## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5594: ดูเหมือนว่าหัวข้าจะแข็งกว่า** **ผู้แปล:** Silavin & Jon (ปรับสำนวนไทยโดย Gemini) --- นับตั้งแต่หวนคืนจากสมรภูมิหมึกดำ หยางไค่เคยรับมือกับเหล่าเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดมานับไม่ถ้วน และสังหารพวกมันไปก็ไม่น้อย สิ่งที่หยางไค่ประทับใจเกี่ยวกับพวกมันคือ แม้จะทรงพลังและกร้าวแกร่งเพียงใด แต่พวกมันกลับขี้ขลาดตาขาวและกลัวตายเป็นที่สุด ความกล้าหาญคือสิ่งที่ไม่มีอยู่ในตัวพวกมัน... ทว่าวันนี้ ในที่สุดเขาก็ได้พบกับข้อยกเว้น ดูเหมือนว่าไม่ใช่เจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดทุกคนจะเป็นเหมือนกันหมด ยังมีบางตนที่ไม่หวั่นเกรงความตายอยู่จริงๆ บางทีอาจเป็นเพราะสถานการณ์บีบบังคับด้วยเช่นกัน เจ้าอาณาเขตผมม่วงตระหนักดีว่าตนไม่อาจรอดชีวิตออกไปจากที่นี่ได้แล้ว จิตวิญญาณการต่อสู้ของมันจึงถูกจุดให้ลุกโชนขึ้นมา เซี่ยงซานทะยานเข้าสกัดกั้นศัตรู ตวัดดาบในมือ ส่งลำแสงดาบสาดประสานราวกับสายน้ำเชี่ยว เข้าโอบล้อมร่างของเจ้าอาณาเขตผมม่วง กระนั้น อีกฝ่ายกลับไม่มีทีท่าว่าจะหลบหลีกคมดาบที่ถาโถมเข้ามา แม้ว่าลำแสงดาบจะสร้างบาดแผลฉกรรจ์บนร่างของมันเพิ่มขึ้นอีกนับไม่ถ้วน แต่มันยังคงมุ่งหน้าบุกตะลุยเข้าหาหยางไค่อย่างไม่ลดละ ในชั่วพริบตาต่อมา ปลายทวนแหลมคมก็พุ่งเข้าประจันหน้า เจ้าอาณาเขตผมม่วงสะบัดศีรษะหลบอย่างฉับพลัน ทำให้ปลายทวนเฉียดลำคอของมันไปเพียงนิดเดียว บาดแผลสดบนคอนั้นระเบิดออก โลหิตสีดำทะมึนสาดกระเซ็น ทว่ามันยังคงบุกเข้าประชิดหยางไค่อย่างไม่หยุดยั้ง หยางไค่พยายามจะชักทวนกลับ แต่กลับไร้ผล นั่นเพราะอีกฝ่ายได้ตวัดมือคว้าจับทวนมังกรครามไว้แน่น พร้อมกับออกแรงมหาศาลบีบตรึงไว้ ทำให้หยางไค่ไม่สามารถดึงอาวุธกลับคืนมาได้ "มานี่!" ใบหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัวของเจ้าอาณาเขตผมม่วงฉายแววเด็ดเดี่ยว มันเหวี่ยงหมัดอิสระอีกข้างเข้าใส่หยางไค่ มันได้ทุ่มพลังทั้งหมดลงในการโจมตีครั้งนี้ ส่งผลให้ห้วงมิติโดยรอบแตกสลายในทันที เดิมทีหยางไค่คิดจะใช้หลักแห่งห้วงมิติเพื่อเคลื่อนย้ายในพริบตาหลบหนี แต่เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่าอีกฝ่ายคาดการณ์การเคลื่อนไหวนี้ไว้แล้วและลงมือก่อน ยิ่งไปกว่านั้น เขาเพิ่งใช้หนามสลายวิญญาณไปถึงสี่ครั้งติดกัน ทำให้ศีรษะของเขาปวดร้าวและความคิดก็เฉื่อยชาลง