บทที่ 157: ภาษาทั้งเก้าแห่งยุคบรรพกาล (1) เจ้าของร้านได้สติกลับคืนมา เขามองไปที่หลี่ชีเย่ในทันทีแล้วกล่าวว่า “หากคุณชายต้องการมัน หีบใบนี้ข้ายกให้คุณชาย” “เจ้าของร้าน ไม่ว่าเขาจะจ่ายเงินมากเท่าใด ข้าก็จะใช้หยกขัดเกลาของผู้ตรัสรู้ซื้อไอเทมชิ้นนี้” เมื่อเห็นท่าทีของเจ้าของร้านเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน สีหน้าของเหลิ่งเฉิงเฟิงก็มืดลงและกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา เจ้าของร้านส่ายหัวแล้วพูดว่า “ลูกค้าที่เคารพ นี่เป็นเรื่องที่น่าลำบากใจยิ่งนัก แต่ร้านของข้าจะไม่ขายหีบใบนี้อีกต่อไป เพื่อเป็นการแสดงความปรารถนาดี ร้านเล็กๆ ของข้าจะมอบของขวัญให้ท่านแทน” “เจ้า...” สีหน้าของเหลิ่งเฉิงเฟิงเปลี่ยนไปทันที เขาพูดไม่ออกหลังจากได้ยินคำตอบของเจ้าของร้าน จากนั้นเจ้าของร้านจึงกล่าวต่อด้วยน้ำเสียงที่จริงจังขึ้น: “ลูกค้าที่เคารพ ขณะนี้ร้านเล็กๆ ของเราปิดทำการแล้ว โปรดออกไปเถิด และอภัยให้เราด้วยสำหรับการต้อนรับที่ไม่ดี” “เจ้า–!” เหลิ่งเฉิงเฟิงโกรธจัดและถลึงตาใส่ แต่เจ้าของร้านยังคงสงบนิ่งราวกับไม่ได้รู้สึกถึงความโกรธเกรี้ยวของเหลิ่งเฉิงเฟิงเลย ในที่สุด เหลิ่งเฉิงเฟิงก็สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ปัดเสื้อผ้าของตนแล้วเดินจากไป แม้ว่าเหลิ่งเฉิงเฟิงจะเกรี้ยวกราด แต่เขาก็เข้าใจความจริงพื้นฐานที่ว่าในเมืองฟ้าโบราณนั้นเต็มไปด้วยมังกรซ่อนกายและงูซุ่มเงา การที่จะเป็นพ่อค้าในร้าน Ancient Intent Fasting ได้ สถานะของพวกเขาอาจน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก มิเช่นนั้นร้านคงถูกปล้นไปนานแล้ว! “มีเงินแล้วจะดียังไง!” ขณะที่เหลิ่งเฉิงเฟิงกำลังเดินจากไป หนานฮวยเหรินก็ตะโกนขึ้น: “เมื่อเทียบกับพี่ใหญ่ของเราแล้ว เงินของเจ้าไม่แม้แต่จะมีค่าเท่าตดด้วยซ้ำ!” เหลิ่งเฉิงเฟิงตัวสั่นด้วยความโกรธจากคำพูดของหนานฮวยเหริน ใบหน้าของเขาซีดเผือดและดูอัปลักษณ์ แต่สุดท้ายเขาก็จากไปอยู่ดี “เจ้าเด็กแสบ ปากคอเราะร้ายนักนะ” หลี่ชีเย่ส่ายหัวและยิ้ม คำด่าของเขาฟังดูเหมือนคำชมเสียมากกว่า “แหะๆ พี่ใหญ่ ข้าแค่ไม่ชินกับท่าทีอวดรวยแบบใหม่ของเขาน่ะ ไม่มีอะไรดีเลยกับการมีเงินสกปรกแบบนั้น” หนานฮวยเหรินยิ้มและกล่าว ในขณะนี้ เจ้าของร้านรีบห่อของชิ้นนั้นด้วยตัวเองและมอบให้หลี่ชีเย่พลางกล่าวว่า “คนต่ำต้อยผู้นี้มีตาหามีแววไม่ที่มองไม่เห็นภูเขาไท่ซาน ข้าไม่ทราบว่าความรู้ของคุณชายนั้นลึกซึ้งเพียงใด โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กน้อยนี้ไว้ด้วยความยินดีเถิด” การที่เจ้าของร้านสุภาพและใช้คำพูดที่ให้ความเคารพขนาดนี้ ทำให้ไม่ใช่แค่กลุ่มของหนานฮวยเหรินเท่านั้นที่แปลกใจ แม้แต่กลุ่มของหลี่ซวงเหยียนก็ตกตะลึง ประโยคเดียวของหลี่ชีเย่ได้เปลี่ยนท่าทีของเจ้าของร้านไปโดยสิ้นเชิง นี่มันน่าเหลือเชื่อจริงๆ “เจ้าของร้าน แต่ละประโยคของพี่ใหญ่ข้ามีค่ามหาศาล” กลุ่มของชวีเต้าลี่ไม่ได้พูดอะไรมาก แต่หนานฮวยเหริน—ซึ่งมีนิสัยเหมือนสุนัขล่าเนื้อ—อดไม่ได้ที่จะแลบลิ้นแล้วกล่าวว่า “เฮ้ เจ้าของร้าน ข้าก็จะพูดบ้างเหมือนกันว่า ‘ระฆังทองคำของบรรพชนข้า หนึ่งเสียงก้องกังวานสั่นสะเทือนสวรรค์’ เจ้าของร้านจะมอบไอเทมให้ข้าบ้างไหม?” หลี่ชีเย่ตบที่คอเขาแล้วดุอย่างยิ้มๆ: “เจ้าเด็กน้อย เจ้ารู้อะไรเกี่ยวกับระฆังทองคำของบรรพชนข้าที่สั่นสะเทือนสวรรค์กัน? นี่เป็นความลับของยุคบรรพกาลเชียวนะ” “แหะๆ พี่ใหญ่รู้ แต่ข้าไม่รู้นี่นา” หนานฮวยเหรินกล่าวอย่างกวนๆ แต่เขาก็รีบหุบปากทันทีหลังจากหลี่ชีเย่จ้องเขม็งมาที่เขา เขารู้อยู่แล้วว่าสิ่งไหนควรพูดและสิ่งไหนไม่ควรพูด “คุณชายจะเข้าไปในโถงด้านในหรือไม่? คนต่ำต้อยผู้นี้ต้องการขอคำชี้แนะจากคุณชาย” เจ้าของร้านถามอย่างให้เกียรติอย่างยิ่ง “ได้สิ” หลี่ชีเย่พยักหน้าและนำกลุ่มของหลี่ซวงเหยียนเข้าไปในโถงด้านในของร้าน Ancient Intent Fasting เจ้าของร้านสั่งให้คนงานปิดร้าน วันนี้จะไม่มีการค้าขายใดๆ อีก หลังจากนั่งลงในโถงด้านใน เจ้าของร้านให้การต้อนรับอย่างดียิ่งและรีบมอบอัญมณีล้ำค่าให้กับกลุ่มของหลี่ซวงเหยียนพลางกล่าวว่า: “นี่คือตราหยกอันดับสูงสุดของ Ancient Intent Fasting หากพวกท่านทำธุรกิจที่นี่ ทุกอย่างจะลดราคาเหลือเพียงเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์!” ความกระตือรือร้นของเจ้าของร้านทำให้ทุกคนประหลาดใจ ต้องรู้ไว้ว่า Ancient Intent Fasting เป็นร้านระดับไฮเอนด์ ทุกอย่างมีค่ามหาศาลนับล้านหยกขัดเกลา การลดราคาถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์นั้นน่าตกใจมาก ในตอนนี้ พวกเขาตระหนักแล้วว่าคำพูดของหลี่ชีเย่นั้นมีค่าดั่งทองคำพันชั่ง! เป็นปากที่สร้างจากทองและวาจาที่สร้างจากหยกอย่างแท้จริง “ร้านเล็กๆ ของข้ามีเรื่องที่น่ากังวลใจและต้องการคำแนะนำจากคุณชาย” เจ้าของร้านนั่งลงพลางถูมือเข้าด้วยกันและกล่าวกับหลี่ชีเย่อย่างจริงจัง “หากเจ้าของร้านต้องการภาษาทั้งเก้าแห่งยุคบรรพกาล ก็พูดออกมาเถิด ในความคิดของข้า เจ้าของร้านเป็นคนที่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้” หลี่ชีเย่ยิ้มและกล่าว เจ้าของร้านถึงกับสับสน “ภาษาทั้งเก้าแห่งยุคบรรพกาล” — คำพูดเหล่านี้ช่างน่าตกใจเกินไปสำหรับเขา คนอื่นอาจไม่รู้ แต่ตระกูลของเขารู้ดีว่าสิ่งเหล่านี้มีค่าเพียงใด! “คุณชายผู้ปราดเปรื่อง–” เจ้าของร้านรีบก้มหัวลงแล้วกล่าว: “ข้าไม่ทราบชื่อเสียงเรียงนามของคุณชาย?” “ข้าเหรอ” หลี่ชีเย่ยิ้มและตอบ: “หลี่ชีเย่ ศิษย์แห่งนิกายโบราณชำระล้างมลทิน เจ้าของร้านเป็นผู้ดูแลสูงสุดของตระกูลกู่สาขาที่หนึ่งใช่หรือไม่?” “ไม่กล้า ไม่กล้า” เจ้าของร้านรู้สึกสะเทือนใจและรีบตอบ: “คนต่ำต้อยผู้นี้ได้รับความช่วยเหลือจากสมาชิกในตระกูลจนพอจะมีคุณสมบัติเป็นเจ้าตระกูลเท่านั้น” “เรื่องนี้ทำให้ข้าประหลาดใจเล็กน้อย” หลี่ชีเย่กล่าวด้วยรอยยิ้ม: “เจ้าตระกูลกู่มาดูแลร้านด้วยตนเอง—ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยจริงๆ” สำหรับกลุ่มของหนานฮวยเหริน พวกเขาเหลือบมองหน้ากัน หลี่ชีเย่พูดคุยกับเจ้าของร้านด้วยเรื่องที่ทำให้พวกเขางุนงง ตระกูลกู่คืออะไร? ผู้ดูแลสูงสุดคืออะไร? พวกเขาแทบไม่เข้าใจอะไรเลย “กฎของตระกูลกู่ ข้ารู้ดีทีเดียว” หลี่ชีเย่กล่าวต่ออย่างสบายๆ: “ข้ารู้จักระฆังทองคำของตระกูลกู่ด้วย ท่านเจ้าตระกูล ตระกูลกู่เป็นร้านเก่าแก่ และข้าก็ทราบถึงชื่อเสียงและธุรกิจของตระกูลกู่ดี” “ภาษาทั้งเก้าแห่งยุคบรรพกาล... คุณชาย โปรดตั้งราคามาเถิด” เจ้าตระกูลกู่เป็นนักธุรกิจตัวจริง เขาไม่เสียเวลาและถามออกไปทันที “ข้าไม่ต้องการมากไปหรอก เอาแบบนี้แล้วกัน” หลี่ชีเย่ยิ้มและกล่าว: “แค่กระดาษสามแผ่นของเจ้า เจ้าของร้านคิดว่าอย่างไร?” “นี่—” เจ้าของร้านเปลี่ยนสีหน้า ความจริงแล้วไม่เพียงแต่เจ้าของร้าน แต่กลุ่มของหนานฮวยเหรินก็ตกใจไม่แพ้กัน ต้องรู้ไว้ว่ากระดาษโบราณสามแผ่นนั้นคือสมบัติของจักรพรรดิ หลี่ชีเย่ส่ายหัวแล้วกล่าว: “เจ้าของร้าน สำหรับตระกูลกู่แล้ว ข้าได้ให้ราคาที่เป็นธรรมที่สุดแล้ว มิฉะนั้นข้าคงหยิบกระดาษสามแผ่นนั้นกับหินไปนานแล้ว เจ้าของร้านน่าจะรู้นะว่าสิ่งที่ตระกูลกู่ของเจ้าต้องการนั้นมีความสำคัญเพียงใด” “ข้าไม่กล้าปิดบังคุณชาย” เจ้าตระกูลกู่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงกล่าวในที่สุด: “เราต้องการหลักประกันบางอย่าง เพราะเรื่องนี้สำคัญเกินไป แค่คำพูดอย่างเดียวคงไม่พอ” หลี่ชีเย่จ้องมองเจ้าของร้านแล้วหัวเราะพลางกล่าว: “ถูกแล้ว ตระกูลกู่ของเจ้าทำธุรกิจมานานหลายสิบล้านปี และชื่อเสียงของพวกเจ้าก็เหมือนทองคำ ข้ายังคงเชื่อถือในเกียรติของตระกูลกู่ได้ หยิบพู่กันกับกระดาษมา ข้าจะเขียนประโยคให้พวกเจ้าประโยคหนึ่ง แล้วพวกเจ้าค่อยกลับไปปรึกษากัน ข้าเชื่อใจตระกูลกู่ของเจ้ามากพอสมควร” “ขอบพระคุณคุณชายที่ไว้วางใจตระกูลกู่!” เจ้าของร้านแสดงความเคารพแล้วรีบจากไป ก่อนจะนำพู่กันและกระดาษมาให้หลี่ชีเย่ หลี่ชีเย่ถือพู่กันและครุ่นคิดครู่หนึ่งก่อนจะตวัดพู่กันเขียนลงไปในคราเดียว จากนั้นเขาส่งให้เจ้าของร้านและกล่าวว่า “ไปเถิด อย่าให้ข้ารอนานเกินไป ความอดทนของข้ามีจำกัด” เจ้าของร้านสั่งให้คนงานดูแลกลุ่มของหลี่ชีเย่เป็นอย่างดี แล้วเขาก็รีบจากไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยของความประมาทเลย! หลังจากเจ้าตระกูลกู่จากไป กลุ่มของหลี่ซวงเหยียนก็เต็มไปด้วยคำถามและจ้องมองหลี่ชีเย่ แม้แต่ตอนนี้หนานฮวยเหรินก็ยังไม่กล้าถาม “ภาษาทั้งเก้าแห่งยุคบรรพกาลคืออะไรหรือ?” สุดท้ายเป็นเฉินเป่าเจียวที่เปิดปากถาม เธอไม่อาจเก็บความอยากรู้อยากเห็นไว้ได้ หลี่ชีเย่มองนางแล้วส่ายหัว: “นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเจ้าควรรู้ มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับยุคบรรพกาล!” เมื่อได้ยินคำตอบของหลี่ชีเย่ เฉินเป่าเจียวก็หยุดซักถาม หากหลี่ชีเย่อยากบอก เขาก็คงจะบอกเองโดยไม่ต้องให้ถาม “ระฆังทองคำคือกุญแจสำคัญใช่หรือไม่?” ตู๋ปู้หยูผู้เงียบขรึมถามขึ้น โดยปกติเขาเป็นคนสงวนท่าทีและใส่ใจรายละเอียดมาก ซึ่งเขาน่าเชื่อถือกว่าหนานฮวยเหรินมาก “สายตาดีนี่” หลี่ชีเย่ชื่นชมตู๋ปู้หยู “กระดาษสามแผ่นนั้นคือสมบัติของจักรพรรดิ หรือว่าระฆังทองคำจะเป็นสมบัติล้ำค่าที่แท้จริงของจักรพรรดิอมตะ? หรือมันมีค่ามากกว่าสมบัติล้ำค่าที่แท้จริงของจักรพรรดิอมตะเสียอีก?” หนานฮวยเหรินกล่าว: “ของสำคัญขนาดนี้วางโชว์ไว้ข้างนอก พวกเขาไม่กลัวถูกปล้นหรือ?” อย่างที่เจ้าของร้านบอก กระดาษสีเหลืองสามแผ่นนั้นคือสมบัติของจักรพรรดิ การจะใช้กระดาษสามแผ่นเพื่อแลกกับ “ภาษาทั้งเก้าแห่งยุคบรรพกาล” และภาษาทั้งเก้ามีความเกี่ยวข้องกับระฆังทองคำ นั่นหมายความว่าไอเทมนี้มีค่ามากกว่าสมบัติของจักรพรรดิเสียอีก มันอาจสำคัญยิ่งกว่าสมบัติชีวิตหรือสมบัติล้ำค่าที่แท้จริงของจักรพรรดิอมตะด้วยซ้ำ “ปล้น?” หลี่ชีเย่หัวเราะร่าและส่ายหัว: “ระฆังทองคำวางอยู่ตรงนั้น—ไม่มีคนมากนักหรอกที่มีความสามารถพอจะหยิบมันไปได้ นอกจากนี้ ยังไม่มีใครกล้าปล้นตระกูลกู่หรอก” “ต้นกำเนิดของตระกูลกู่คืออะไรกันแน่?” ชวีเต้าลี่อดไม่ได้ที่จะถาม การที่จะเปิดร้านที่มีสมบัติมากมายขนาดนี้ได้ มันต้องมีต้นกำเนิดที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแน่นอน “เป็นตัวตนที่เก่าแก่ยิ่งนัก และตระกูลหนานเทียนโบราณอะไรนั่น... เมื่อเทียบกับพวกเขาแล้ว ถือว่าห่างชั้นกันเกินไป” หลี่ชีเย่กล่าวอย่างยิ้มๆ: “การไม่ปรากฏตัวไม่ได้แปลว่าพวกเขาไม่แข็งแกร่ง! ในเก้าโลก ยังมีตัวตนบางอย่างที่เหนือจินตนาการของพวกเจ้า ในโลกนี้ ตัวตนที่แข็งแกร่งที่สุดไม่ใช่สายเลือดของจักรพรรดิอมตะหรอก!” “มีตัวตนที่แข็งแกร่งกว่าสายเลือดของจักรพรรดิอมตะด้วยหรือ?” หลั่วเฟินหัวถามด้วยความตื่นเต้น ในสายตาของศิษย์รุ่นเยาว์อย่างเขา สายเลือดของจักรพรรดิอมตะนั้นสูงส่งและถือว่าเป็นยักษ์ใหญ่ที่น่าเกรงขาม “แข็งแกร่งกว่าสายเลือดของจักรพรรดิอมตะ และแข็งแกร่งกว่าอาณาจักรโบราณลึกลับสีคราม... พวกเขามีอยู่จริง และยังมีคนที่แข็งแกร่งกว่าสำนักแม่น้ำนิรันดร์อีกด้วย อย่างไรก็ตาม...” เมื่อถึงจุดนี้ ดวงตาของหลี่ชีเย่ก็หรี่ลงและไม่ได้กล่าวอะไรต่อ “สำนักแม่น้ำนิรันดร์แข็งแกร่งมากหรือ? ตำนานเล่าว่าอาณาจักรโบราณลึกลับสีครามมีจักรพรรดิอมตะถึงสองรุ่น” สวี่เผยผู้เงียบขรึมถามเบาๆ “สำนักแม่น้ำนิรันดร์น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าอาณาจักรโบราณลึกลับสีครามเสียอีก” หลี่ชีเย่ไม่ได้พูดอะไร แม้แต่หลี่ซวงเหยียนก็ไม่พูด แต่ตู๋ปู้หยูผู้เงียบขรึมถอนหายใจแล้วกล่าวว่า: “สำนักแม่น้ำนิรันดร์คือหนึ่งนิกาย สามจักรพรรดิ ตั้งอยู่ในร้อยเมืองตะวันออก ถือได้ว่าเป็นยักษ์ใหญ่ที่แท้จริง ไม่มีใครสามารถสั่นคลอนได้!” “หนึ่- หนึ่งนิกาย สามจักรพรรดิ–” จางอวี้ผู้ซื่อตรงตกใจจนเริ่มพูดตะกุกตะกัก ในความเป็นจริงแล้วคนอื่นๆ ก็ตกตะลึงไม่แพ้กัน “หนึ่งนิกาย สามจักรพรรดิ!” เนื่องจากพวกเขาไม่เคยออกจากดินแดนกลางกว้างใหญ่มาก่อน กลุ่มของหลั่วเฟินหัวจึงต้องสูดลมหายใจเข้าลึกๆ