บทที่ 5729: สามวัน ผู้แปล: Silavin & Sara ผู้ตรวจสอบการแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- มีเพียงผู้ที่อยู่ในขอบเขตระดับเจ็ดเป็นอย่างน้อยเท่านั้นที่สามารถเข้าสู่เตาหลอมจักรวาลเพื่อแสวงหาโอกาสได้ เนื่องจากการเข้าไปพร้อมกับขอบเขตการบ่มเพาะที่ต่ำเกินไปนั้นไร้ความหมาย ผู้ที่อยู่ต่ำกว่าระดับเจ็ดมีแต่จะสูญเสียชีวิตไปโดยเปล่าประโยชน์หากพวกเขาเผชิญหน้ากับจ้าวอาณาเขตหรือแม้กระทั่งจ้าวศักดินา ดังนั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์จึงได้คัดสรรรายชื่อยอดฝีมือระดับเจ็ดและแปดจำนวนมาก ผู้ซึ่งได้รับสิทธิ์ในการเข้าสู่เตาหลอมจักรวาลในครั้งนี้ที่มันเปิดออก กระนั้น ก็ไม่ใช่ทุกคนที่มีสิทธิ์จะได้เข้าไปดังใจหวัง เพราะเผ่าพันธุ์มนุษย์จะไม่สามารถเข้าสู่เตาหลอมจักรวาลได้หากเผ่าหมึกทมิฬควบคุมทางเข้าเอาไว้ และแม้ว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะได้เปรียบในสมรภูมิบางแห่ง แต่ยอดฝีมือระดับเจ็ดและแปดเหล่านี้ก็ไม่สามารถเข้าไปได้ตามอำเภอใจ บ่อยครั้งที่ผู้ถูกเลือกเหล่านี้คือเสาหลักของกองทัพที่พวกเขาสังกัดอยู่ หากพวกเขาทั้งหมดจากไป ความได้เปรียบที่เคยมีก็จะมลายหายไปในทันทีเมื่อกระแสศึกพลิกผันกลับมาต่อต้านมนุษย์ ด้วยเหตุนี้ จึงยังไม่มียอดฝีมือมนุษย์คนใดในสมรภูมิมหาอาณาเขตต่างๆ ได้เข้าสู่เตาหลอมจักรวาล พวกเขากำลังพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อกำจัดศัตรู และจะสามารถจากไปได้อย่างสบายใจก็ต่อเมื่อภัยคุกคามจากศัตรูอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จแล้วเท่านั้น ในขณะเดียวกัน เผ่าหมึกทมิฬแทบไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเตาหลอมจักรวาลเลย แม้ว่ายอดฝีมือของพวกเขาจะอนุมานได้ว่าการเปิดออกของเตาหลอมจักรวาลคือประตูสู่โลกที่ถูกผนึก แต่พวกเขาก็ไม่กล้าตัดสินใจอย่างหุนหันพลันแล่นเมื่อไม่มีหลักฐานที่ชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์ยังพยายามอย่างสุดกำลังเพื่อกดดันเผ่าหมึกทมิฬในการต่อสู้ ทำให้ฝ่ายหลังต้องตอบโต้ด้วยกำลังที่ทัดเทียมกัน ดังนั้น ยอดฝีมือจากทั้งสองฝ่ายจึงเข้าปะทะกันอย่างดุเดือดรอบๆ ช่องเปิดของเตาหลอมจักรวาลในสมรภูมิมหาอาณาเขตทุกแห่งหน ทุกลมหายใจที่ผ่านพ้น ยอดฝีมือจากทั้งสองฝ่ายล้มตายเป็นเบือ ดวงวิญญาณของพวกเขาดับสูญไปในห้วงอวกาศอันว่างเปล่า ณ อาณาเขตตะวันคราม ลั่วถิงเฮ่อสามารถรับมือกับราชันย์เทียมถึงสามตนได้ด้วยตัวคนเดียว แม้จะต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาล แต่นางก็ยังคงยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขาได้ในตอนนี้ ทว่า ในอีกมหาอาณาเขตหนึ่ง ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าอีกคนกำลังทุ่มสุดตัวเพื่อสังหารราชันย์เทียมตนหนึ่ง ยอดฝีมือระดับเก้าผู้นี้มีร่างกายกำยำและกวัดแกว่งทวนยาวในลักษณะที่แตกต่างจากสุดยอดเพลงทวนไร้ขีดจำกัดของหยางไค่โดยสิ้นเชิง ทุกการเหวี่ยง กวาด หรือแทงทวนของเขาเปี่ยมไปด้วยพลังทำลายล้างอันบ้าคลั่ง ราชันย์เทียมที่เขาไล่ล่าไม่สามารถต่อสู้กลับได้เลยและได้รับบาดเจ็บอย่างต่อเนื่อง หากไม่ได้รับการสนับสนุนจากราชันย์เทียมอีกตน ป่านนี้เขาคงถูกสังหารไปแล้ว! ยอดฝีมือระดับเก้าผู้นี้คือ เว่ยจวินหยางแห่งสวรรค์มหาศึก! ลั่วถิงเฮ่อไม่ใชยอดฝีมือระดับเก้าคนใหม่เพียงคนเดียวที่เผ่าพันธุ์มนุษย์เพิ่มเข้ามาในช่วงสองสามพันปีที่ผ่านมา เว่ยจวินหยางแห่งสวรรค์มหาศึกก็เป็นอีกคนหนึ่ง และบังเอิญว่าเขาเป็นคนรู้จักเก่าของหยางไค่อีกด้วย ในช่วงเวลาที่หยางไค่อยู่กับกองทัพบาดาลลึกล้ำ เว่ยจวินหยางเคยเป็นผู้บัญชาการกองพลภายใต้การบังคับบัญชาของเขา เขาเป็นหนึ่งในมนุษย์ไม่กี่คนที่มีพรสวรรค์พอจะไปถึงระดับเก้าได้ก่อนที่จะมีแหล่งกำเนิดขอบเขตเปิดสวรรค์ปรากฏขึ้น เมื่อสถานการณ์ในอาณาเขตบาดาลลึกล้ำสงบลง เขาก็เข้าสู่การบ่มเพาะอย่างสันโดษเพื่อมุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนของตน เซี่ยงซานไม่สามารถไปถึงระดับเก้าได้โดยง่ายเพราะระดับของเขาเคยตกต่ำลงครั้งหนึ่งในอดีต แต่เว่ยจวินหยางไม่เคยประสบกับความพ่ายแพ้เช่นนั้น แม้ว่าพรสวรรค์ของเขาจะถือว่าด้อยกว่าเซี่ยงซานเล็กน้อย แต่รากฐานของเขานั้นมั่นคงอย่างยิ่ง ดังนั้น หลังจากที่ลั่วถิงเฮ่อทะลวงผ่านและกลายเป็นยอดฝีมือระดับเก้าแล้ว ในไม่ช้าเขาก็ตามรอยมาติดๆ อย่างไรก็ตาม หมีจิงหลุนได้ซ่อนเขาไว้ตลอดเวลาเพื่อป้องกันไม่ให้ใครสังเกตเห็น จนกระทั่งการต่อสู้อันดุเดือดปะทุขึ้นในวันนี้ ในสมรภูมิมหาอาณาเขตแห่งนี้ เว่ยจวินหยางได้ปลดปล่อยพลังของยอดฝีมือระดับเก้าพุ่งเข้าใส่ศัตรูทันที