เมื่อห้วงมิติใกล้ตัวถูกทำลายจนแหลกละเอียด ร่างของหยางไค่จึงถูกตรึงอยู่กับที่ ขณะที่เขากำลังตกอยู่ในภวังค์ เจ้าอาณาเขตผมม่วงก็ฉวยโอกาสคว้าจับหัวไหล่ของเขาไว้ได้ พลังหมึกดำปะทุขึ้นอย่างบ้าคลั่ง ฉีกกระชากหัวไหล่ของหยางไค่จนแหลกเละ เล็บอันแหลมคมของมันทะลวงผ่านเนื้อหนัง แม้แต่เกล็ดมังกรที่ซ่อนอยู่ใต้ผิวหนังก็มิอาจต้านทาน เมื่อเห็นว่าการเสี่ยงโชคของตนประสบผล เจ้าอาณาเขตผมม่วงก็รีบดึงร่างของหยางไค่เข้ามาหา และรวบตัวเขาไว้แน่นด้วยแขนทั้งสองข้าง ใบหน้าของมันอาบไปด้วยโลหิตสีดำจนแทบมองไม่เห็นเค้าเดิม เมื่อหยางไค่เงยหน้าขึ้น สิ่งเดียวที่เขาเห็นคือแววตาที่น่าเกลียดน่ากลัวและรอยยิ้มแห่งความสะใจของเจ้าอาณาเขต "ข้าจะดูสิว่าเจ้าจะหนีไปไหนได้อีก!" เจ้าอาณาเขตผมม่วงแยกเขี้ยวยิ้ม โดยไม่สนใจเซี่ยงซานที่กำลังพุ่งโจมตีมาจากด้านหลัง จากนั้น มันก็เอนศีรษะไปข้างหลังจนสุด แล้วพุ่งกระแทกกลับมาข้างหน้าด้วยความเร็วสุดจะหยั่ง มันกำลังจะใช้ศีรษะกระแทกหยางไค่! *โครม!* เสียงปะทะดังกึกก้อง พร้อมกับคลื่นกระแทกอันรุนแรงที่แผ่กระจายออกจากศูนย์กลางซึ่งเป็นร่างของคนทั้งสองที่พันกันอยู่ แม้แต่เซี่ยงซานยังต้องเซถอยหลังไปหลายก้าว และจำต้องชักอาวุธกลับคืนเพราะเกรงว่าจะพลาดไปโดนหยางไค่ *โครม! โครม! โครม!* เจ้าอาณาเขตผมม่วงใช้ศีรษะกระแทกใส่หยางไค่อย่างต่อเนื่อง ในยามนี้ มันไม่หลงเหลือภาพลักษณ์ของเจ้าอาณาเขตผู้ทรงพลังและน่าเกรงขามอีกต่อไป กลับดูไม่ต่างอะไรกับนักเลงข้างถนนที่กำลังวิวาทกันอย่างป่าเถื่อน ไม่มีการเคลื่อนไหวที่ซับซ้อนใดๆ ทั้งสิ้น มีเพียงความมุ่งมั่นที่จะทำลายอีกฝ่ายให้สิ้นซากด้วยการโขกศีรษะของตนให้แตกเป็นเสี่ยงๆ ภาพนั้นทำให้เจ้าอาณาเขตและยอดฝีมือระดับแปดคนอื่นๆ ตกตะลึงจนตาค้าง ไม่เคยมีใครเคยเห็นเจ้าอาณาเขตแสดงพฤติกรรมป่าเถื่อนเช่นนี้มาก่อน หยางไค่ถึงกับพร่ามัวตาลายจากการปะทะครั้งแรก เขาใช้พลังจิตไปมหาศาล แถมยังสละดวงวิญญาณไปส่วนสำคัญ นั่นทำให้เขาไม่สามารถต่อสู้ได้อย่างเต็มกำลังอีกต่อไป และบัดนี้เมื่อถูกศีรษะของคู่ต่อสู้กระแทกเข้าใส่อย่างต่อเนื่อง เขาก็ตกเป็นฝ่ายตั้งรับอย่างสมบูรณ์ หากเป็นยอดฝีมือระดับแปดคนอื่น คงสิ้นชีพไปนานแล้ว นับตั้งแต่ก้าวขึ้นสู่ระดับแปด หยางไค่ไม่เคยพ่ายแพ้ย่อยยับให้กับเจ้าอาณาเขตเพียงตนเดียวเช่นนี้มาก่อน แม้จะถูกกระแทกจนมึนงง แต่แทนที่จะหวาดหวั่น เขากลับเดือดดาลและดุดันยิ่งกว่าเดิม หยางไค่ปล่อยมือจากทวนและคว้าจับแขนของเจ้าอาณาเขตผมม่วงไว้แน่น ใบหน้าที่อาบไปด้วยโลหิตสีทองของเขากลับกลายเป็นน่าเกลียดน่ากลัว ดวงตาของเขาลุกโชนด้วยเปลวเพลิง ขณะที่อีกฝ่ายเอนศีรษะไปข้างหลัง เขาก็ทำเช่นเดียวกัน แววตาของเจ้าอาณาเขตฉายประกายแห่งความประหลาดใจ มันคิดว่าหยางไค่สิ้นเรี่ยวแรงไปแล้วเสียอีก ในชั่วพริบตาต่อมา เสียงปะทะที่ดังสนั่นยิ่งกว่าก็ระเบิดขึ้น เซี่ยงซานซึ่งลอยตัวอยู่ใกล้ๆ เพื่อรอโอกาสจู่โจม ถึงกับตะลึงงันเมื่อสัมผัสได้ถึงคลื่นกระแทกอันรุนแรงที่ซัดเข้าใส่และผลักดันเขาให้ถอยห่างออกไปอีก เมื่อมองขึ้นไป ใบหน้าของเซี่ยงซานก็กระตุกอย่างรุนแรง ความคิดหนึ่งแล่นวาบเข้ามาในหัว [เจ้าเด็กนี่มันบ้าไปแล้ว!] การใช้ศีรษะกระแทกของยอดฝีมือผู้ทรงพลังไม่ใช่เรื่องล้อเล่น และบัดนี้ทั้งสองฝ่ายต่างก็ทำสิ่งเดียวกันใส่กัน พลังทำลายของการปะทะจึงน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่ง เซี่ยงซานถึงกับคิดว่าตนได้ยินเสียงกระดูกร้าว *โครม โครม โครม...* เสียงกระแทกดังขึ้นอีกหลายครั้ง และด้วยหยางไค่กับเจ้าอาณาเขตผมม่วงเป็นศูนย์กลาง เศษซากแขนขานับไม่ถ้วน กลุ่มเมฆหมึกดำ และพลังหมึกดำที่ล่องลอยอยู่ในห้วงมิติ ต่างก็ถูกกวาดกระเด็นหายไปจนสิ้น ทุกครั้งที่ศีรษะของพวกเขาปะทะกัน มันราวกับว่าจักรวาลสองแห่งกำลังพุ่งเข้าชนกัน ส่งคลื่นกระแทกแผ่กระจายไปทั่วสมรภูมิระลอกแล้วระลอกเล่า ครู่ต่อมา ทั้งหยางไค่และเจ้าอาณาเขตผมม่วงต่างก็พร่ามัวตาลายจนเกือบจะหมดสติ ใบหน้าที่อาบโชกไปด้วยเลือดของพวกเขายิ่งดูน่าสะพรึงกลัวกว่าครั้งไหนๆ กระนั้น หยางไค่สัมผัสได้ว่าเรี่ยวแรงที่บีบรัดตัวเขาของอีกฝ่ายอ่อนลงแล้ว เขาจึงออกแรงบีบแขนของอีกฝ่ายให้แรงขึ้นอีก ดวงตาของเจ้าอาณาเขตผมม่วงสั่นระริก ความมุ่งมั่นอันบ้าคลั่งของมันแปรเปลี่ยนเป็นความตื่นตระหนกและไม่อยากจะเชื่อ มันเลือกที่จะต่อสู้อย่างดุดันเช่นนี้เพราะถูกบีบคั้นจนถึงที่สุด แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง การต่อสู้ดิ้นรนครั้งสุดท้ายของมันกลับยิ่งกระตุ้นให้ยอดฝีมือระดับแปดผู้นี้ยิ่งทวีความโหดเหี้ยมยิ่งกว่าตัวมันเองเสียอีก หลังจากการกระแทกศีรษะอีกครั้ง เสียงกระดูกแตกหักก็ดังขึ้นจนได้ยินอย่างชัดเจน แขนของเจ้าอาณาเขตสูญเสียเรี่ยวแรงไปจนหมดสิ้น หยางไค่คำรามลั่น "พวกสารเลวอย่างแกไม่มีวันเข้าใจหรอก ว่าการต่อสู้เพื่อปกป้องคนข้างหลังมันเป็นยังไง!" ที่นี่คือสามพันโลก