## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — Martial Peak (ตำนานเซียนอมตะ) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial Peak - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาศึกคนชนเทพ / ตำนานเซียนอมตะ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง พลังยุทธ์ และทุ่งดวงดาวอันกว้างใหญ่ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Yang Kai | หยางไค่ | ตัวเอกชาย (เจ้าแห่งทุ่งดวงดาว) | | Su Yan | ซูเหยียน | หญิงคนรักของหยางไค่ ครอบครองสายเลือดหงส์เหมันต์ | | Embodiment | ร่างธรรม | ร่างแยกของหยางไค่ที่มีกายศิลา | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |----------------------|-------------------------|-------------------| | Ice Soul Star | ดาววิญญาณเหมันต์ | | | Star Source | ต้นกำเนิดดวงดาว | | | Star Field | ทุ่งดวงดาว | | | Origin King Realm | อาณาจักรราชันต้นกำเนิด | | | Dao Source Realm | อาณาจักรต้นกำเนิดเต๋า | | | Ice Spirit Clan | เผ่าภูตเหมันต์ | | | Ice Deity | เทพเจ้าเหมันต์ | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3198: ภูตเหมันต์** ดาววิญญาณเหมันต์ช่างสมคำร่ำลือเสียนี่กะไร เมื่อยามที่หยางไค่และซูเหยียนย่างกรายมาถึง ภาพที่ปรากฏแก่สายตาคือโลกแห่งน้ำแข็งและหิมะที่ถูกโอบคลุมด้วยอาภรณ์เงินยวงหนาทึบ เป็นทัศนียภาพที่รุ่มรวยไปด้วยเสน่ห์อันเย้ายวนใจ มวลพฤกษา แผ่นพสุธา ขุนเขา และสายนที ทั้งหมดล้วนราวกับถูกสลักเสลาขึ้นจากผลึกน้ำแข็งใสกระจ่างวาววับวิจิตรตระการตา ตามแนวเทือกเขาสะพรั่งไปด้วยบุปผาวิญญาณและหญ้าวิเศษธาตุเหมันต์นานาพรรณ สมุนไพรล้ำค่าเหล่านี้หากเป็นในโลกภายนอกย่อมถือเป็นของหายากยิ่งทวีคูณ ทว่า ณ ที่แห่งนี้ กลับชูช่อสล้างอยู่ทุกหนแห่ง อย่างไรก็ตาม สำหรับหยางไค่และซูเหยียนในยามนี้ สิ่งของเหล่านี้หาได้มีความหมายต่อพวกเขามากนัก แม้ว่าพวกมันจะเป็นที่หมายปองอย่างยิ่งในทุ่งดวงดาวก็ตาม ทั้งสองเพียงแต่ทอดทัศนาด้วยความตื่นตาอยู่ชั่วครู่ แต่หาได้มีความคิดที่จะเก็บเกี่ยวสมุนไพรเหล่านั้นไม่ ความหนาวเหน็บที่นี่รุนแรงเสียดแทงถึงไขกระดูก ปุถุชนทั่วไปมิอาจพำนักอยู่ได้นานวัน