## แปลนิยาย: เทพบุตรสยบสวรรค์ (Martial Peak) **บทที่ 3216 - บางสิ่งเกิดขึ้นแล้ว** ท่ามกลางความเงียบสงัดภายในหอคอยทักษะยุทธ์แห่งหุบเขาหัวใจเหมันต์ แผ่นหยกมนตราวางเรียงรายอยู่บนชั้นไม้ทั้งสองฟากฝั่ง หยางไค่เริ่มคัดลอกเนื้อหาจากด้านซ้าย ขณะที่จีเหยาเริ่มจากด้านขวา ทั้งคู่ก้าวเดินไปตามจังหวะที่สอดประสาน มีเพียงชั้นไม้โปร่งคั่นกลางระหว่างกัน ทุกคราที่เงยหน้าขึ้น ดวงตามักจะประสานกันอย่างชัดแจ้งผ่านช่องว่างนั้น หยางไค่ไม่ได้เลือกปฏิบัติแม้แต่น้อย เขามุ่งมั่นที่จะกวาดเอาทุกสิ่งทุกอย่างไปให้หมดสิ้น โดยเตรียมการที่จะคัดลอกเคล็ดวิชาทุกแขนงตั้งแต่ชั้นที่สี่ไปจนถึงชั้นที่แปดของหอคอยแห่งนี้ เพื่อนำไปเป็นรากฐานให้กับสำนักของตน เวลาผ่านไปเพียงครึ่งวัน แผ่นหยกนับพันในชั้นที่สี่ก็ถูกคัดลอกจนสิ้น “ไปชั้นต่อไปกันเถอะ” จีเหยากล่าวเสียงเรียบก่อนจะนำทางขึ้นสู่เบื้องบน ชั้นที่ห้าเล็กลงมาเล็กน้อย ชั้นไม้ก็น้อยลงตามไปด้วย ปริมาณแผ่นหยกที่นี่มีเพียงครึ่งหนึ่งของชั้นสี่เท่านั้น ด้วยประสบการณ์ที่เริ่มชำนาญ ทั้งคู่ทำงานสอดประสานกันอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งกว่าเดิม เพียงสองชั่วโมงเศษ เคล็ดวิชาในชั้นนี้ก็ถูกจัดการจนหมดสิ้น จากนั้นก็ตามด้วยชั้นที่หก และชั้นที่เจ็ด... ในคราแรก หยางไค่รู้สึกกระอักกระอ่วนใจอยู่บ้างที่ต้องมีจีเหยาคอยติดตาม ทว่านางกลับวางตัวเรียบเฉยเฉกเช่นยามปกติ บทสนทนาที่เกิดขึ้นเป็นเพียงเรื่องสัพเพเหระ ทำให้ความตึงเครียดในใจของเขาค่อยๆ มลายหายไปทีละน้อย สิ่งที่เขาหวาดหวั่นที่สุดคือเกรงว่านางจะขุดคุ้ยเรื่องราวในดินแดนร้างโบราณครั้งนั้นขึ้นมา ในยามที่สติของนางพร่าเลือนและเข้าใจผิดว่าเขาคือปิงอวิ๋น จนเขาต้องสวมรอยเป็นอาจารย์ของนาง และได้ล่วงเกินเห็นในสิ่งที่ไม่ควรเห็น หากเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป ชื่อเสียงของจีเหยาคงย่อยยับอับจน ทว่าเมื่อเห็นนางยังมีท่าทีสงบนิ่ง หยางไค่จึงค่อยๆ ผ่อนคลายลง เขาเข้าใจว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นเพียงอุบัติเหตุ และไม่มีเหตุผลใดที่นางจะยึดติดกับมันนานถึงเพียงนี้ เมื่อก้าวเข้าสู่ชั้นที่แปด จำนวนชั้นไม้กลับลดน้อยลงจนนับได้ แผ่นหยกที่หลงเหลืออยู่มีเพียงร้อยกว่าแผ่น ทว่านี่คือสุดยอดเคล็ดวิชาและทักษะลับที่ล้ำค่าที่สุดของหุบเขาหัวใจเหมันต์ รองลงมาจากทรัพยากรต้องห้ามเพียงไม่กี่อย่าง ซึ่งเหมาะสำหรับผู้ฝึกตนในขอบเขตจักรพรรดิ ความเอื้อเฟื้อของปิงอวิ๋นที่มีต่อหยางไค่นั้นมากล้นยิ่งนัก หากเป็นผู้อื่น อย่าว่าแต่จะคัดลอกเลย