บทที่ 371: 113: ฉากตบหน้า พลังแผดเผาทำลายระบบ! 3 ผู้แปล: 549690339 ไม่มีใครคาดคิดมาก่อนว่าเย่จัวจะสามารถจัดการกับภารกิจต่างๆ ผ่านโทรศัพท์มือถือของเธอได้ “บอสครับ พวกเราขอดูด้วยได้ไหม?” เจิ้งหยวนเจี๋ยเอ่ยถาม “ได้สิ” เย่จัวพยักหน้าเล็กน้อย ทั้งสามคนรีบเดินเข้าไปใกล้ทันที แม้แต่ ดร. วอร์น ที่ปกติจะเป็นคนเคร่งขรึมและจริงจังมาก ก็ยังต้องถอนหายใจออกมาด้วยความทึ่ง หากเขาไม่ได้เห็นด้วยตาตัวเอง ต่อให้เป็น 'เฮฟเวน เบรกเกอร์' (Heaven Breaker) เขาก็คงไม่เชื่อว่าจะมีใครสามารถใช้โทรศัพท์มือถือทำภารกิจได้ ทว่า เย่จัวไม่เพียงแต่ทำได้เท่านั้น แต่เธอยังทำมันได้อย่างรวดเร็วมากอีกด้วย! เธอยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว! ดูเหมือนว่าเทคโนโลยีของประเทศจีนกำลังจะพุ่งทะยานขึ้นอย่างแท้จริง! สิบนาทีต่อมา เย่จัวก็ทำภารกิจจนเสร็จสิ้นและคลิกส่งงาน เจิ้งหยวนเจี๋ยยังคงรู้สึกสับสนเล็กน้อย “บอสครับ... ปกติคุณใช้โทรศัพท์มือถือทำภารกิจแบบนี้ตลอดเลยเหรอ?” เย่จัวหยิบแล็ปท็อปออกมาจากกระเป๋าแล้วกล่าวว่า “ก็ต้องดูว่าเป็นภารกิจประเภทไหน ถ้าเป็นภารกิจระดับปกติแบบเมื่อกี้ ก็ใช้แค่โทรศัพท์มือถือก็พอแล้ว” น้ำเสียงของเย่จัวนั้นราบเรียบและดูเป็นกันเองมาก แต่ทุกคนกลับมองเธอด้วยอาการอ้าปากค้าง ปกติเหรอ? นั่นมันภารกิจระดับ SS เลยนะ แล้วเธอยังเรียกมันว่าระดับปกติอีกเหรอ? ถ้าภารกิจขนาดนี้ยังเรียกว่าปกติ แล้วแบบไหนล่ะที่เรียกว่ายาก? เจิ้งหยวนเจี๋ยรู้สึกว่าบอสของเขาอาจจะเข้าใจความหมายของคำว่า ‘ปกติ’ ผิดไปไกล! ไม่เพียงแต่เจิ้งหยวนเจี๋ยที่ตกตะลึง แม้แต่ฉู่จื่อโม่และ ดร. วอร์น เองก็ช็อกจนพูดไม่ออกไปชั่วขณะ ภารกิจสองอย่างเมื่อครู่นี้ ต่อให้เป็นฝีมือของศาสตราจารย์วอร์นเอง อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาประมาณสองวัน ส่วนคนอื่นๆ คงต้องใช้เวลาไม่ต่ำกว่าหนึ่งถึงสองเดือน แต่เธอใช้เวลาเพียงสิบนาทีเท่านั้น และนั่นเป็นการใช้โทรศัพท์มือถือด้วย! การเปรียบเทียบระหว่างคนนี่มันน่าหงุดหงิดจริงๆ เย่จัวเปิดคอมพิวเตอร์ขึ้นมาแล้ว เธอนิ่งมองไปที่ศาสตราจารย์วอร์นก่อนจะเอ่ยว่า “ศาสตราจารย์คะ พวกเราเริ่มกันได้เลยค่ะ” ฉู่จื่อโม่ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น “บอสครับ ผมไม่เคยเห็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อนี้มาก่อนเลย คุณซื้อมาจากไหนเหรอ?” “ฉันประกอบมันขึ้นมาเองน่ะ” เย่จัวตอบ ฉู่จื่อโม่เม้มริมฝีปาก ถึงเขาจะประกอบคอมพิวเตอร์เป็นเหมือนกัน แต่ฝีมือยังห่างไกลจากเย่จัวมากนัก! บอสก็คือบอสจริงๆ! ดร. วอร์น เปิดคอมพิวเตอร์ของเขาเช่นกัน และทั้งสองก็เริ่มหารือกันในประเด็นทางวิชาการ ฉู่จื่อโม่และเจิ้งหยวนเจี๋ยนั่งอยู่ข้างๆ พลางจดบันทึกอย่างตั้งใจ แม้ว่า ดร. วอร์น จะเคยสื่อสารกับเย่จัวผ่านทางออนไลน์มาก่อน แต่ความรู้สึกนั้นไม่น่าตื่นเต้นเท่ากับการได้พูดคุยกันแบบต่อหน้าเลยแม้แต่น้อย! ดร. วอร์น ดำดิ่งไปกับเสียงของเธอโดยสมบูรณ์ ความเข้าใจในด้านเทคโนโลยีของเธอนั้นลึกซึ้งกว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก! แม้แต่ยักษ์ใหญ่ทั้งสามแห่งประเทศ P ก็ยังต้องก้มหัวให้เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ ท้องฟ้านอกหน้าต่างมืดลงโดยไม่รู้ตัว เย่จัวปิดคอมพิวเตอร์ลง “ดร. วอร์น คะ วันนี้เราพอแค่นี้ก่อนดีไหม?” “ตกลงครับ” ดร. วอร์น ปิดคอมพิวเตอร์อย่างอาลัยอาวรณ์ ก่อนจะกล่าวต่อว่า “ชื่อของคุณ วีมาล (Vimal) ช่างโด่งดังราวกับสลักลึกเข้าไปในใจ วันนี้คุณทำให้ผมได้เปิดหูเปิดตาจริงๆ!” “ศาสตราจารย์ชมเกินไปแล้วค่ะ” ฉู่จื่อโม่เก็บแล็ปท็อปของเขาและพูดขึ้นว่า “พี่ครับ ศาสตราจารย์วอร์น นี่ก็ดึกมากแล้ว เดี๋ยวผมจะให้คนเอาอาหารขึ้นมาส่งให้นะครับ” เย่จัวพยักหน้าเล็กน้อย “ฉันขอตัวกลับห้องไปล้างหน้าก่อนนะคะ” ศาสตราจารย์วอร์นยังคงจมอยู่กับหัวข้อสนทนาเมื่อครู่ เขาแทบอยากจะรีบกลับไปที่ห้องแล็บเพื่อทำการทดลองเสียตอนนี้เลย ... ในเวลาเดียวกัน มู่อวี้หรงก็ได้เดินทางมาถึงเมืองหลวงแล้วเช่นกัน คนที่มารับเธอคือผู้ช่วยตัวน้อยของฉู่จื่อโม่ “คุณหนูมู่ เชิญทางนี้ครับ” ผู้ช่วยตัวน้อยไม่เคยเห็นสมาชิกในโลกวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่อายุยังน้อยขนาดนี้มาก่อน ครู่หนึ่งเขารู้สึกทึ่งและยกย่องมู่อวี้หรงเป็นอย่างมาก ถ้าเธอเก่งกาจได้ครึ่งหนึ่งของมู่อวี้หรง เธอคงไม่ต้องมาเป็นผู้ช่วยแบบนี้ มู่อวี้หรงสังเกตเห็นท่าทางตื่นตะลึงของผู้ช่วยคนนั้น “เสี่ยวฟาง ฉันขอถามหน่อย YC พักอยู่ที่โรงแรมนี้ด้วยหรือเปล่า?” “ใช่ครับ” ผู้ช่วยพยักหน้า “แล้วเขาพักอยู่ห้องไหนเหรอ?” มู่อวี้หรงถามต่อ “เรื่องนั้นผมเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ” ถึงแม้ผู้ช่วยจะบอกว่าไม่แน่ใจ แต่มู่อวี้หรงก็ยังไม่ยอมแพ้ เธอต้องการหาโอกาสเผชิญหน้ากับ หนิวฮูลู่ วายซี (Niu Hulu YC) ให้ได้ มู่อวี้หรงไม่ยอมทานมื้อเย็นด้วยซ้ำ เธอแต่งตัวอย่างพิถีพิถันและลงมานั่งรออยู่ที่ชั้นหนึ่งของโรงแรม โดยตั้งใจจะทำทีเป็นพบกับ หนิวฮูลู่ วายซี โดยบังเอิญ จนกระทั่งเวลาสามทุ่ม เธอก็ยังไม่เห็นใครที่มีลักษณะท่าทางเหมือนจะเป็น หนิวฮูลู่ วายซี เดินผ่านไปเลย ไม่เพียงแต่จะไม่ได้พบกับ หนิวฮูลู่ วายซี เท่านั้น เธอกลับได้พบกับบุคคลที่ไม่คาดฝันแทน นั่นคือเย่จัว มู่อวี้หรงขมวดคิ้ว ทำไมเย่จัวถึงมาอยู่ที่นี่ได้? หรือว่าเมี่ยวยินจะวางแผนอะไรบางอย่างไว้อีก? เมื่อคิดว่าในการพบกันครั้งหน้า เธอและเย่จัวจะกลายเป็นคนจากโลกที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ดวงตาของมู่อวี้หรงก็เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ... ในช่วงกลางคืน เมื่อทุกคนเข้าสู่ห้วงนิทรา เย่จัวสวมชุดนอนผ้าไหมสายเดี่ยว เธอนั่งอยู่ที่หน้าโต๊ะคอมพิวเตอร์และกำลังง่วนอยู่กับงาน เบื้องหน้าของเธอ นอกจากคอมพิวเตอร์แล้ว ยังมีหน้าจอโปร่งใสอีกหนึ่งหน้าจอ ปลายนิ้วของเย่จัวจิ้มลงบนหน้าจอนั้นอย่างต่อเนื่องไม่หยุดหย่อน