ทว่าโชคดีที่หยางไค่มีกายาที่แข็งแกร่งดั่งศิลาและมีตบะบารมีอันสูงส่ง ความเย็นเพียงเท่านี้จึงมิอาจระคายผิวเขาได้แม้แต่น้อย ในทางกลับกัน ซูเหยียนเองก็หาได้รู้สึกอึดอัดกับความเยือกเย็นนี้ไม่ นางกลับสัมผัสได้ถึงความเปรมปรีดิ์ประหนึ่งการหวนคืนสู่มาตุภูมิ ทันทีที่นางเหยียบย่างลงบนดาวดวงนี้ พลังในกายพลันหมุนเวียนลื่นไหลปรี่ล้น สภาพแวดล้อมที่หนาวเหน็บสุดขั้วมิได้กดข่มความแข็งแกร่งของนางเลยแม้แต่นิด แต่มันกลับช่วยส่งเสริมอำนาจในตัวนางให้เกริกไกรยิ่งขึ้น นางบ่มเพาะเคล็ดวิชาลับธาตุเหมันต์ ทั้งยังครอบครองการสืบทอดมรดกต้นกำเนิดหงส์เหมันต์ สภาพแวดล้อมเช่นนี้จึงเปรียบเสมือนสรวงสวรรค์สำหรับนาง เป็นถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติโดยแท้ หากนางได้พำนักฝึกฝนในที่แห่งนี้เป็นระยะเวลานาน ความเร็วในการรุดหน้าของตบะย่อมเหนือล้ำกว่าผู้ใดในใต้หล้าจะจินตนาการได้ หยางไค่อัญเชิญ "ร่างธรรม" ของเขาออกมาเพื่อแผ้วถางพงหนามนำทาง ก่อนที่จะจูงมือซูเหยียนดิ่งลึกลงไปสู่ใจกลางดวงดาว เพื่อเสาะแสวงหาต้นกำเนิดดวงดาวแห่งดาววิญญาณเหมันต์ เผ่าภูตศิลานั้นเชี่ยวชาญในวิชาแทรกพสุธาอย่างหาตัวจับยาก พวกเขามีพรสวรรค์แต่กำเนิดในการแหวกว่ายผ่านชั้นหินและดินได้อย่างง่ายดายดั่งมัจฉาในวารี เพียงชั่วหนึ่งเค่อต่อมา ความมืดมิดเบื้องหน้าพลันสว่างวับขึ้นทันตา ทั้งสองมาถึงถ้ำใต้ดินอันกว้างใหญ่ สภาพแวดล้อมโดยรอบทวีความหนาวเหน็บขึ้นอย่างน่าตระหนกจนหยางไค่ยังต้องลอบประหลาดใจ แม้เขาจะไม่ได้รับผลกระทบ แต่เขาสัมผัสได้ว่าแม้แต่ยอดฝีมืออาณาจักรราชันต้นกำเนิดระดับสาม หากมิได้บ่มเพาะวิชาธาตุเหมันต์ ก็คงมิอาจยื้อชีวิตอยู่ได้นานนักในสถานที่แห่งนี้ ดาววิญญาณเหมันต์เปรียบเสมือนเขตแดนแห่งความตายในทุ่งดวงดาว หากผู้ใดมิอาจก้าวข้ามขีดจำกัดของอาณาจักรราชันต้นกำเนิดไปได้ ก็อย่าหมายจะได้มายลโฉมที่นี่อย่างใกล้ชิด ทว่าในทุ่งดวงดาวแห่งนี้ จุดสูงสุดที่ผู้คนจะไปถึงได้ก็มีเพียงอาณาจักรราชันต้นกำเนิดระดับสามเท่านั้น เปลวเพลิงสีฟ้าครามวูบไหวอยู่ภายในถ้ำ แผ่ซ่านกลิ่นอายความเย็นเยือกที่สุดแสนจะขั้วหัวใจ เพียงแค่ปรายตามองไปยังเปลวไฟเหล่านั้น ก็รู้สึกราวกับว่าดวงวิญญาณจะถูกแช่แข็งไปในพริบตา มันคือ "เพลิงวิญญาณ" ชนิดหนึ่งอย่างไม่ต้องสงสัย ทั้งยังเป็นเพลิงประเภทเยือกเย็นที่สั่นประสาทผู้พบเห็น ชวนให้ตระหนักถึงความลี้ลับและความมหัศจรรย์แห่งสรรพสร้างของสรวงสวรรค์ ตรงใจกลางถ้ำมีดวงประทีปทรงกลมเด่นสะดุดตาที่กำลังบิดเบี้ยว เคลื่อนไหว และเปลี่ยนแปลงรูปร่างอยู่ตลอดเวลา ดูราวกับว่ามันมีชีวิตจิตใจและสติปัญญาของตนเอง "นี่คือต้นกำเนิดดวงดาวอย่างนั้นหรือ?" ซูเหยียนเอ่ยถาม พร้อมกับหันไปมองหยางไค่ หยางไค่เพ่งพินิจอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะยกยิ้มที่มุมปาก "มันคือของปลอม" "ของปลอม?" นางชะงักงันด้วยความประหลาดใจ "อืม ของปลอม!" เขาย้ำด้วยความมั่นใจ หยางไค่เคยสัมผัสกับต้นกำเนิดดวงดาวมานับพันนับหมื่น อีกทั้งในยามนี้เขายังเป็นถึงเจ้าแห่งทุ่งดวงดาว จึงย่อมมองทะลุกลลวงเบื้องหน้าได้ในพริบตา สิ่งนั้นเป็นเพียงการควบแน่นของเพลิงเหมันต์เย็นจัด หาใช่ต้นกำเนิดดวงดาวที่แท้จริงไม่ แต่มันคือกับดักมรณะ! *เปาะ...* เขาสะบัดนิ้วเพียงครั้งเดียว แสงสว่างพลันเจิดจ้าอาบไล้ไปทั่วทั้งถ้ำ และในทันใดนั้น ประติมากรรมน้ำแข็งที่เสมือนมีชีวิตก็ปรากฏแก่สายตาเรียงรายเป็นแถว ประติมากรรมเหล่านั้นยังคงอยู่ในท่ากุมสมาธิขัดสมาธิ กระจัดกระจายอยู่ตามมุมต่างๆ ของถ้ำอย่างเงียบงัน เนื่องจากแสงไฟภายในถ้ำก่อนหน้านี้สลัวรางยิ่งนัก ทั้งยังไร้ซึ่งกระแสพลังใดๆ ไหลเวียน ความสนใจทั้งหมดของซูเหยียนจึงถูกดึงดูดไปยัง 'ต้นกำเนิด' ลวงตา ทำให้นางมองข้ามสิ่งเหล่านี้ไปในตอนแรก "คนเหล่านี้คือ..." นางขมวดคิ้วมุ่น "คงจะเป็นผู้ที่ดั้นด้นมาที่นี่ด้วยความหวังจะหลอมรวมต้นกำเนิดดวงดาวแห่งดาววิญญาณเหมันต์ละมั้ง" ซูเหยียนกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างละเอียด และพบว่าประติมากรรมน้ำแข็งไม่ได้มีเพียงไม่กี่สิบ แต่มีนับร้อย! หากเป็นดังที่หยางไค่กล่าว คนทั้งหมดนี้คงสิ้นใจ ณ ที่แห่งนี้ขณะพยายามครอบครองขุมพลังนั้น แล้วยอดฝีมือระดับใดกันที่มีคุณสมบัติพอจะย่างกรายเข้ามาลองดีในที่แห่งนี้? พวกเขาต้องเป็นราชันต้นกำเนิดระดับสามอย่างแน่นอน! ใบหน้าของพวกเขาทุกคนดูสงบนิ่งยิ่งนัก ไร้ซึ่งร่องรอยแห่งความเจ็บปวดทรมาน ราวกับว่าพวกเขาจบสิ้นชีวิตลงในขณะที่กำลังหลับใหลลึก กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ พวกเขาไม่รู้ตัวเลยแม้แต่น้อยว่ามัจจุราชได้มาเยือนถึงตัวแล้ว! ไม่เคยมีต้นกำเนิดดวงดาวดวงใดจะอันตรายถึงเพียงนี้มาก่อน ดาววิญญาณเหมันต์คงเป็นหนึ่งเดียวที่พิเศษในเรื่องนี้ ไม่มีดาวดวงใดในทุ่งดวงดาวที่จะเหมือนมันอีกแล้ว ที่สามารถพรากชีวิตราชันต้นกำเนิดระดับสามจำนวนมากให้ตายตกไปโดยไม่รู้ตัว เมื่อพินิจดูอาภรณ์ที่พวกเขาสวมใส่ ซูเหยียนสังเกตเห็นได้ทันทีว่าเนื้อผ้าเหล่านั้นแสดงถึงร่องรอยแห่งกาลเวลาที่ต่างยุคต่างสมัย ผู้ที่ตายอยู่ที่นี่ไม่ได้มาจากยุคเดียวกัน ราชันต้นกำเนิดระดับสามเหล่านี้มาจากยุคสมัยที่ห่างไกลกันนับพันปี หรืออาจจะนับหมื่นปีเสียด้วยซ้ำ ความหนาวสะท้านแล่นพล่านไปทั่วกายของนาง แม้ในยามนี้นางจะอยู่ในอาณาจักรต้นกำเนิดเต๋าระดับสองแล้วก็ตาม แต่ผลลัพธ์ย่อมเลวร้ายยิ่งหากนางมาที่นี่เพียงลำพังและพยายามหลอมรวมสิ่งที่เรียกว่า 'ต้นกำเนิด' นั้น "ต้นกำเนิดไม่ได้อยู่ที่นี่!" หยางไค่ส่ายหน้า "แล้วมันอยู่ที่ไหนกัน?" ซูเหยียนถาม เขากวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนจะตรึงสายตาไว้ที่จุดหนึ่ง แล้วยิ้มออกมา "มันอยู่ตรงนั้น!" ในชั่วขณะนั้น เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่ามีใครบางคนกำลังลอบสังเกตการณ์พวกเขาอยู่ มันถูกซ่อนเร้นไว้อย่างแนบเนียนยิ่งนัก แต่มิอาจรอดพ้นประสาทสัมผัสอันฉับไวของเขาไปได้ หยางไค่ไล่ตามร่องรอยนั้นไปจนพบตำแหน่งที่แน่นอนทันที ภายใต้สถานการณ์ปกติ ต้นกำเนิดดวงดาวนั้นใกล้เคียงแต่หาใช่สิ่งมีชีวิตที่แท้จริง แม้มันจะเป็นการสำแดงออกของเจตจำนงแห่งโลก แต่มันก็มิอาจคิดหรือเคลื่อนไหวได้ด้วยตนเอง ทว่าต้นกำเนิดของดาววิญญาณเหมันต์ดูจะแตกต่างออกไป มันดูเหมือนจะมีสติปัญญาที่แท้จริง! [น่าสนใจ น่าสนใจยิ่งนัก!] หยางไค่พลันหวนนึกถึงพลังต้นกำเนิดของโลกทงเสวียนที่เขาเคยพบเจอในอดีต เมื่อยามที่พลังงานแห่งโลกของทงเสวียนเหือดแห้งและโลกกำลังจะล่มสลาย ต้นกำเนิดดวงดาวในตอนนั้นไม่ยินยอมที่จะรอความตายอย่างนิ่งเฉย มันจึงกลายสภาพเป็นกลุ่มก้อนสีเทาโคจรไปทั่วโลก จนได้พบกับเซี่ยหนิงฉาง และในที่สุดนางก็หลอมรวมมันจนช่วยฉุดรั้งมันขึ้นมาจากสภาวะแห้งเหี่ยวได้สำเร็จ ต้นกำเนิดดวงดาวแห่งดาววิญญาณเหมันต์นี้ดูคล้ายคลึงกับของโลกทงเสวียนยิ่งนัก ทว่าในตอนนั้นโลกทงเสวียนกำลังจะพินาศ ต้นกำเนิดจึงต้องดิ้นรนหาทางรอด แต่สำหรับดาววิญญาณเหมันต์นั้นต่างออกไป [ต้นกำเนิดดวงดาวสามารถให้กำเนิดสติปัญญาได้จริงหรือ?] หยางไค่เปี่ยมไปด้วยความสอดรู้สอดเห็น และมีความรู้สึกว่าการเดินทางของซูเหยียนในครั้งนี้จะได้รับผลประโยชน์มหาศาล เขาทะยานกลับขึ้นสู่พื้นผิวตามเส้นทางที่ร่างธรรมแผ้วถางไว้ พร้อมโอบอุ้มซูเหยียนกลับมาสู่พื้นผิวดาวในเวลาอันรวดเร็ว ทว่าภาพที่ปรากฏกลับไม่สงบเงียบเหมือนคราแรก บัดนี้ทั่วทั้งดาววิญญาณเหมันต์ถูกปกคลุมด้วยพายุหิมะโหมกระหน่ำ ลมหนาวกรีดแทงและเศษน้ำแข็งที่แหลมคมประดุจใบมีดเชือดเฉือนทุกสรรพสิ่ง เมฆาหนาทึบก่อตัวมืดฟ้ามัวดิน อัสนีบาตฟาดสายสลับกับเสียงกัมปนาทเลื่อนลั่น ราวกับว่าดาวทั้งดวงกำลังคำรามด้วยเพลิงโทสะ เมื่อเห็นดังนั้น หยางไค่กลับแย้มยิ้มกว้าง เขาชูมือขึ้นสู่ท้องฟ้าและโบกสะบัดพวงแขนพร้อมแผดเสียงก้อง "สลายไปซะ!" สิ้นคำประกาศิต เสียงอัสนีก็ดับวูบ สายฟ้าหยุดชะงัก และพายุหิมะก็อันตรธานไปในฉับพลัน ท้องฟ้าที่สดใสและปลอดโปร่งปรากฏขึ้นแทนที่ ไร้ซึ่งมวลเมฆบดบังในรัศมีหมื่นลี้ แม้เขาจะไม่ใช่เจ้าของดาววิญญาณเหมันต์ แต่สถานะ "เจ้าแห่งทุ่งดวงดาว" ของเขานั้นสูงส่งกว่าเจ้าดวงดาวธรรมดาทั่วไปนัก เพียงแค่กระบวนท่าไม่กี่อย่าง เขาก็สามารถบงการแม้กระทั่งกฎเกณฑ์แห่งโลก ณ ที่แห่งนี้ได้ ดังนั้นการควบคุมสภาพอากาศของดวงดาวจึงเป็นเพียงเรื่องเด็กเล่นสำหรับเขา ต้นกำเนิดดวงดาวที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดดูเหมือนจะตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ มันไม่กล้าเผชิญหน้ากับหยางไค่ด้วยท่าทีจองหองอีกต่อไป ทว่ากลับปรากฏสะพานน้ำแข็งที่ดูเหมือนจะเชื่อมต่อสรวงสวรรค์และปฐพีขึ้นมาอย่างกะทันหัน ท่ามกลางหิมะและน้ำแข็ง สะพานนั้นทอดตัวจากจุดที่หยางไค่และซูเหยียนยืนอยู่มุ่งตรงไปยังจุดหมายอันไกลโพ้นที่ยังมิอาจมองเห็น สะพานน้ำแข็งนั้นสลักเสลาอย่างงดงาม บริสุทธิ์ และไร้ที่ติ การปรากฏขึ้นอย่างปัจจุบันทันด่วนของมันทำให้ซูเหยียนแทบจะใจหายใจคว่ำด้วยความตกตะลึง หยางไค่หัวเราะอย่างร่าเริง "ดูเหมือนมันจะค่อนข้างมีน้ำใจรับแขกนะ ไปกันเถอะ" แน่นอนว่าหากไม่ใช่เพราะหยางไค่ได้สำแดงพลังอันเหนือล้ำออกมา เขาคงไม่มีวันได้รับการต้อนรับที่สมเกียรติเช่นนี้ เขาจูงมือซูเหยียนก้าวขึ้นสู่สะพานน้ำแข็ง โดยมิต้องสิ้นเปลืองเรี่ยวแรงใดๆ ร่างของทั้งสองก็ทะยานมุ่งหน้าไปยังสุดปลายสะพานด้วยความรวดเร็วปานสายลม ..... ณ ยอดเขาสูงเทียมฟ้าที่ปกคลุมด้วยหิมะขาวโพลน สุรเสียงอันเย็นเยือกดังกังวานขึ้น "มีแขกมาเยือน เตรียมการต้อนรับ" ขุนเขาหิมะพลันสั่นสะเทือน เลือนร่างจำนวนนับไม่ถ้วนทยอยปรากฏกายออกมาจากถ้ำน้ำแข็งทีละคนๆ คนเหล่านี้มองเผินๆ หาได้ต่างจากมนุษย์ทั่วไปไม่ ทว่าเมื่อพินิจให้ดีจะพบว่าพวกเขาหาใช่มนุษย์ ร่างกายของแต่ละคนราวกับถูกเจียระไนจากหยก บริสุทธิ์และผุดผ่องไร้ราคี บุรุษนั้นหล่อเหลาสง่างาม ส่วนสตรีก็งดงามหยาดเยิ้ม พวกเขาทุกคนสวมอาภรณ์สีขาวบริสุทธิ์ และมีใบหูที่แหลมคมคล้ายกับสัตว์ป่า ทว่าใบหูแหลมนั้นกลับไม่ทำให้ความงามดูลดน้อยลง แต่กลับช่วยเพิ่มกลิ่นอายแห่งชนชั้นสูงที่น่าเกรงขาม พวกเขาคือจิตวิญญาณแห่งหิมะและน้ำแข็ง—"เผ่าภูตเหมันต์" ผู้ซึ่งไม่เคยถูกแปดเปื้อนโดยโลกภายนอก จำนวนของภูตเหมันต์บนขุนเขาแห่งนี้มีมากถึงหลายหมื่นตน หากคนภายนอกล่วงรู้เข้า ย่อมต้องเกิดความโลภจนคลุ้มคลั่งเป็นแน่ แค่ภูตเหมันต์เพียงตนเดียวก็มีราคาสูงลิบลิ่วในทุ่งดวงดาว แล้วนับประสาอะไรกับจำนวนหลายหมื่นเช่นนี้? การดำรงอยู่ของพวกเขาก็คือขุมทรัพย์มหาศาลที่ไร้คู่เปรียบ เหล่าภูตเหมันต์จำนวนมากดูจะมีท่าทีตกตะลึง พวกเขามองหน้ากันไปมา ราวกับไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน เจ้าของน้ำเสียงเย็นเยือกเมื่อครู่นี้คือตัวตนสูงสุดภายในเผ่าภูตเหมันต์ เป็นรากฐานแห่งการถือกำเนิดของพวกเขา—"เทพเจ้าเหมันต์" เผ่าภูตเหมันต์นั้นเป็นพวกตัดขาดจากโลกภายนอก พวกเขาไร้ซึ่งมิตรสหายจากเผ่าพันธุ์อื่น ดังนั้นพวกเขาจึงตระหนกยิ่งนักเมื่อได้ยินเทพเจ้าเหมันต์ตรัสว่ามีแขกมาเยือน พวกเขาต่างพากันสงสัย [ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เผ่าภูตเหมันต์ต้องต้อนรับแขก?] ถึงกระนั้น มันคือคำสั่งของเทพเจ้าเหมันต์ แม้ในใจจะเต็มไปด้วยความแคลงใจ แต่พวกเขาก็รีบเร่งจัดเตรียมการต้อนรับอย่างรวดเร็ว ภูตเหมันต์นั้นมีความบริสุทธิ์อย่างยิ่ง