บทที่ 1203: สมบัติล้ำค่า ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation "มันคือผลไม้แดงหมื่นปีจริงๆ!" ดวงตาของต้วนหลิงเทียนเปล่งประกายขึ้นเมื่อเขามองไปยังผลไม้ทิพย์ที่แดงก่ำจนเกือบจะเป็นสีม่วง เสียงของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้น แม้ว่าชายร่างกำยำและชายชราจะกล่าวถึงผลไม้แดงหมื่นปีในระหว่างที่พวกเขากำลังต่อสู้กัน แต่ต้วนหลิงเทียนก็ยังไม่แน่ใจว่ามันคือผลไม้แดงหมื่นปีจริงหรือไม่ เนื่องจากชายร่างกำยำและชายชราอาจจะเข้าใจผิดก็ได้ บัดนี้เมื่อเขาได้เห็นผลไม้ทิพย์ด้วยตาของตัวเอง เขาก็สามารถยืนยันได้ ผลไม้ทิพย์นี้คือผลไม้แดงหมื่นปีอย่างแท้จริง เพราะมันเหมือนกับผลไม้แดงหมื่นปีในความทรงจำของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดทุกประการ จากความทรงจำของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิด ต้วนหลิงเทียนได้เรียนรู้ว่าจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดเคยได้รับผลไม้แดงหมื่นปีที่มีลักษณะคล้ายกับลูกที่อยู่ในมือของเขาในชาติแรก ดังนั้นเขาจึงมั่นใจอย่างยิ่งว่าผลไม้ทิพย์ในมือของเขาคือผลไม้แดงหมื่นปี เสียงของต้วนหลิงเทียนดังไปถึงหูของชายชราที่หันหลังให้เขาอย่างชัดเจน สีหน้าของเขาเปลี่ยนไป และเขาก็ตะโกนว่า "นั่นใครน่ะ?!" ขณะที่ชายชราตะโกน เขาก็รีบหันกลับมาเพื่อถอยหนีราวกับว่าเขากลัวว่าคนที่อยู่ข้างหลังจะลอบโจมตีเขา ไม่กี่อึดใจต่อมา เขาก็เห็นคนที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา เป็นชายหนุ่มรูปงามหล่อเหลาในชุดสีม่วงพร้อมคิ้วทรงกระบี่ เขาดูอายุราวๆ ยี่สิบห้าปี "เจ้าเป็นใครกัน?!" ชายชราถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกขณะมองไปยังชายหนุ่มชุดม่วงที่ยืนอยู่เบื้องหน้าเขา คนที่ชายชรากำลังจ้องมองอยู่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากต้วนหลิงเทียน ในเวลานี้ ต้วนหลิงเทียนก็ฟื้นจากความตกใจเช่นกัน เขาเหลือบมองชายชราอย่างเฉยเมย "ข้าเป็นใครไม่สำคัญ... ที่สำคัญกว่านั้นคือ ข้าต้องการผลไม้แดงหมื่นปีลูกนี้" เมื่อต้วนหลิงเทียนพูด น้ำเสียงของเขาไม่ยอมอ่อนข้อ "แต่ข้าเป็นคนเจอมันนะ!" ชายชรากล่าว แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าชายหนุ่มชุดม่วงที่อยู่ตรงหน้าแข็งแกร่งเพียงใด แต่เขาก็สามารถมองออกได้ว่าชายหนุ่มคนนี้ค่อนข้างแข็งแกร่งจากความเร็วของเขา หากไม่จำเป็น เขาก็ไม่ต้องการที่จะขุ่นเคืองอีกฝ่าย อย่างไรก็ตาม ผลไม้แดงหมื่นปีมีความหมายอย่างยิ่งสำหรับเขา หากเขาสามารถกินมันเข้าไปได้ เขาอาจจะสามารถทะลวงจากขอบเขตจักรพรรดิยุทธ์ระดับแปดไปยังขอบเขตจักรพรรดิยุทธ์ระดับเก้าได้ ด้วยเหตุผลนั้น เขาจะไม่ยอมแพ้กับผลไม้แดงหมื่นปีง่ายๆ เว้นแต่จะจำเป็นจริงๆ "เจ้าเจอมันงั้นรึ?" เมื่อต้วนหลิงเทียนได้ยินคำพูดของชายชรา เขาก็ตกตะลึง เขาอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ "ถ้าข้าจำไม่ผิด ผลไม้แดงหมื่นปีนี่ถูกพบโดยเจ้าคนตัวโตนั่นใช่หรือไม่?" "ก่อนที่เจ้าจะฆ่าเขา เจ้าไม่ได้บอกหรือว่ามันควรจะเป็นของผู้ที่มีความสามารถที่สุด?" ต้วนหลิงเทียนพูดขณะจ้องมองชายชราอย่างเขม้น จากนั้นเขาก็เสริมว่า "ถ้าเจ้าไม่เห็นด้วย เจ้าก็ท้าทายข้าได้... หากเจ้าชนะ ข้าจะคืนผลไม้แดงหมื่นปีให้เจ้า เป็นอย่างไรเล่า?" ‘มันเป็นของผู้ที่มีความสามารถที่สุด?’ เมื่อชายชราได้ยินคำพูดของต้วนหลิงเทียน ใบหน้าของเขาก็ยิ่งมืดมนลง เขารู้สึกเหมือนกับว่าเขาเพิ่งจะยิงเท้าตัวเอง ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าการปรากฏตัวของอีกฝ่ายไม่ใช่เรื่องบังเอิญ บางที อีกฝ่ายอาจจะซุ่มซ่อนอยู่ในความมืดตั้งแต่ตอนที่เขากำลังต่อสู้กับเจ้าคนตัวโตนั่น มิฉะนั้น เขาจะรู้คำพูดที่เขาพูดไปก่อนหน้านี้ได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น ประโยคสุดท้ายของต้วนหลิงเทียนยังทำให้ชายชรารู้สึกหวาดกลัวอีกด้วย ในเมื่ออีกฝ่ายกล้าพูดเช่นนั้น ก็หมายความว่าเขามั่นใจในความแข็งแกร่งของตนเองอย่างมาก ชั่วขณะหนึ่ง ชายชราคิดที่จะล่าถอย อย่างไรก็ตาม ทันทีที่ความคิดที่จะล่าถอยปรากฏขึ้นในใจ มันก็ถูกระงับโดยความโลภในใจของเขาอย่างรวดเร็ว "ไม่! ข้าจะยอมแพ้กับผลไม้แดงหมื่นปีง่ายๆ ไม่ได้" ผลไม้แดงหมื่นปีทำให้ชายชรารู้สึกไม่เต็มใจที่จะจากไป ฟิ้ว! มีร่องรอยของความบ้าคลั่งในดวงตาของเขาเมื่อเขาพึมพำกับตัวเอง ในชั่วพริบตา ไม้เท้าซึ่งเป็นอาวุธวิญญาณระดับหนึ่งก็ปรากฏขึ้น และเขาก็ฟาดมันไปที่ต้วนหลิงเทียน เขาปลดปล่อยพลังทั้งหมดออกมาอย่างไร้ความปรานี ตั้งใจจะสังหารต้วนหลิงเทียนให้ได้ในกระบวนท่าเดียว อย่างไรก็ตาม เขากลับถอยกลับไปเร็วเท่ากับที่เขาโจมตี ชายชราเก็บไม้เท้าวิญญาณระดับหนึ่งกลับคืนมาหลังจากที่เขาโจมตีต้วนหลิงเทียนด้วยพลังทั้งหมด ไม่เพียงแต่ต้วนหลิงเทียนจะไม่หลบการโจมตี แต่เขายังกระทั่งก้าวไปข้างหน้า ก่อนที่ไม้เท้าจะไปถึงมือของชายชรา ต้วนหลิงเทียนก็ฟาดฝ่ามือใส่ชายชราประหนึ่งได้รับความช่วยเหลือจากสวรรค์ มันกระแทกเข้าที่หน้าอกของชายชราและเกิดเสียงระเบิดดังสนั่น หลังจากนั้น ชายชราก็ลอยออกไปเหมือนลูกธนูและกระแทกเข้ากับกำแพง เขาสำลักเลือดออกมาหลายคำ ที่จริงแล้วต้วนหลิงเทียนได้ยั้งมือไว้ มิฉะนั้น ด้วยความแข็งแกร่งของต้วนหลิงเทียน ชายชราคงถูกสังหารในทันที เพียงยอดฝีมือขอบเขตจักรพรรดิยุทธ์ระดับแปดคนเดียวไม่เพียงพอที่จะทำให้ต้วนหลิงเทียนต้องกังวล หลังจากที่ชายชราหายใจได้ เขาก็รีบหยิบยาเม็ดรักษาอาการบาดเจ็บออกมากิน เขามองไปที่ต้วนหลิงเทียนที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ด้วยความกลัวหลังจากที่เขาฟื้นตัวเล็กน้อย ในชั่วขณะต่อมา เขาก็รีบวิ่งหนีไปทันทีโดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อพบว่าต้วนหลิงเทียนไม่ได้ไล่ตามเขามา หลังจากที่ชายชราจากไป เขารู้สึกว่าแม้แต่ชุดชั้นในของเขาก็เปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็น เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เขารู้สึกว่าตัวเองใกล้ความตายมากขนาดนี้ ความรู้สึกหายใจไม่ออกที่เขารู้สึกก่อนหน้านี้... เขาไม่อยากจะรู้สึกแบบนั้นอีกแล้วในชีวิตนี้ ส่วนผลไม้แดงหมื่นปีนั้น เขาได้ลืมมันไปโดยสิ้นเชิง เขาไม่กล้าที่จะช่วงชิงมันอีกต่อไป และแล้ว ผลไม้แดงหมื่นปีก็ตกเป็นของต้วนหลิงเทียน ‘เมื่อข้ากลับไป ข้าจะขอให้ลั่วผิงเตรียมสมุนไพรตัวอื่นๆ... เมื่อรวบรวมสมุนไพรทั้งหมดได้แล้ว ข้าจะหลอมยาเม็ดจักรพรรดิลึกล้ำหนึ่งหม้อด้วยผลไม้แดงหมื่นปีลูกนี้’ ต้วนหลิงเทียนอดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ครู่ต่อมา เขาก็สงบสติอารมณ์และเก็บผลไม้แดงหมื่นปีเข้าไปในแหวนมิติราวกับว่าเขาได้รับสมบัติล้ำค่ามา "ดูเหมือนว่าข้าจะโชคดี... ข้าได้ผลไม้แดงหมื่นปีมาก่อนที่จะเจอสมบัติล้ำค่าของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดเสียอีก" ต้วนหลิงเทียนพึมพำกับตัวเองขณะที่รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา "ตอนนี้ข้าควรจะไปหาสมบัติล้ำค่าของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิด" ต้วนหลิงเทียนเริ่มค้นหาในเทือกเขาตามความทรงจำของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดเมื่อ 10,000 ปีก่อน เขาตั้งใจจะหาแหวนมิติที่จักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดทิ้งไว้ ในช่วงชีวิตที่สองของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิด เขาได้รวบรวมสมบัติและวัตถุดิบล้ำค่าทุกชนิดและเก็บไว้ในแหวนมิติที่ไม่มีเจ้าของ ต้วนหลิงเทียนต้องการแหวนมิตินั้นเพราะการได้มาซึ่งมันเท่ากับการได้มาซึ่งสมบัติล้ำค่าของจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิด "มันอยู่ที่ไหนกันนะ?" หลังจากค้นหามาทั้งวันทั้งคืน ต้วนหลิงเทียนก็ยังไม่พบอะไรเลย หลังจากผ่านไป 10,000 ปี เทือกเขาก็เปลี่ยนแปลงไปไม่มากก็น้อย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับต้วนหลิงเทียนที่จะหาแหวนมิติที่จักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดทิ้งไว้ เขาต้องการเวลาสักหน่อย ในที่สุด หลังจากผ่านไปสามวันสามคืน ต้วนหลิงเทียนก็สามารถหาแหวนมิติที่จักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิดทิ้งไว้เจอได้ แหวนมิตินั้นถูกฝังอยู่ลึกใต้พื้นดิน ต้วนหลิงเทียนคงจะหามันไม่เจอถ้าไม่ใช่เพราะพลังจิตที่แหลมคมของเขา หยด! ต้วนหลิงเทียนกรีดนิ้วของเขาและเลือดหยดหนึ่งก็ตกลงบนแหวนมิติโบราณที่เพิ่งได้มาใหม่ เป็นการอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของด้วยเลือด ในที่สุด ต้วนหลิงเทียนก็ได้เป็นเจ้าของแหวนมิติ เพียงแค่คิด เขาก็เห็นทุกสิ่งในแหวนมิติ แหวนมิตินั้นกว้างขวางจนน่าสะพรึงกลัว "สมแล้วที่เป็นอาวุธวิญญาณระดับราชันย์ที่สร้างโดยจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิด... มันกว้างขวางมาก" พื้นที่ของแหวนมิติในมือของต้วนหลิงเทียนนั้นกว้างขวางจนเทียบได้กับคฤหาสน์อันโอ่อ่า อย่างไรก็ตาม ความสนใจของต้วนหลิงเทียนก็ถูกดึงดูดโดยสิ่งอื่นอย่างรวดเร็ว ภายในแหวนมิติอันกว้างขวาง มีกองสมบัติและวัตถุดิบล้ำค่าสูงดุจภูเขา ต้วนหลิงเทียนถึงกับตาพร่ามัวและตกตะลึงไปเป็นเวลานาน สิ่งเหล่านี้ถูกทิ้งไว้โดยจักรพรรดิยุทธ์หวนกำเนิด