แม้แต่ก้าวย่างเข้าสู่หอคอยชั้นนี้ก็ยังไม่มีโอกาส จีเหยาหยุดมือลง นางเดินไปที่ริมหน้าต่าง เหม่อมองออกไปยังเส้นขอบฟ้าไกลโพ้น ทิ้งไว้เพียงเงาด้านข้างที่แฝงไปด้วยความเงียบเหงาและอ้างว้างประดับบนดวงหน้า “ข้าได้ยินมาว่า เจ้าพาภรรยาทั้งสี่กลับมาจากดินแดนดาราด้วยอย่างนั้นร้อย?” เสียงของนางดังขึ้นอย่างกะทันหัน หยางไค่ชะงักงัน เงยหน้าขึ้นมองแผ่นหลังของนาง หากไม่สังเกตดีๆ เขาคงคิดว่าหูฝาดไปเอง เม็ดเหงื่อเย็นๆ ผุดพรายขึ้นบนหน้าผากขณะถามกลับด้วยเสียงสั่นเครือ “ท่าน... ท่านได้ยินมาจากใคร?” นางหันกลับมามองเขา รอยยิ้มหยันที่มุมปากดูเย็นยะเยือก “ข้าได้พบศิษย์น้องเล็กแล้ว แล้วอีกสามคนเล่า เมื่อไหร่ข้าจะได้พบ?” *[นางจะอยากพบไปเพื่ออะไรกัน!]* หยางไค่กรีดร้องในใจ สิ่งที่ทำให้เขาสับสนยิ่งกว่าคือครู่นี้นางรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร แม้การที่เขาพาภรรยากลับมาจะไม่ใช่ความลับ ทว่าใครกันที่จะคาบข่าวเรื่องสัพเพเหระเช่นนี้มาบอกนาง? “ท่านส่งสายลับเข้าไปในวังราชันสวรรค์อย่างนั้นหรือ?” หยางไค่ถามด้วยความเหลือเชื่อ “เจ้ายังไม่ได้ตอบคำถามของข้า” นางเลี่ยงที่จะตอบคำถามของเขา หยางไค่หัวเราะแห้งๆ “หากศิษย์น้องเหยาอยากพบ พวกนางก็อยู่ที่วังราชันสวรรค์ พร้อมต้อนรับท่านเสมอ” นางแค่นเสียงเย็น สะบัดหน้าหนีอย่างขัดใจ “ข้าก็อยากจะไปอยู่หรอก แต่เกรงว่าบางคนจะไม่ต้อนรับการมีอยู่ของข้าน่ะสิ” “ใครจะกล้า!” หยางไค่ถลึงตา ทว่าดวงตาของจีเหยากลับจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เผาไหม้ราวกับจะพยายามมองให้ทะลุปรุโปร่ง “นอกจากนี้ ข้ายังได้ยินมาว่ามีสตรีแซ่จูอีกนางที่หลงเสน่ห์เจ้าจนถอนตัวไม่ขึ้น” มุมปากของหยางไค่กระตุกอย่างรุนแรงเมื่อได้ยินเช่นนั้น “ใครกันที่ปากโป้งขนาดนี้!” รายชื่อของผู้ต้องสงสัยผุดขึ้นมาในหัวเป็นพรวน ทว่าชื่อของโฮ่วอวี่กลับเด่นชัดที่สุด เขาอาฆาตในใจว่ากลับไปต้องขังนางไว้หลอมสมบัติสักร้อยปีโดยไม่ให้เห็นเดือนเห็นตะวัน! “ศิษย์พี่ ท่านนี่ช่างมีความสามารถเหลือเกิน มีคนรักมากมายเยี่ยงนี้ คงใช้ชีวิตอย่างมีความสุขจนน่าอิจฉา” หยางไค่กระแอมไออย่างกระอักกระอ่วน “ศิษย์น้องเหยา หากท่านว่างนัก ก็มาช่วยข้าคัดลอกแผ่นหยกเถอะ เหลืออีกไม่มากแล้ว” การสนทนาเรื่องเช่นนี้กับสตรีอย่างจีเหยาทำให้เขารู้สึกประหลาดพิกล ทว่าจีเหยากลับจ้องมองเขาด้วยสายตาประชดประชัน “ศิษย์พี่ ท่านอายอย่างนั้นหรือ? มีอะไรให้น่าอายกัน บุรุษก็เป็นเช่นนี้มิใช่หรือ? มักจะปรารถนาจะครอบครองสตรีที่งดงามที่สุดในใต้หล้าไว้ในกำมือ” “นั่นท่านกล่าวผิดแล้ว” หยางไค่ส่ายหน้า “ข้าไม่ปฏิเสธว่าสตรีที่งดงามย่อมดึงดูดสายตาบุรุษ บางครั้งอาจมีการเพ้อฝันไปบ้าง ทว่าการจะครอบครองสตรีทั้งโลกนั้นมันเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้” “อย่างนั้นรึ?” นางกล่าวเสียงเรียบ “นั่นหมายความว่าเจ้าพอใจแล้วที่มีสตรีงดงามห้านางอยู่เคียงข้าง?” หยางไค่กล่าวเสียงเข้ม “ข้าจะกล้าไม่พอใจได้อย่างไร?” จีเหยาก้าวเข้ามาใกล้ กลิ่นหอมกรุ่นจากกายนางลอยมากระทบนาสิก “ศิษย์พี่ ท่านกล้ายืนยันหรือไม่ว่าในอนาคตท่านจะไม่ไปเกาะแกะหรือล่อลวงสตรีคนไหนอีก?” หยางไค่กุมขมับ “ศิษย์น้องเหยา เราควรเปลี่ยนเรื่องคุยกันจริงๆ เสียที” “ท่านกำลังเลี่ยงคำถามของข้า หรือว่าในใจท่านยังมีแผนการอื่น? ท่านกำลังจะบอกว่า หากมีสตรีโถมกายเข้าหา ท่านก็จะไม่ปฏิเสธอย่างนั้นร้อย?” นางหยุดกรงหน้าเขา ระยะห่างเหลือน้อยนิดจนสัมผัสได้ถึงไออุ่น หยางไค่ก้าวถอยหลังจนแผ่นหลังพิงกับชั้นไม้ “ศิษย์น้องเหยา ท่านล้ำเส้นเกินไปแล้ว!” ทว่าจีเหยากลับไม่นำพาต่อนคำเตือนนั้น “หากเป็นเมื่อก่อน ข้าคงเพิกเฉยไปแล้ว ทว่าท่านอาจารย์ได้รับปากจะรับศิษย์น้องเล็กเข้าสำนัก นั่นหมายความว่าข้ากับศิษย์น้องเล็กเป็นครอบครัวเดียวกัน แม้จะเพิ่งเคยพบกันครั้งแรก แต่ข้าสัมผัสได้ว่านางเป็นคนที่มีจิตใจเย็นชา ข้าเกรงว่านางคงไม่ขัดขวางเจ้าในเรื่องสตรี ในฐานะศิษย์พี่ ข้าย่อมต้องเป็นกังวลแทนนาง” “ท่านเลอะเลือนไปใหญ่แล้ว” หยางไค่ขมวดคิ้ว นางหัวเราะเย็น “ส่วนเจ้าก็คือคนหน้าซื่อใจคด” “ข้าหน้าซื่อใจคดตรงไหน!” “ยังมีหน้ามาถามอีก!” “อย่าทำเหมือนท่านรู้จักผู้ชายดีนักเลย” หยางไค่กวาดสายตามองนางตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วแสยะยิ้ม “ถ้าข้าดูไม่ผิด ท่านยังเป็นสตรีพรหมจรรย์อยู่เลยมิใช่หรือ ศิษย์น้อง!” ใบหน้าอันผุดผ่องของจีเหยาแดงก่ำด้วยความอับอาย “คนสถุล!” หยางไค่กางแขนออก “ท่านเองมิใช่หรือที่เริ่มบทสนทนานี้ ข้าก็แค่ตอบตามความจริง ท่านไม่เคยพบเจอชายที่เหมาะสม ใช้เวลาทั้งหมดไปกับการฝึกตนในหุบเขาหัวใจเหมันต์ แล้วท่านจะเข้าใจความคิดของบุรุษได้อย่างไร?” “ใครบอกว่าข้าไม่เคยเจอ!” นางแผดเสียงพร้อมกระชากคอเสื้อของเขา อกอิ่มสะท้อนขึ้นลงตามจังหวะหายใจที่รุนแรงขณะจ้องมองเขาด้วยดวงตาเบิกกว้าง หยางไค่รู้สึกผิดอย่างประหลาดจนต้องเบือนหน้าหนี “เพราะเหตุนี้ข้าจึงบอกให้เปลี่ยนเรื่องคุย มันไม่มีประโยชน์ที่จะถกเถียงกันต่อไป” “ไม่!” นางคว้าคอเสื้อเขาแน่นขึ้น “ข้าเคยคิดว่าเจ้าเป็นคนดีที่รู้จักยับยั้งชั่งใจ ข้าไม่เคยคิดเลยว่าเนื้อในของเจ้าจะเน่าเฟะสวนทางกับรูปโฉมภายนอกเช่นนี้! วันนี้เราต้องจัดการเรื่องนี้ให้จบสิ้น