ผู้บ่มเพาะจากถ้ำสวรรค์มหาศึกนั้นมีระเบียบวินัยและมีความเป็นทหารอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่พวกเขาก็กระหายการต่อสู้เช่นกัน และเว่ยจวินหยางก็ไม่มีข้อยกเว้น เขาไม่มีพลังเทวะหรือเคล็ดวิชาลับที่สามารถยับยั้งศัตรูที่น่าเกรงขามได้เหมือนที่ลั่วถิงเฮ่อทำ ทั้งหมดที่เขาต้องพึ่งพาคือทวนยาวในมือของเขา ทันทีที่เขาปรากฏตัว เว่ยจวินหยางก็พุ่งตรงไปยังหนึ่งในราชันย์เทียมและปลดปล่อยการโจมตีสุดกำลังที่ขับเคลื่อนด้วยพลังบ่มเพาะทั้งหมดของเขา เขาเกือบจะฉีกร่างราชันย์เทียมเป้าหมายออกเป็นสองซีกได้ในทันที แม้ว่าราชันย์เทียมจะหนีจากชะตากรรมของตนไปได้ แต่ตอนนี้เขาก็หวาดกลัวอย่างสุดขีด หลังจากนั้น ภาพของเว่ยจวินหยางที่ไล่ล่าราชันย์เทียมก็ปรากฏขึ้นทั่วทั้งสนามรบ ราวกับว่าเขาได้ล็อกเป้าราชันย์เทียมตนนี้ไว้แล้วและจะไม่หยุดจนกว่าฝ่ายหลังจะตายภายใต้ทวนของเขา! ราชันย์เทียมอีกตนสังเกตเห็นสถานการณ์อันเลวร้ายและรีบเคลื่อนเข้าช่วยเหลือทันที ดังนั้น ฉากจึงเปลี่ยนเป็นเว่ยจวินหยางไล่ล่าราชันย์เทียมตนหนึ่ง ขณะที่ราชันย์เทียมอีกตนไล่ล่าตามหลังเขา ร่างทั้งสามข้ามผ่านระยะทางหลายสิบล้านกิโลเมตรขณะที่พวกเขาเคลื่อนผ่านสมรภูมิมหาอาณาเขตไปมา ไม่ว่าพวกเขาจะผ่านไปที่ใด ยอดฝีมือจากทั้งสองฝ่ายต่างก็พากันหลีกทางให้ วิธีการของเว่ยจวินหยางนั้นค่อนข้างทื่อและบ้าบิ่น แต่มันเป็นจุดยืนที่แน่วแน่ของเขาที่ทำให้เขาสามารถตรึงราชันย์เทียมสองตนไว้ได้อย่างสมบูรณ์ในขณะที่เผชิญหน้ากับพวกมันทีละตนจริงๆ ทำให้เขาควบคุมจังหวะการต่อสู้ได้อย่างสมบูรณ์ในขณะที่แรงผลักดันทั้งหมดอยู่ข้างเขา หากเขาต้องเผชิญหน้ากับราชันย์เทียมสองตนในการต่อสู้แบบสองต่อหนึ่ง อย่างดีที่สุดเขาก็ทำได้แค่รักษาสถานการณ์ให้สมดุลเท่านั้น เผ่าหมึกทมิฬได้ส่งราชันย์เทียมห้าตนมายังมหาอาณาเขตนี้เช่นกัน แต่สองตนในนั้นกำลังถูกเว่ยจวินหยางตรึงไว้ และตนที่ถูกไล่ล่าก็เสี่ยงที่จะตายได้ทุกเมื่อ ส่วนอีกสามตนที่เหลือนั้นก็ถูกยันไว้โดยยอดฝีมือระดับแปดที่จัดตั้งค่ายกลรบขึ้นมา พลังเทวะและเคล็ดวิชาลับของยอดฝีมือทั้งสองฝ่ายระเบิดออกทั่วสนามรบเป็นประกายไฟอันเจิดจ้า กองทัพทั้งสองจัดตั้งแนวป้องกันยาวเหยียดที่คดเคี้ยวไปตามห้วงอวกาศขณะที่พวกเขาต่อสู้อย่างดุเดือด ในสนามรบที่บ้าคลั่งเหล่านี้ สามวันผ่านไปราวกับชั่วนิรันดร์ เมื่อเวลาผ่านไป สถานการณ์ในสนามรบที่ยุ่งเหยิงก็ค่อยๆ คลี่คลายลง