสองคนเปลี่ยนเป็นสีเขียวคล้ำก่อนจะซีดเผือดจากการเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์ "ข้าจะให้เวลาพวกเจ้าสิบช่วงลมหายใจในการตัดสินใจ หลังจากสิบช่วงลมหายใจ พวกเจ้าจะเป็นศัตรูของข้าหากไม่มาหาข้า!" หยุนกังบีบคั้นให้หลัวผิงและอีกสองคนตัดสินใจ ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ออกจากปากของหยุนกัง ทุกคนที่อยู่ในที่เกิดเหตุ ยกเว้นหยางชุน ต่างก็หันไปมองหลัวผิงและอีกสองคน พวกเขาอยากรู้ว่าทั้งสามจะเลือกทางไหน พวกเขาจะยืนหยัดต่อต้านนิกายหลิงเทียนเคียงข้างหยุนกัง หรือจะยืนหยัดต่อต้านหยุนกัง? การตัดสินใจใดๆ ล้วนมีความเสี่ยงในตัวเอง หากพวกเขาเลือกอย่างแรก ก็สามารถจินตนาการถึงผลลัพธ์ได้อย่างง่ายดายหากต้วนหลิงเทียน ประมุขนิกายหลิงเทียน สามารถสังหารหยางชุน ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ได้ ไม่มีใครปล่อยให้คนที่ทรยศตนเองไปได้ อย่างไรก็ตาม หากพวกเขาเลือกอย่างหลัง พวกเขาก็จะตายเช่นกันหากหยางชุน ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ สามารถสังหารต้วนหลิงเทียน ประมุขนิกายหลิงเทียนได้ หยุนกังจะฆ่าพวกเขาทันทีอย่างแน่นอน ในท้ายที่สุด การตัดสินใจในตอนนี้ก็เหมือนกับการเดิมพัน เดิมพันว่าต้วนหลิงเทียนแข็งแกร่งกว่าหรือหยางชุนแข็งแกร่งกว่า ความแข็งแกร่งของต้วนหลิงเทียนไม่ใช่ความลับสำหรับคนส่วนใหญ่ในนิกายหลิงเทียน สามเดือนก่อน เมื่อต้วนหลิงเทียนต่อสู้กับผู้นำของสี่กองกำลังชั้นหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ พลังอันแข็งแกร่งที่เขาได้แสดงออกมานั้นเทียบเท่ากับพลังของมังกรดำโบราณสี่ตัวและมังกรมีเขาโบราณอีกกว่า 9,000 ตัว อย่างไรก็ตาม ในฐานะศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์ ความแข็งแกร่งของหยางชุนอย่างน้อยก็เทียบเท่ากับมังกรดำโบราณห้าตัว แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ศิษย์สายตรงของจักรพรรดิยุทธ์ก็ตาม "หยุนกัง ถ้าข้ายืนอยู่ข้างเจ้า ก็หมายความว่าข้ายืนอยู่ข้างหยางหง ด้วยเหตุนี้ ข้าเลือกที่จะอยู่รอดหรือพินาศไปพร้อมกับนิกายหลิงเทียน!" หลัวผิงเป็นคนแรกที่ตัดสินใจ หยางหงตายไปแล้ว แต่หยุนกังได้พาหยางชุน พี่ชายแท้ๆ ของหยางหงมาด้วย มันก็เหมือนกับการยืนอยู่ข้างหยางหงถ้าเธอยืนอยู่กับหยุนกัง เธอเกลียดหยางหงจากก้นบึ้งของหัวใจ นั่นคือเหตุผลที่เธอมีคำตอบในทันที ทันทีที่คำพูดของหลัวผิงหลุดออกจากปาก ดวงตาของผู้อาวุโสและศิษย์นิกายหลิงเทียนหลายคนก็สว่างวาบขึ้นขณะที่พวกเขาสรรเสริญเธออยู่เงียบๆ ด้วยคำพูดเช่น "ช่างเป็นยอดสตรี!" และ "เธอนักสู้ตัวจริง!" "หึ่ม! ในเมื่อเจ้าอยากตาย ข้าก็จะไม่ห้าม!" หยุนกังแค่นเสียงอย่างดูถูกเมื่อได้ยินคำพูดของหลัวผิง ในวินาทีต่อมา เขาหันไปมองพี่น้องโหยวที่สีหน้ายังคงเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาก่อนจะเตือนด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก "โหยวผิง โหยวอัน... เจ้าทั้งสองต้องคิดให้ดี! ตอนนี้ พวกเจ้ายังมีเวลาอีกห้าช่วงลมหายใจ!" ห้าช่วงลมหายใจ! ทันทีที่ได้ยินคำพูดของหยุนกัง ใบหน้าของพี่น้องโหยวก็ซีดเผือดอีกครั้ง ในขณะนี้ พี่น้องโหยวทั้งสองก็ได้กลายเป็นเป้าสายตาของทุกคน "เจ้าคิดว่ารองประมุขทั้งสองจะเลือกทางไหน?" "ข้าไม่รู้" "ข้าเดาว่านี่ขึ้นอยู่กับว่าศรัทธาของพวกเขาอยู่ที่ประมุขนิกายมากกว่าหรืออยู่ที่ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์คนนั้นมากกว่า" ผู้อาวุโสและศิษย์นิกายหลิงเทียนหลายคนกระซิบกระซาบกัน