บทที่ 39 - การฆ่าผู้เล่น "เมื่อวันก่อน ในรอบหลายปีที่ผ่านมา ฉันได้กินอาหารที่ไม่ใช่แค่น้ำซุปหรือโจ๊ก!" หยวนเล่าถึงอาหารเลิศรสที่เขากินในเกมให้ยู่โรวฟัง "ถึงแม้ฉันจะใช้เงินทั้งหมดที่มีไปกับมัน ฉันก็ไม่เสียดายเลย!" "จะบอกให้นะ— การกินอาหารในเกมมันไม่ต่างจากการกินของจริงเลย! คุณสามารถรับรสชาติและเครื่องเทศทุกอย่างในอาหารได้! ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำได้อย่างไร แต่เทคโนโลยีแบบนี้มันเหนือโลกจริงๆ!" "ทั้งหมดที่คุณทำในเกมก็แค่กินอาหารเนี่ยนะ?" ยู่โรวหัวเราะเยาะเขา "แล้วการฝึกตนของคุณล่ะ? มันไม่ใช่เป้าหมายหลักของเกมเหรอ? คุณไปถึงขั้นไหนแล้ว?" "ฉันไม่รู้ว่าเมื่อเทียบกับคนอื่นแล้ว ฉันเป็นอย่างไรบ้าง แต่ฉันคิดว่าฉันกำลังก้าวหน้าอย่างต่อเนื่อง" เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ยู่โรวกล่าวว่า "ผู้เล่นระดับท็อปส่วนใหญ่ทั่วโลกเพิ่งจะถึงขอบเขตผู้ฝึกตนระดับเก้า คุณอยู่ระดับไหนแล้ว พี่ชาย?" ’อะไรนะ? พวกเขาเพิ่งจะถึงระดับเก้า? ทำไมพวกเขาถึงช้าขนาดนี้? นี่หมายความว่าฉันเป็นผู้เล่นระดับท็อปงั้นเห?’ หยวนครุ่นคิดกับตัวเอง "เอ่อ... ฉันอยู่ระดับสี่..." หยวนพูดหลังจากนั้นครู่หนึ่ง จงใจเว้น 'ขอบเขตนักรบ' ไว้ เพื่อจะทำให้เธอประหลาดใจทีหลัง "แค่ระดับสี่เนี่ยนะ?! พี่ชายขี้เกียจขนาดไหนกันเนี่ย? ด้วยอัตรานี้ ฉันจะตามทันคุณได้เลย ทั้งๆ ที่ฉันเริ่มเล่นช้าไปหนึ่งสัปดาห์!" "การฝึกตนมันสำคัญจริงๆ หรือไง? ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณจะเล่นเกมไม่ได้หากไม่ฝึกตน..." หยวนพูดกับเธอ ไม่เข้าใจว่าทำไมทุกคนถึงพยายามอย่างหนักเพื่อพัฒนาการฝึกตนของตนเอง "และฉันรู้สึกว่าการฝึกตนปกติมันใช้เวลานานเกินไป และมันน่าเบื่อเกินไปเพราะคุณแค่นั่งเฉยๆ และหายใจ" "ถึงแม้จะเป็นความจริงที่คุณไม่จำเป็นต้องฝึกตนเพื่อเล่นเกม คุณก็จะถูกผู้เล่นคนอื่น ๆ หรือแม้แต่ NPC รังแก หากคุณไม่แข็งแกร่งพอในเกม คำกล่าวที่ว่า 'ผู้ที่แข็งแกร่งเท่านั้นจึงจะอยู่รอด' หยั่งรากลึกในโลกของเกมนี้ และมันเกือบจะเหมือนกับธรรมชาติโดยตรง ดังนั้นหากคุณไม่แข็งแกร่งพอ คุณจะเอาชีวิตรอดไม่ได้ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการสนุกกับเกมเลย" "ยังมีผู้เล่นอีกมากมายที่ฆ่าผู้เล่นคนอื่นเพื่อปล้นไอเท็มของพวกเขา และการฆ่าผู้เล่น (Player Killing) ก็กำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละวัน" ยู่โรวกล่าวกับเขา "อะ? การฆ่าผู้เล่น? น่ารำคาญชะมัด..." หยวนส่ายหัวในใจ ตอนนี้เขาไม่เพียงแต่ต้องรับมือกับ NPC ที่โรคจิตซึ่งจะฆ่าคุณแม้ว่าคุณจะรบกวนพวกเขานิดหน่อย แต่ยังต้องเจอผู้เล่นคนอื่นอีกด้วยเหรอ? "ทำไมทุกคนถึงไม่สามารถสนุกกับเกมอย่างสงบสุขไม่ได้ล่ะ? ทำไมพวกเขาต้องทำให้โลกที่สวยงามนี้แปดเปื้อนไปด้วยเลือดและศพ?" "มันเป็นธรรมชาติของเกม