และมหาอาณาเขตแห่งนี้คือหนึ่งในแนวป้องกันสุดท้ายของเผ่าพันธุ์มนุษย์ หากพวกเขาปล่อยให้เผ่าหมึกรุกคืบต่อไป การดำรงอยู่ของพวกเขาก็จะถึงคราวสิ้นสุด ณ ที่แห่งนี้ ทหารมนุษย์ทุกคนที่ต่อสู้กับเผ่าหมึก กำลังต่อสู้เพื่อปกป้องผู้คนที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา แตกต่างจากผู้รุกรานที่ชั่วร้ายเหล่านี้ มนุษย์ไม่มีทางเลือกที่จะถอย ในเมื่อศัตรูโหดร้ายและไร้ความปรานี พวกเขาก็ต้องโหดเหี้ยมยิ่งกว่า หลังจากการกระแทกศีรษะอีกครั้ง ศีรษะของเจ้าอาณาเขตผมม่วงก็ยุบลงอย่างเห็นได้ชัด ดวงตาของมันเหลือกขึ้นจนเห็นแต่ตาขาว และรัศมีพลังของมันก็อ่อนลงเรื่อยๆ ราวกับลูกโป่งที่กำลังรั่ว ทันใดนั้น หยางไค่ก็แสดงท่าทีเบื่อหน่ายและกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชา "ดูเหมือนว่า... หัวของข้าจะแข็งกว่าหัวของเจ้า" จากนั้น เขาก็ส่งแรงกระแทกศีรษะครั้งสุดท้าย ปลิดศีรษะของเจ้าอาณาเขตผมม่วงจนหลุดกระเด็น ส่งร่างไร้หัวของมันลอยหายไป หยางไค่ลอยนิ่งอยู่กลางห้วงมิติเพียงลำพัง ความเจ็บปวดทั่วร่างกายและดวงวิญญาณแทบจะทำให้เขาสูญเสียสติ แต่ความดุร้ายและเจตนาฆ่าฟันของเขากลับไม่ลดน้อยลงเลยแม้แต่น้อยหลังจากที่สังหารคู่ต่อสู้ได้สำเร็จ ตรงกันข้าม เขากลับกระหายเลือดมากยิ่งขึ้น เสียงคำรามของมังกรดังก้องกังวาน พร้อมกับแสงสีทองที่ระเบิดออกมาราวกับดวงอาทิตย์ ตามมาด้วยเสียงเปรี๊ยะปร๊ะต่อเนื่อง อสูรกายยักษ์ความยาวเจ็ดหมื่นเมตรพลันปรากฏร่างขึ้นกลางห้วงมิติ "ฆ่า!" มังกรโบราณคำรามลั่น ร่างมังกรของเขาวนรอบและพุ่งเข้าใส่จุดที่เหล่าเผ่าหมึกรวมตัวกันอยู่หนาแน่น ไม่ว่าเขาจะเคลื่อนผ่านไปที่ใด เส้นทางนั้นก็จะกลายเป็นสุสานที่เต็มไปด้วยซากศพ "ฆ่า!" เสียงคำรามดังกึกก้องมาจากทุกทิศทุกทางในอาณาเขตขั้วคู่ หลังจากการตายของเจ้าอาณาเขตผมม่วงและการปรากฏตัวของมังกรโบราณสีทอง ทหารมนุษย์ซึ่งถูกกดขี่มาเกือบ 400 ปีในอาณาเขตขั้วคู่ ก็พุ่งเข้าใส่ศัตรูราวกับอสูรร้ายที่คลุ้มคลั่ง ในชั่วพริบตา เผ่าหมึกก็ตกเป็นฝ่ายถูกสังหารอย่างบ้าคลั่ง เจ้าอาณาเขตห้าตนสิ้นชีพในเวลาไม่ถึงหนึ่งก้านธูป สร้างความหวาดผวาให้กับผู้ที่ยังมีชีวิตรอด ในที่สุดพวกมันก็ได้ตระหนักถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เหล่าเจ้าอาณาเขตในอาณาเขตห้วงลึกลับเคยเผชิญเมื่อ 300 ปีก่อน การตายของเจ้าอาณาเขตสี่ตนแรกได้สร้างพายุลูกใหญ่ในใจของพวกมันแล้ว