บทที่ 210 - สิบสามแต้ม หลังจากหยวนและเฟย หยูเหยียนแสดงผลงานจบ ผู้ตัดสินก็ขบคิดก่อนจะให้คำตัดสิน ฉือจิ้งหันไปมองท่านชราโจวและซ่งหลิงเอ๋อ เนื่องจากเขาเป็นคนที่ประสบการณ์น้อยที่สุดในบรรดาสามคน เขาจึงอยากให้ผู้เชี่ยวชาญออกความเห็นก่อน เพื่อที่การตัดสินของเขาจะไม่ผิดเพี้ยนไปมากจนเสียหน้า อย่างไรก็ตาม ท่านชราโจวและซ่งหลิงเอ๋อก็ยังคงนิ่งเงียบไปอีกหลายอึดใจ ทำให้ฉือจิ้งเลิกคิ้วขึ้น จากนั้นเขาก็หันไปมองหยวนและเฟย หยูเหยียน หลังจากกระแอมไอ ฉือจิ้งก็ให้คำตัดสินของตนเองเป็นครั้งแรก "นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ฟังดนตรีที่มีเอกลักษณ์เช่นนี้ และต้องบอกเลยว่ามันเป็นประสบการณ์ใหม่ที่ดีมากโดยรวม การประสานงานระหว่างพวกคุณทั้งสองก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อเทียบกับการแสดงครั้งก่อนของคุณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณหนุ่มในหน้ากากสีดำ มันค่อนข้างขาดตกบกพร่องและน่าผิดหวัง ถ้าให้พูดตามตรง ผมคาดหวังไว้มากกว่านี้ แต่ก็นะ... เจ็ดแต้มจากผม" "..." ผู้ชมเงียบกริบตลอดการให้คำตัดสินของฉือจิ้ง และไม่มีใครส่งเสียงใดๆ หลังจากนั้น เพราะพวกเขาก็รู้สึกว่ามันเป็นการประเมินที่ยุติธรรมดี อย่างไรก็ตาม ท่านชราโจวและซ่งหลิงเอ๋อก็หันไปมองฉือจิ้งด้วยใบหน้าที่มีรอยขมวดคิ้ว 'หมอนี่... เขาเองก็จับไม่ได้ถึงการแสดงของพวกเขาเหรอ?' ท่านชราโจวพูดไม่ออก แต่ก็ไม่แปลกใจนัก เพราะตัวเขาเองเกือบจะพลาดไปเหมือนกัน ท่านชราโจวหันไปมองซ่งหลิงเอ๋อ ซึ่งมีใบหน้าขมวดคิ้วลึกกว่าของเขาเสียอีก ทำให้เขากลืนน้ำลายอย่างประหม่า "ผม... ผมจะให้พวกคุณสิบแต้ม" ท่านชราโจวกล่าวอย่างกะทันหัน ทำให้ฉือจิ้งและผู้ชมตะลึงงัน "อะไรนะ? สิบแต้ม? ท่านแน่ใจในคำตัดสินของท่านนะ จอมยุทธ์โจว? ผมไม่ได้จะสงสัยในการตัดสินของท่านนะ แต่ท่านให้คะแนนพวกเขาพอๆ กับที่ให้ไอ้หว่านกับเว่ยคังที่ชัดเจนกว่ามากได้อย่างไร? ผมหวังว่าท่านจะยังไม่ได้รับผลกระทบจากการแสดงครั้งก่อนของพวกเขา..." ฉือจิ้งอดไม่ได้ที่จะตั้งคำถามกับการตัดสินใจของท่านชราโจว ท่านชราโจวส่ายหน้าและกล่าวว่า "ผมจะให้ท่านซ่งอธิบาย..." พวกเขามองไปยังซ่งหลิงเอ๋อ ซึ่งพูดด้วยน้ำเสียงสงบแต่เย็นชาในอีกครู่ต่อมา "หากท่านไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเหตุใดจอมยุทธ์โจวจึงให้พวกเขาถึงสิบแต้มแทนที่จะเป็นเจ็ดแต้มอันน่าอับอาย ท่านก็ไม่มีคุณสมบัติที่จะเป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันนี้ หากไม่ใช่เพราะความเคารพต่อหอฟ้าดิน (Heaven and Earth Palace) ของข้า ข้าคงจะปลดท่านออกจากตำแหน่งผู้ตัดสินไปแล้ว" หลังจากคำพูดเย็นชาของนาง ซึ่งทำให้ฉือจิ้งตกตะลึง ซ่งหลิงเอ๋อก็หันไปมองเฟย หยูเหยียนและหยวน "อีกครั้งหนึ่ง พวกเจ้าได้เกินความคาดหวังของข้าไปแล้ว สิบ... ไม่สิ สิบสามแต้มจากข้า" ซ่งหลิงเอ๋อกล่าว สายตาของนางจับจ้องไปที่ร่างของหยวนโดยตรง "พ-อะไรนะ? ท่านนางฟ้าซ่งเพิ่งพูดว่า 'สิบสามแต้ม' หรือ?" "หรือพวกเราทุกคนหูฝาดไปเอง— ข้าว่านางพูดนะ..." "มันเป็นไปได้เหรอที่จะให้มากกว่าสิบแต้ม? แล้วทำไมถึงเป็นสิบสามแต้ม?" "บางทีอาจจะเพื่อชดเชยเจ็ดแต้มของฉือจิ้ง ทำให้รวมเป็น 30 แต้ม..." "แต่ทำไมต้องทำอย่างนั้นด้วย? แม้แต่ท่านชราโจวก็ให้พวกเขาไปสิบแต้ม ข้าไม่เข้าใจเหตุผลของพวกเขาเลย" "บางทีอาจจะมีบางอย่างเกี่ยวกับการแสดงของพวกเขาที่สองคนนั้นเท่านั้นที่สังเกตเห็น? ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็คือผู้ตัดสิน" ผู้ชมพากันส่งเสียงอื้ออึงหลังจากได้ยินคำตัดสินที่น่าสงสัยของท่านชราโจวและซ่งหลิงเอ๋อ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาจะให้คะแนนเต็มแก่ทีมของหยวนได้อย่างไร ในเมื่อไอ้หว่านและเว่ยคังก็ไม่สามารถทำคะแนนระดับนั้นได้หลังจากเล่นเพลง 'พระเจ้าจุติจากสรวงสวรรค์' (God Descends from Heaven) ซึ่งเป็นเพลงที่เล่นยากกว่าอย่างเห็นได้ชัด? "พวกเจ้าคงสงสัยว่าทำไมข้าถึงให้คะแนนพวกเจ้าสูงเช่นนี้" ซ่งหลิงเอ๋อกล่าวอย่างกะทันหัน ขณะที่นางมองไปยังทิศทางของเฟย หยูเหยียน ซึ่งมีสีหน้างุนงง เมื่อได้ยินคำพูดของซ่งหลิงเอ๋อ เฟย หยูเหยียนก็พยักหน้าด้วยสีหน้าเลื่อนลอย แม้ว่าเธอจะค่อนข้างพอใจกับการแสดงของพวกเขา แต่เธอก็ไม่คิดว่ามันคู่ควรกับคะแนนที่สูงขนาดนี้ ซ่งหลิงเอ๋อจึงกล่าวต่อว่า "การแสดงโดยรวมของเจ้าก็ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่ได้น่าทึ่งอะไรมากนัก และมันคงมีค่าไม่เกิน 7 แต้ม หากไม่นับปัจจัยอื่นๆ" "ปัจจัยอื่นๆ...?" เฟย หยูเหยียนเลิกคิ้ว ซ่งหลิงเอ๋อพยักหน้าและกล่าวว่า "การแสดงของคู่หูเจ้า" 'การแสดงของหยวน?' ซ่งหลิงเอ๋อกล่าวต่อไปว่า "คู่หูของเจ้าแสดงความสามารถและทักษะที่น่าตกใจ โดยการตามจังหวะของเจ้าได้อย่างไร้ที่ติ ซึ่งทำให้ได้แต้มพิเศษมา ข้าปกติไม่ทำอะไรแบบนี้หรอก แต่ข้ารู้ดีว่าเขาจะสามารถแสดงได้ดีกว่านี้มากหากเขาไม่ถูกจำกัดโดยเจ้า" "หากเขาเล่นพิณในระดับของตนเองโดยไม่มีข้อจำกัดใดๆ การแสดงคงจะออกมาดีกว่านี้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม หากเขาทำเช่นนั้น เจ้าก็คงไม่สามารถเล่นร่วมกันได้ เพียงเพราะความแตกต่างระหว่างความสามารถของพวกเจ้ามันกว้างใหญ่มาก และนี่ไม่ใช่การแข่งขันเดี่ยว ดังนั้นเขาจึงเสียสละการแสดงของตนเองเพื่อให้เข้ากับของเจ้า" เฟย หยูเหยียนตกใจจนพูดไม่ออกหลังจากได้รู้เหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังคำตัดสิน และเธอก็หันไปมองหยวนด้วยสีหน้าเจ็บปวด "ข้าขอโทษ ศิษย์หยวน... ดูเหมือนว่าข้าจะเป็นภาระให้กับท่านไม่ว่าจะทำสิ่งใดก็ตาม..." เฟย หยูเหยียนกล่าวกับเขาในอีกครู่ต่อมาด้วยน้ำตาคลอ "ข้า..." หยวนไม่รู้จะพูดอะไรในสถานการณ์นี้ เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่อึดอัดเช่นนี้ "ท่านไม่ต้องพูดอะไรกับข้า ข้ารู้ว่าข้าไม่สามารถเทียบกับท่านได้ และข้าก็ไม่อาจตามทันท่านได้เช่นกัน และนั่นไม่ใช่ความผิดของท่าน แม้ว่าข้าอาจจะยังคงเป็นภาระต่อไปจนจบการแข่งขันนี้ แต่เรามาเล่นให้ดีที่สุดเท่าที่เราจะทำได้กันเถอะนะ?" เฟย หยูเหยียนกล่าวกับเขาหลังจากเช็ดน้ำตาและยิ้มให้เขา "..." หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง หยวนก็หันไปมองซ่งหลิงเอ๋อและกล่าวว่า "ข้ามีข้อเสนอแนะ ท่านซ่ง" "อะไรหรือ?" ซ่งหลิงเอ๋อเลิกคิ้วอย่างสงสัย "ตามที่ท่านกล่าว ข้าไม่ได้แสดงฝีมือเต็มที่ และการแสดงของเราก็แค่ดีกว่าค่าเฉลี่ย ดังนั้นเราจึงไม่สมควรได้รับคะแนนสูงเช่นนี้ ไม่ว่าจะพูดยังไงก็ตาม ดังนั้น โปรดอนุญาตให้ข้า—คนเดียว—เล่นอีกเพลงเพื่อชดเชยแต้ม หรืออย่างน้อยก็ทำให้มันสมเหตุสมผลขึ้นมาบ้าง" หยวนกล่าว ทำให้นางและทุกคนที่นั่นประหลาดใจ