พวกเขากำลังตั้งตารอคอยว่าพี่น้องโหยวจะเลือกทางไหน หลังจากผ่านไปสองช่วงลมหายใจ หยุนกังก็เปิดปากเตือนพวกเขาอีกครั้ง "เหลืออีกสามช่วงลมหายใจ!" สีบนใบหน้าของพี่น้องโหยวซีดลงไปอีก ไม่นานหลังจากนั้น สองช่วงลมหายใจก็ผ่านไปอีก และหยุนกังก็ประกาศด้วยเสียงทุ้มลึก "เจ้ายังเหลือเวลาอีกหนึ่งช่วงลมหายใจ!" ฟุ่บ! ฟุ่บ! เกือบจะทันทีที่คำพูดของหยุนกังหลุดออกจากปาก พี่น้องโหยวก็เคลื่อนไหวในที่สุด พวกเขาทะยานร่างออกไปทีละคนและไปปรากฏตัวอยู่ด้านหลังของหยุนกังในอีกครู่ต่อมา "ฮ่าฮ่าฮ่า..." หยุนกังหัวเราะเสียงดังลั่นเมื่อเห็นพี่น้องโหยวเลือกข้างเขา เขามองไปที่ทั้งสองและพูดว่า "โหยวผิง โหยวอัน อีกไม่นานเจ้าจะรู้ว่าการตัดสินใจของพวกเจ้าถูกต้องเพียงใด!" ในวินาทีต่อมา เขามองไปที่หลัวผิงและเยาะเย้ย "หลัวผิง อีกไม่นานเจ้าจะรู้ว่าการตัดสินใจของเจ้าโง่เขลาเพียงใด!" หลัวผิงไม่สนใจการเยาะเย้ยของหยุนกังและมองไปที่พี่น้องโหยวโดยตรงก่อนจะพูดด้วยเสียงทุ้มลึก "โหยวผิง โหยวอัน พวกเจ้าเคยคิดถึงท่านประมุขบ้างหรือไม่ตอนที่ตัดสินใจเช่นนี้? ถ้าข้าจำไม่ผิด พวกเจ้าทั้งสองดูเหมือนจะมีอาวุธวิญญาณและยาที่ท่านประมุขหลอมขึ้นมาด้วยตนเองใช่หรือไม่?" ไม่ว่าจะเป็นโหยวผิงหรือโหยวอัน ทั้งคู่ต่างก็มีอาวุธวิญญาณระดับหนึ่งที่เพิ่มพลัง 90% ซึ่งต้วนหลิงเทียนหลอมให้พวกเขา ทั้งสองยังได้รับยาฟื้นฟูชีวิตระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์ 91% จากต้วนหลิงเทียนคนละสองขวด เมื่อได้ยินคำพูดของหลัวผิง ใบหน้าของพี่น้องโหยวก็ซีดลงไปอีกเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงนิ่งเงียบเนื่องจากรู้ว่าตนเองเป็นฝ่ายผิด "ข้ารู้สึกเสียใจแทนต้วนหลิงเทียนจริงๆ! และคิดไม่ถึงว่าเขาจะให้พวกเจ้าทั้งสองเป็นรองประมุขนิกายหลิงเทียน" เฉินเส้าซ่วยพูดอย่างดูถูกเหยียดหยามกับพี่น้องโหยวและเยาะเย้ยอย่างดูแคลน รังสีฆ่าฟันที่มุ่งเป้าไปยังพี่น้องโหยวปรากฏขึ้นในส่วนลึกของดวงตาของเฟิ่งเทียนอู่เช่นกัน การเลือกของพวกเขาทำให้เธอโกรธจัด "คนไหนคือต้วนหลิงเทียน?" หยางชุนซึ่งยืนดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่ข้างๆ ในที่สุดก็เปิดปาก ทันทีที่เขาเปิดปาก เขาก็ถามหาต้วนหลิงเทียน ประมุขนิกายหลิงเทียนทันที "ท่านหยางชุน ต้วนหลิงเทียนยังมาไม่ถึง" หยุนกังที่ยืนอยู่ข้างหลังเขากล่าวอย่างนอบน้อม "อย่างไรก็ตาม ทั้งสามคนนี้ล้วนเป็นผู้ติดตามของต้วนหลิงเทียน หากท่านสังหารพวกเขา ท่านหยางชุน ข้าแน่ใจว่าต้วนหลิงเทียนจะปรากฏตัวออกมาทันที!" สายตาของหยุนกังเปลี่ยนไปมองเฟิ่งเทียนอู่ สยงเฉวียน และนักเลงทองก่อนจะยิ้มอย่างเย้ยหยัน ในขณะนี้ สายตาของหยางชุนก็เปลี่ยนไปมองเฟิ่งเทียนอู่และอีกสองคน ตอนนี้ที่สยงเฉวียนและนักเลงทองถูกเป้าหมาย ความหวาดกลัวก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของพวกเขาทันที อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ยังคงทะยานร่างออกไปพร้อมกันและยืนอยู่หน้าเฟิ่งเทียนอู่เหมือนองครักษ์สองคน "ช่างภักดีเสียจริง... ดูเหมือนว่านางคงจะเป็นผู้หญิงของเจ้าต้วนหลิงเทียนนั่นสินะ!" หยางชุนแค่นเสียง "เช่นนั้นข้าจะฆ่าสตรีนางนี้ก่อนเพื่อเด็ดบุปผา ข้าเชื่อว่าเจ้าขี้ขลาดต้วนหลิงเทียนจะปรากฏตัวออกมาทันที!" จากน้ำเสียงของเขา เห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ เลยแม้แต่น้อยแม้ว่าจะต้องเผชิญกับความงามของเฟิ่งเทียนอู่ก็ตาม "เจ้าโง่!" ทันทีที่หยางชุนกำลังจะโจมตีเฟิ่งเทียนอู่ เสียงที่ไม่แยแสใดๆ ดังขึ้นก้องไปทั่วบริเวณราวกับมาจากทุกทิศทุกทาง