แต่ความโหดเหี้ยมสุดขั้วในการตายของเจ้าอาณาเขตตนที่ห้า คือฟางเส้นสุดท้ายที่ทำลายเจตจำนงในการต่อสู้ของพวกมันจนหมดสิ้น มีข่าวลือว่าหยางไค่สามารถใช้การโจมตีทางวิญญาณพิเศษของเขาได้เพียงสามครั้งก่อนจะหมดแรงต่อสู้ แต่บัดนี้มันไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป เจ้าอาณาเขตผมม่วงซึ่งเป็นผู้บัญชาการของพวกมันได้ตายไปแล้ว ในทางกลับกัน หยางไค่ได้แปลงร่างเป็นมังกรโบราณยาวเจ็ดหมื่นเมตรและพุ่งเข้าใส่ใจกลางแนวรบของพวกมัน รัศมีอันยิ่งใหญ่ของเขาทำให้อาณาเขตขั้วคู่ทั้งอาณาเขตสั่นสะเทือน ในยามนี้ ไม่มีเจ้าอาณาเขตตนใดกล้าพอที่จะต่อกรกับหยางไค่ ด้วยความกังวลว่าหากตกเป็นเป้าหมาย พวกมันก็จะไม่อาจรอดชีวิตไปได้ ดังนั้น พวกมันจึงตัดสินใจหนีไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ ย้อนกลับไปในอาณาเขตห้วงลึกลับ หยางไค่ต้องต่อสู้กว่าสิบสมรภูมิตลอด 30 ปีกว่าจะสามารถข่มขวัญเผ่าหมึกที่นั่นได้อย่างสมบูรณ์ ในอาณาเขตขั้วคู่ เขายังคงมีชื่อเสียงที่น่าเกรงขามจากเมื่อ 300 ปีก่อน และหลังจากสงครามครั้งนี้ กระดูกสันหลังของเหล่าเผ่าหมึกในอาณาเขตขั้วคู่ก็จะแตกสลายและไม่มีวันประสานกลับคืนได้อีก ครึ่งวันต่อมา ทหารมนุษย์ก็ยุติการโจมตี ทุกคนต่างปิติยินดี รู้สึกว่าในที่สุดก็ได้ระบายความโกรธแค้นที่สั่งสมมานานหลายร้อยปี ขณะที่พวกเขากลับไปยังฐานทัพและค่ายพัก ทุกคนต่างยิ้มแย้มแจ่มใสราวกับกำลังเฉลิมฉลองเทศกาลสำคัญ การสังหารเจ้าอาณาเขตห้าตนไม่อาจถือเป็นความสำเร็จที่ยุติสงครามได้ แต่ในการไล่ตามตีศัตรูที่ตามมา กองทัพมนุษย์สามารถสังหารเผ่าหมึกไปได้กว่าล้านตน ซึ่งถือเป็นชัยชนะทางยุทธศาสตร์ครั้งใหญ่ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้เพราะหยางไค่เพียงคนเดียว ขณะที่เหล่าทหารกำลังนับจำนวนศัตรูที่สังหารได้ พวกเขาก็ตระหนักว่าผู้ที่มีส่วนร่วมมากที่สุดอย่างหยางไค่ได้หายตัวไป พวกเขาคาดเดาว่าเขาคงกำลังพักฟื้นอยู่เป็นแน่ เพราะดูเหมือนว่าเขาจะบาดเจ็บสาหัส ในความเป็นจริง หยางไค่ไม่เพียงแต่บาดเจ็บสาหัส แต่เขาเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด นอกเหนือจากผลข้างเคียงของการใช้หนามสลายวิญญาณสี่ครั้งติดต่อกันแล้ว การปะทะกับเจ้าอาณาเขตผมม่วงในภายหลังก็ทำให้เขาบาดเจ็บปางตาย แม้ว่าร่างกายของเขาจะแข็งแกร่งเพราะมีสายเลือดมังกร แต่การใช้ศีรษะกระแทกต่อเนื่องก็ทำให้กะโหลกศีรษะของเขาร้าว