มิเช่นนั้นศิษย์น้องเล็กต้องลำบากในอนาคตแน่!” หยางไค่เดือดดาลขึ้นมาทันที “ใครกันที่หน้าตาดีแต่เนื้อในเน่าเฟะ! นี่มันใส่ร้ายกันชัดๆ!” จีเหยาออกแรงกระชากจนร่างของเขาสั่นคลอน นางโน้มกายเข้าหาจนใบหน้าแทบจะชนกัน พลางเอ่ยเน้นทีละคำ “ข้า-หมาย-ถึง-เจ้า” “จีเหยา! พอได้แล้ว!” หยางไค่คำราม “พอร้อย? ข้าจะไร้เหตุผลเช่นนี้แหละ เจ้าจะทำอะไรข้า!” นางโน้มตัวเข้ามาอีก แม้จะเตี้ยกว่าเขาครึ่งศีรษะ ทว่ากลับให้ความรู้สึกว่านางกำลังคุกคามเขาอยู่ หยางไค่ถลึงตาใส่ดวงหน้างาม ลมหายใจร้อนผ่าวเป่ารดกัน ทันใดนั้นเขาก็สัมผัสได้ถึงความอบอุ่นและนุ่มนวลที่เบียดเสียดกับหน้าอกของเขา จิตใจที่เคยเดือดดาลพลันเปลี่ยนเป็นว้าวุ่น สายตาที่ดุดันแปรเปลี่ยนเป็นอ่อนไหวอย่างกะทันหัน เขาเพิ่งสำนึกได้ว่าพวกเขาทั้งคู่ยืนประชิดกันเพียงใด หัวใจของเขาเต้นรัวราวกับกลองศึก “ใจเย็นๆ แล้วค่อยๆ คุยกันเถอะ ปล่อยข้าก่อนได้ไหม?” เขาพยายามจะแกะมือนางออก ทว่านางกลับดื้อรึงไม่ยอมปล่อย ทันทีที่ผิวสัมผัสกัน มือขาวนวลของนางก็เริ่มสั่นระริก ใบหน้าคมคายค่อยๆ แดงก่ำด้วยแรงอารมณ์ ดวงตาสองคู่สอดประสาน ทว่าความขุ่นเคืองได้มลายหายไป สภาพบรรยากาศรอบกายกลับกลายเป็นความเย้ายวนและลึกซึ้ง หยางไค่สูดลมหายใจลึกเพื่อระงับอารมณ์ที่พลุ่งพล่าน “ฟังนะ ข้าผิดไปแล้ว ตกลงไหม? ท่านปล่อยข้าก่อนเถอะ” “ไม่!” จีเหยาหลบสายตา ทว่ายังคงยืนกรานคำเดิม “หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เรื่องใหญ่จะเกิดขึ้นนะ” หยางไค่เตือน ทว่าความเงียบของนางกลับเป็นคำตอบที่ชัดเจนที่สุด “ข้าเตือนเป็นครั้งสุดท้ายนะ เรื่องนี้จะนำปัญหามาให้จริงๆ” หยางไค่กล่าวเสียงเข้ม นางยังคงนิ่งเฉย *[ข้าทนไม่ไหวแล้ว! ไม่จำเป็นต้องทนอีกต่อไป!]* หยางไค่ผ่อนลมหายใจยาว ก่อนจะค่อยๆ โน้มใบหน้าลงไปเชยคางนางขึ้น แล้วประทับริมฝีปากลงบนความนุ่มนวลนั้นอย่างหนักแน่น ร่างของจีเหยาสั่นสะท้านอย่างรุนแรง มือที่กำคอเสื้อของเขาแน่นขึ้นฉับพลัน กลิ่นอายบุรุษเพศอันเข้มข้นโถมเข้าใส่จนนางแทบสิ้นสติ นางหลับตาลงแน่น ขนตายาวงอนสั่นระริกบ่งบอกถึงความหวั่นไหวภายในใจ สัมผัสที่นุ่มนวลและหอมหวานจากริมฝีปากทำให้ร่างที่เคยแข็งทื่อค่อยๆ ผ่อนคลายลง หยางไค่เคลื่อนไหวอย่างอ่อนโยน ราวกับเกรงว่าจะทำให้นางตื่นตกใจ เขาวนเวียนประทับจุมพิตอย่างแผ่วเบาราวกับแมลงปอแตะผิวน้ำ มือที่เคยกดทับเปลี่ยนมาเป็นโอบรอบแผ่นหลังของนางไว้แน่น ขณะที่จีเหยาปล่อยมือจากคอเสื้อแล้วเปลี่ยนมาโอบรอบคอของเขา ร่างของทั้งสองบดเบียดเข้าหากันจนไร้ซึ่งช่องว่างท่ามกลางเงาของหอคอยทักษะยุทธ์...