นอกเหนือจากสามสมรภูมิที่เผ่าหมึกทมิฬยอมแพ้ไปแล้ว กองทัพทั้งสองในสมรภูมิมหาอาณาเขตอื่นๆ ก็เริ่มที่จะยึดการควบคุมช่องเปิดของเตาหลอมจักรวาลได้อย่างมั่นคง พูดง่ายๆ ก็คือ ทั้งสองฝ่ายมีทั้งแพ้และชนะ ช่วงเวลาสุดท้ายใกล้เข้ามาแล้ว และยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์ในรายชื่อก็เริ่มรวมตัวกันใกล้กับช่องเปิดของเตาหลอมจักรวาล พวกเขาต้องเข้าไปตอนนี้ มิฉะนั้นช่องเปิดจะหายไปและมันจะสายเกินไป แม้ว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ภายนอกอีกต่อไป แต่ก็ยังมีการต่อสู้รอพวกเขาอยู่ภายในเตาหลอมจักรวาล ในอาณาเขตตะวันคราม ลั่วถิงเฮ่อยังคงตรึงราชันย์เทียมทั้งสามไว้ได้ แต่มัจฉาหยินหยางของนางก็ไม่อาจทนได้อีกต่อไป ในชั่วขณะที่พลังเทวะของนางสั่นคลอน นางก็จะไม่สามารถยับยั้งศัตรูทั้งสามนี้ได้อีกต่อไป ดังนั้น เมื่อลั่วถิงเฮ่อเห็นว่ายอดฝีมือมนุษย์ที่ถูกเลือกส่วนใหญ่ได้มารวมตัวกันแล้ว นางจึงสั่งว่า "ไป!" ยอดฝีมือระดับเจ็ดและแปดเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้อยู่แล้วและทั้งหมดก็กระโจนเข้าไปในช่องเปิดของเตาหลอมจักรวาลโดยไม่ลังเล ในทันที พวกเขาก็หายเข้าไปข้างใน การกระทำของพวกเขาทำให้เผ่าหมึกทมิฬตกตะลึง แม้ว่าพวกเขาจะอนุมานได้ว่าช่องเปิดนั้นเป็นทางเข้าสู่โลกที่ถูกผนึก แต่พวกเขาก็ไม่กล้าที่จะแน่ใจในเรื่องนี้ เมื่อได้เห็นสิ่งที่มนุษย์ทำ พวกเขาก็ตระหนักได้ว่ามันเป็นไปตามที่พวกเขาคิดไว้จริงๆ โอกาสจากเตาหลอมจักรวาลอยู่ข้างใน และยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ได้พุ่งเข้าไปแล้ว! หากมนุษย์ได้ยอดฝีมือระดับเก้าเพิ่มขึ้นอีก เผ่าหมึกทมิฬก็จะสูญเสียชีวิตและทรัพยากรนับไม่ถ้วนไปโดยเปล่าประโยชน์! ดังนั้น เมื่อเผ่าหมึกทมิฬสังเกตเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาก็เริ่มมุ่งเป้าการโจมตีไปที่ทางเข้าทันที และราชันย์เทียมทั้งสามที่ถูกลั่วถิงเฮ่อกดดันอยู่ก็พบโอกาสที่จะปลดปล่อยการโจมตีร่วมกัน พลังอันปั่นป่วนจากการโจมตีประสานของพวกมันทำให้มัจฉาหยินหยางบิดเบี้ยว ดูราวกับว่ามันจะแหลกสลายได้ทุกเมื่อ ในตอนแรก เผ่าพันธุ์มนุษย์มีความได้เปรียบในอาณาเขตตะวันคราม แต่สิ่งที่พวกเขากังวลก็ได้เกิดขึ้นจริงๆ เมื่อยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์กลุ่มใหญ่เข้าสู่เตาหลอมจักรวาล พวกเขาก็สูญเสียความได้เปรียบและเผ่าหมึกทมิฬก็ฉวยโอกาสเปิดฉากบุก กองทัพเผ่าพันธุ์มนุษย์สร้างแนวป้องกันรอบช่องเปิด แต่เมื่อเผ่าหมึกทมิฬพุ่งเข้าใส่ แนวป้องกันก็เริ่มสั่นคลอน ในทันใดนั้น เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาล ในเวลาเดียวกัน ราชันย์เทียมทั้งสามก็หลุดพ้นจากการกดขี่ของลั่วถิงเฮ่อในที่สุด ในชั่วขณะที่พลังเทวะมัจฉาหยินหยางแหลกสลาย พวกมันทั้งสามก็กลายร่างเป็นลำแสงแห่งความมืดที่พุ่งวาบไปในสามทิศทางที่แตกต่างกัน ลั่วถิงเฮ่อสามารถหยุดได้เพียงตนเดียว ขณะที่นางไม่สามารถทำอะไรกับอีกสองตนที่เหลือได้ โชคดีที่หลังจากการต่อสู้อย่างเข้มข้นสามวัน ทั้งนางและราชันย์เทียมทั้งสามต่างก็ใช้พลังไปมากและไม่สามารถต่อสู้ที่จุดสูงสุดได้อีกต่อไป แม้ว่าพวกมันจะหลุดพ้นไปได้ แต่ก็ไม่ได้เป็นอันตรายใหญ่หลวงต่อมนุษย์ สัมผัสเทวะอันเกรี้ยวกราดพุ่งผ่านห้วงอวกาศในขณะที่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเผ่าหมึกทมิฬหารือถึงก้าวต่อไปของพวกเขา เป็นที่ชัดเจนแล้วว่าช่องเปิดในเตาหลอมจักรวาลสามารถเข้าไปได้ และโอกาสจะต้องอยู่ข้างใน! หากพวกเขาเพิกเฉยต่อเตาหลอมจักรวาล พวกเขาก็แข็งแกร่งพอที่จะได้เปรียบบนสมรภูมิมหาอาณาเขตนี้ แต่เผ่าพันธุ์มนุษย์มียอดฝีมือระดับเก้าอยู่ที่นี่ ดังนั้นความได้เปรียบของพวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องพลิกสถานการณ์ให้เป็นต่อได้เสมอไป กระนั้น ในไม่ช้า พวกเขาก็ตัดสินใจได้! พวกเขาตัดสินใจที่จะยอมทิ้งความได้เปรียบอันเปราะบางที่พวกเขามี และส่งยอดฝีมือของตนเองเข้าไปในเตาหลอมจักรวาลเพื่อหยุดยั้งมนุษย์จากการฉกฉวยโอกาส เกรงว่ามนุษย์จะได้ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าเพิ่มขึ้นอีก! คำสั่งถูกส่งออกไปอย่างลับๆ และภายใต้การบังคับบัญชาของเหล่าราชันย์เทียม ยอดฝีมือเหล่านี้ก็รีบพุ่งไปยังทางเข้าเตาหลอมจักรวาลอย่างรวดเร็ว พวกเขาคิดว่ามนุษย์จะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อหยุดยั้งพวกเขา และเหล่าราชันย์เทียมก็เตรียมใจที่จะเสียสละยอดฝีมือบางส่วนเพื่อบรรลุเป้าหมาย แต่สิ่งต่างๆ กลับไม่เป็นไปตามที่พวกเขาคาดการณ์ไว้ ยอดฝีมือจำนวนมากสามารถพุ่งเข้ามาจากทุกทิศทางและเข้าสู่ทางเข้าได้โดยไม่ต้องเปลืองพลังงานมากนัก พวกเขาสามารถพุ่งตรงเข้าไปในเตาหลอมจักรวาลได้เลย