นี่คือสมบัติล้ำค่า จากนี้ไป ทั้งหมดเป็นของเขา ฟู่! หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ ต้วนหลิงเทียนก็สงบลงและเริ่มตรวจสอบรายการสมบัติและวัตถุดิบล้ำค่าทั้งหมดในแหวนมิติ เขาหมกมุ่นอยู่กับภารกิจของเขาอย่างเต็มที่ แม้ว่าจะเตรียมใจมาแล้ว แต่หัวใจของต้วนหลิงเทียนก็ยังคงเต้นเร็วขึ้นเมื่อต้องเผชิญหน้ากับสมบัติมากมายขนาดนี้ เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว หนึ่งเดือนผ่านไปในพริบตา ยอดเขาหลิงเทียน นิกายหลิงเทียน ฟู่! ลมกระโชกหนึ่งพัดมา และร่างสีดำก็ปรากฏขึ้นเหนือยอดเขาหลิงเทียน เป็นชายหนุ่มร่างสูงในชุดสีดำ เขาดูหล่อเหลา ใบหน้าของเขาดูไม่โกรธแต่ทรงอำนาจ เมื่อเขายืนอยู่ที่นั่น ราวกับว่าเขาเป็นหนึ่งเดียวกับสวรรค์และปฐพี เพียงแค่มองแวบเดียว ก็บอกได้ว่าเขาไม่ใช่คนธรรมดา ทันใดนั้น ริมฝีปากของชายหนุ่มชุดดำก็ขยับเล็กน้อย และเขาก็พูดว่า "ต้วนหลิงเทียน!" เสียงไม่ดังมาก แต่แฝงไปด้วยพลังต้นกำเนิด นั่นคือเหตุผลที่มันแพร่กระจายไปทั่วทุกซอกทุกมุมบนยอดเขาหลิงเทียน "ใครเรียกหาท่านเจ้าสำนัก?" "ดูเหมือนว่าเสียงจะมาจากบนยอดเขา" ... ชั่วขณะหนึ่ง ทั่วนิกายหลิงเทียนก็สั่นสะเทือน ผู้อาวุโสและศิษย์ของนิกายหลิงเทียนจำนวนมากเหินขึ้นไปในอากาศและบินไปยังยอดเขา ในฐานะรองเจ้าสำนักของนิกายหลิงเทียน ลั่วผิงและจางซานก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว เฟิ่งเทียนอู่, อันธพาลทองคำ และสงฉวนก็ปรากฏตัวขึ้นทีละคน "สงฉวน เจ้าคิดว่านั่นเป็นใคร?" อันธพาลทองคำถามสงฉวนผ่านการส่งเสียงทางจิต "ข้าจะไปรู้ได้อย่างไร?" สงฉวนเหลือบมองอันธพาลทองคำแล้วพึมพำ "มีคนมาหานายน้อย แต่เขายังไม่กลับมาเลย... ข้าไม่รู้ว่าเป็นมิตรหรือศัตรู" หลังจากนั้นไม่นาน ผู้อาวุโสและศิษย์ของยอดเขาหลิงเทียนทุกคนที่ไม่ได้อยู่ระหว่างการฝึกตนแบบปิดด่านก็ได้มารวมตัวกันที่ยอดเขาหลิงเทียน หลังจากมาถึงยอดเขา กลุ่มของพวกเขาก็มองไปยังชายหนุ่มชุดดำในระยะไกลและเริ่มหารือกัน "ใช่เขาหรือเปล่าที่เรียกชื่อท่านเจ้าสำนักก่อนหน้านี้?" "ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น" ... ศิษย์ของนิกายหลิงเทียนหลายคนกำลังพินิจพิจารณาชายหนุ่มชุดดำ "ท่านเป็นใคร? เหตุใดจึงตามหาเจ้าสำนักของเรา?" ลั่วผิงถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกขณะมองไปยังชายหนุ่มชุดดำ อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มชุดดำกลับไม่สนใจลั่วผิงและมองไปยังกลุ่มผู้อาวุโสและศิษย์ของนิกายหลิงเทียนก่อนที่จะถามเสียงดังว่า "ต้วนหลิงเทียนได้สังหารหยางชุน ศิษย์ของจักรพรรดิยุทธ์แห่งป่าศิลาสิ้นสูญหรือไม่?" คำถามของชายหนุ่มชุดดำนั้นกะทันหันเกินไปจนไม่มีใครตอบสนองได้ทันท่วงที สีหน้าของผู้ที่ทำได้เปลี่ยนไปอย่างมาก แม้ว่าจะไม่มีใครยอมรับอะไร แต่สีหน้าของพวกเขาก็บ่งบอกได้อย่างแน่นอน สีหน้าของชายหนุ่มชุดดำยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่น้ำเสียงของเขาเจือไปด้วยความเย็นชาขณะที่เขาพูดซ้ำๆ ว่า "ดีมาก ดีมาก"