เลยไม่มีอะไรที่เราทำได้ แม้ว่าคุณจะพยายามอยู่กับเรื่องของตัวเองและไม่ก่อปัญหาให้คนอื่น ผู้เล่นคนอื่นก็จะก่อปัญหาให้คุณเอง และถ้าไม่ใช่ผู้เล่น ก็จะเป็น NPC นั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณควรฝึกตนอย่างจริงจังหากต้องการสนุกกับเกม พี่ชาย ฉันไม่อยากเห็นใครมารังแกคุณ" เมื่อได้ยินน้ำเสียงที่แสดงความเป็นห่วง หยวนพูดพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า "ไม่ต้องห่วงนะ ยู่โรว ฉันจะไม่ยอมให้ใครมารังแกฉัน และฉันจะไม่ยอมให้ใครมารังแกคุณในเกมด้วย ถ้าพวกเขาทำให้คุณมีปัญหาแม้แต่นิดเดียว พี่ชายคนนี้จะจัดการพวกเขาอย่างไร้ความปรานี" ยู่โรวหัวเราะกับคำพูดของเขาและกล่าวว่า "ก่อนที่คุณจะเริ่มจัดการใคร คุณควรเริ่มพัฒนาการฝึกตนของคุณก่อน" "ถ้าอย่างนั้น ฉันจะเพิ่มระดับการฝึกตนเพื่อคุณโดยเฉพาะเลยนะ ยู่โรว" หยวนกล่าว ไม่นานหลังจากนั้น หลังจากยู่โรวทำความสะอาดและป้อนอาหารให้หยวนเสร็จ เธอก็ถามเขาว่า "คุณมีอะไรอยากจะพูดอีกก่อนที่ฉันจะไปไหม?" "ครับ แค่อย่างเดียว" หยวนกล่าว และเขาถอนหายใจลึกๆ ก่อนจะพูดต่อ "ขอบคุณนะ และราตรีสวัสดิ์" "ราตรีสวัสดิ์ พี่ชาย ฉันรอคอยที่จะได้เล่นกับคุณในอีกไม่กี่วันข้างหน้านะ" ยู่โรวพูดกับเขา ก่อนจะออกจากห้องไป หลังจากยู่โรวออกจากห้องไป หยวนก็เข้านอนในเวลาไม่นานต่อมา ในขณะเดียวกัน ภายในห้องของเธอ ยู่โรวได้ท่องอินเทอร์เน็ตเพื่อหาข่าวสารล่าสุดของ Cultivation Online "หืม? ผู้เล่นหยวนได้ขึ้นพาดหัวข่าวอีกแล้วเห? เขาดังจริงๆ แม้แต่มีเว็บบอร์ดของตัวเองเลย" ยู่โรวคลิกที่ลิงก์โดยไม่ได้คิด และเริ่มอ่านฟอรั่มที่มีแต่โพสต์เกี่ยวกับผู้เล่นหยวน [ผู้เล่นหยวนได้กลายเป็นผู้เล่นคนแรกที่สะสมเหรียญทองกว่า 1,000,000 เหรียญใน Cultivation Online ซึ่งมีมูลค่ากว่า 10,000,000 ดอลลาร์ตามอัตราตลาดปัจจุบัน!] [ผู้เล่นหยวนเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่อยู่ในกระดานผู้นำด้านความมั่งคั่งในขณะนี้!] [ผู้เล่นหยวนกลายเป็นคนแรกที่สังหารแมงมุมปีศาจ!] [ผู้เล่นหยวนสามารถลุยดันเจี้ยน ’ถ้ำเงียบของแมงมุมปีศาจ’ คนเดียวได้สำเร็จ แม้กระทั่งคว้าชัยชนะครั้งแรก!] [ผู้เล่นหยวนคนนี้คือใครกันแน่?! คลิกที่นี่เพื่อหาคำตอบ!] [10 ทฤษฎีเกี่ยวกับผู้เล่นหยวนและตัวตนที่แท้จริงของเขา!] [ผู้เล่นอีกคนอ้างตัวว่าเป็นผู้เล่นหยวนปรากฏตัวแล้ว!] มีหัวข้อเกี่ยวกับผู้เล่นหยวนมากกว่าร้อยหัวข้อในฟอรั่ม และยู่โรวจะต้องใช้เวลาทั้งคืนหากเธอต้องการอ่านทั้งหมด "ชื่อเสียงของผู้เล่นหยวนคนนี้กำลังเติบโตขึ้นทุกวัน— ถึงขนาดที่มีคนปลอมตัวเป็นเขาแล้ว คำถามที่ผู้คนมีเกี่ยวกับตัวตนของเขามีแทบจะนับไม่ถ้วน มันคงจะน่าสนใจมากหากฉันจะได้พบกับผู้เล่นคนนี้ในเกม" หลังจากใช้เวลาบนอินเทอร์เน็ตไปหนึ่งชั่วโมง ยู่โรวก็ขึ้นเตียงและเข้านอน