ไม่ใช่เพียงทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจิตใจด้วย ด้วยความไร้เดียงสาที่เกิดจากความบริสุทธิ์นั้น พวกเขาจึงมิกล้าที่จะละเลยคำบัญชาของเทพเจ้าเหมันต์แม้เพียงกึ่งคำ หลังจากนั้นไม่นาน สะพานน้ำแข็งก็ทอดยาวมาจากแดนไกล เชื่อมต่อเข้ากับด้านข้างของขุนเขาหิมะ บุรุษและสตรีคู่หนึ่งก้าวเดินเคียงคู่กันมาบนสะพานน้ำแข็ง และมาถึงปลายทางในชั่วพริบตา ทันทีที่เหยียบลงบนพื้นดิน หยางไค่ก็กวาดสายตามองไปรอบๆ ด้วยความประหลาดใจ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นเผ่าภูตเหมันต์ในตำนาน และด้วยสัมผัสแห่งเนตรวิญญาณ เขามองเห็นว่าร่างกายของภูตเหมันต์เหล่านี้ดูเหมือนจะสร้างขึ้นจากผลึกน้ำแข็ง ทั้งร่างแผ่ซ่านกลิ่นอายความเย็นที่สุดแสนจะรุนแรงและมีอำนาจทะลุทะลวง ยิ่งไปกว่านั้น การแบ่งระดับการบ่มเพาะดูเหมือนจะไร้ความหมายสำหรับพวกเขา การจะนิยามพลังของพวกเขาด้วยระดับอาณาจักรราชันต้นกำเนิดหรืออาณาจักรหวนคืนต้นกำเนิดนั้นมิอาจทำได้ครอบคลุม ทว่าเขาสัมผัสได้ว่าในหมู่ภูตเหมันต์จำนวนมากนั้น มีความแข็งแกร่งที่ไม่ด้อยไปกว่าราชันต้นกำเนิดเลย [ช่างเป็นขุมกำลังที่ทรงพลังยิ่งนัก!] หยางไค่ลอบตระหนกในใจ มันยากที่จะเชื่อว่ามีกลุ่มยอดฝีมือที่แข็งแกร่งเช่นนี้ซ่อนตัวอยู่ในทุ่งดวงดาว [หากสำนักโลกบาดาลบุกโจมตีดาววิญญาณเหมันต์ตอนที่มันรุกรานทุ่งดวงดาวละก็ พวกมันคงถูกกวาดล้างจนสิ้นซาก โดยที่ข้าไม่ต้องออกแรงเลยด้วยซ้ำ] โชคดีที่เผ่าภูตเหมันต์มักไม่ปรากฏตัวในโลกภายนอก และใช้ชีวิตอยู่เพียงบนดาววิญญาณเหมันต์เท่านั้น มิเช่นนั้น พวกเขาย่อมมีความสามารถเพียงพอที่จะปกครองทุ่งดวงดาวทั้งมวลได้อย่างง่ายดาย ภูตเหมันต์หนุ่มรูปงามตนหนึ่งก้าวมาข้างหน้าและเอ่ยถามด้วยความสงสัย "พวกท่านคือแขกของเทพเจ้าเหมันต์อย่างนั้นหรือ?" หยางไค่ยิ้มและตอบกลับไปว่า "หากไม่มีใครอื่นมาที่นี่อีก ก็คงจะเป็นพวกเรานั่นแหละ" [เทพเจ้าเหมันต์... ข้าสงสัยนักว่านั่นเป็นชื่อที่ตั้งขึ้นเอง หรือเป็นชื่อที่เผ่าภูตเหมันต์ตั้งให้เพื่อแสดงความเคารพรักกันแน่ แต่ไม่ว่าจะอย่างไร มันก็เป็นชื่อที่เหมาะสมยิ่ง เพราะนั่นคือต้นกำเนิดของดาวดวงนี้ ซึ่งเปรียบเสมือนพระเจ้าบนดาวแห่งการบ่มเพาะดวงนี้นั่นเอง]