ราวกับว่ามนุษย์ไม่ได้ต้องการจะหยุดยั้งพวกเขา... ในความเป็นจริง ไม่ใช่ว่ามนุษย์ไม่ต้องการหยุดยั้งพวกเขา แต่ภาพลวงตาของเตาหลอมจักรวาลนั้นใหญ่โตมโหฬารและช่องเปิดก็ใหญ่เกินไป หากเผ่าหมึกทมิฬมุ่งมั่นที่จะเข้าสู่เตาหลอมจักรวาล มนุษย์ก็ไม่สามารถหยุดพวกเขาทั้งหมดได้ ในเมื่อทำไม่ได้ พวกเขาจึงตัดสินใจปล่อยให้ศัตรูบางส่วนผ่านไปโดยสมัครใจ เพราะจะช่วยลดแรงกดดันให้กับผู้ที่ยังคงอยู่ข้างนอกได้ นี่คือกลยุทธ์ที่ผู้คนในกองบัญชาการสูงสุดได้คิดขึ้น หมีจิงหลุนดูแลปฏิบัติการทางทหารทั้งหมดจากที่พำนักของเขาที่กองบัญชาการสูงสุด ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจะคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ที่สถานการณ์ปัจจุบันจะเกิดขึ้น เมื่อยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์จำนวนมากเข้าสู่เตาหลอมจักรวาล มนุษย์ก็จะอ่อนแอลงและยอดฝีมือที่เหลืออยู่ข้างนอกจะตกอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก หากพวกเขาพยายามหยุดยั้งเผ่าหมึกทมิฬอย่างสิ้นเชิง ก็จะส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายโดยไม่จำเป็นเท่านั้น วิธีที่ดีที่สุดในการลดภาระคือการอนุญาตให้ศัตรูบางส่วนเข้าสู่เตาหลอมจักรวาล แน่นอนว่าจำนวนที่พวกเขาควรอนุญาตให้เข้านั้นขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในสมรภูมิมหาอาณาเขตแต่ละแห่ง หากยอดฝีมือเผ่าหมึกทมิฬเข้าสู่เตาหลอมจักรวาลมากเกินไป สิ่งต่างๆ ก็จะยากขึ้นสำหรับมนุษย์ที่อยู่ข้างใน แต่ถ้าปล่อยเข้าไปน้อยเกินไป พวกเขาก็ไม่สามารถบรรเทาแรงกดดันจากผู้ที่ยังคงอยู่บนสนามรบได้ มันเป็นเส้นบางๆ และยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่รับผิดชอบสนามรบเหล่านี้จะต้องตัดสินใจตามดุลยพินิจของตนเอง ดังนั้น เมื่อยอดฝีมือจากเผ่าหมึกทมิฬจำนวนหนึ่งพุ่งเข้าไปในเตาหลอมจักรวาล ลั่วถิงเฮ่อที่ดูเหมือนจะอ่อนล้าเมื่อครู่ ก็พลันเปลี่ยนไปในทันที นางดูเหมือนจะระเบิดพลังที่ฟื้นคืนขึ้นมาใหม่เมื่อมัจฉาหยินหยางปรากฏขึ้นอีกครั้งใต้เท้านางและแผ่ขยายไปทั่วห้วงอวกาศอย่างรวดเร็ว จากนั้นนางก็จ้องเขม็งไปที่ราชันย์เทียมที่นางตรึงไว้ตลอดเวลาและคำรามว่า "พร้อมสำหรับรอบสองแล้วรึยัง?" ทันทีที่เสียงอันเยียบเย็นและเฉียบขาดของนางดังขึ้น มันก็คือเวลาที่ราชันย์เทียมตนนั้นจะต้องพบกับจุดจบ