อาจต้องใช้เวลาหลายปีในการรักษาอาการบาดเจ็บเหล่านี้ ถึงกระนั้น ก็ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่ได้รับอะไรเลยจากการต่อสู้ครั้งนี้ หลังจากที่ใช้หนามสลายวิญญาณโจมตีเจ้าอาณาเขตมาหลายตน หยางไค่ก็เริ่มมั่นใจว่าเขาสามารถสังหารพวกมันได้อย่างง่ายดาย ทำให้เขาประเมินเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดเหล่านี้ต่ำเกินไป โดยคิดว่าพวกมันขี้ขลาดเกินกว่าจะใช้พละกำลังของตน บัดนี้ เขาตระหนักแล้วว่าเขาประเมินตนเองสูงเกินไปและประเมินศัตรูต่ำเกินไป ความจริงง่ายๆ ก็คือ ไม่มีเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดตนใดที่รับมือง่าย มันเป็นเพียงเพราะวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์และชื่อเสียงอันฉาวโฉ่ของเขา ที่ทำให้เจ้าอาณาเขตส่วนใหญ่สูญเสียเจตจำนงในการต่อสู้เมื่อต้องเผชิญหน้ากับเขา เขาจึงสามารถสังหารพวกมันได้อย่างง่ายดาย อย่างไรก็ตาม หากเจ้าอาณาเขตทุกคนเป็นเหมือนเจ้าอาณาเขตผมม่วงที่เขาพบในวันนี้ ผู้ซึ่งยอมสละชีวิตเพื่อลากเขาลงไปด้วย เรื่องราวก็จะยุ่งยากกว่านี้มาก เจ้าอาณาเขตผมม่วงถูกหนามสลายวิญญาณโจมตี จากนั้นก็ถูกโจมตีจากทั้งเซี่ยงซานและหยางไค่ในเวลาเดียวกัน แต่มันยังคงไม่หวั่นเกรง หากเจ้าอาณาเขตตนนี้อยู่ในสภาพสมบูรณ์ที่สุด หยางไค่ก็ไม่มั่นใจว่าจะสามารถเอาชนะมันได้โดยไม่ใช้หนามสลายวิญญาณ มันยังคงเป็นเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิด และด้วยเหตุนี้ จึงทรงพลังกว่าเจ้าอาณาเขตที่ได้รับการแต่งตั้งอย่างมาก หยางไค่แอบดีใจที่เจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดเหล่านี้ไม่สามารถกลายเป็นราชันย์หมึกได้ มิฉะนั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์อาจไม่สามารถรับมือกับพวกมันได้ หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตระหนักว่าในขณะที่เขาไม่ควรประเมินศัตรูต่ำไป เขาก็ไม่ควรดูแคลนความสามารถของตนเองเช่นกัน อย่างน้อยที่สุด เขาก็สามารถสังหารเจ้าอาณาเขตได้เป็นจำนวนมาก ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ นับตั้งแต่เขาก้าวขึ้นสู่ระดับแปด เขายังห่างไกลจากจุดสูงสุดของตนเองอีกมาก เมื่อเขาก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดของระดับแปดในวันใดวันหนึ่ง หยางไค่ก็มั่นใจว่าเขาสามารถเอาชนะเจ้าอาณาเขตโดยกำเนิดเหล่านี้ได้อย่างง่ายดายด้วยพละกำลังของตนเองเพียงอย่างเดียว